Oxucu sualı: Rəsmi doğum şəhadətnaməsi Tayland ortağı, SVB qaydalarına kim uyğun gəlir?
Hörmətli oxucular,
SVB mənə məktubla belə məlumat verir: “Sizin AOW pensiyası ala biləcəyinizi görmək üçün bizə hələ də partnyorunuzdan rəsmi doğum şəhadətnaməsi lazımdır”. Bildirilir ki, bunu “şəxsin doğulduqdan sonra qeydiyyatda olduğu ölkədəki orqandan” tələb etmək olar. Bundan əlavə, o, sənədin surəti deyil, orijinalı olmalıdır, üzərində apostil qoyulmuş, sənədi verən orqanın fərqləndirici əlaməti olmalıdır.
Tay dilində tərtib edilmiş rəsmi doğum şəhadətnaməsi and içmiş tərcüməçi tərəfindən holland, ingilis və ya fransız dillərinə tərcümə edilməli və həmin tərcümə də apostillə təmin edilməlidir.
Güman edə bilərsiniz ki, bu, əslində bir şəxsin (rəsmi) doğum haqqında şəhadətnaməsinin rəsmi surətidir. Belə ola bilməz ki, SVB yalnız orijinal sənədləri qəbul etdiyini dedikdə, onlar doğum haqqında şəhadətnamənin özünə istinad edirlər.
Güman edirəm ki, şəxsin doğulduğu ərazidəki “Amphoe” rayon idarəsi (bu halda Huai Rat) “rəsmi doğum haqqında şəhadətnamə” verə bilən yeganə qurumdur. Bununla belə, mən burada və orada onlayn oxudum ki, xarici dövlət orqanları tərəfindən (SVB-dən başqa) kifayət qədər rəsmi olmayan (ərizəçi düzgün sual verməmiş ola bilər) rədd edilən sənədləri təqdim edən Amphoe's var.
Tamlıq naminə, SVB Tabien Baan-ın nüsxəsi ilə kifayətlənməyəcək, baxmayaraq ki, bu halda doğum haqqında şəhadətnamə ilə eyni əsas məlumatları ehtiva edəcək.
Burada sualım belədir: oxucular arasında Taylandlı tərəfdaş üçün doğum haqqında şəhadətnamə almaq təcrübəsi olan varmı, hansı sənəd nəhayət SVB tərəfindən qəbul edilib? Əgər belədirsə, hansı tövsiyə və təkliflər var?
Kömək üçün əvvəlcədən təşəkkür edirik.
Salam,
Bert
deyərdim;
Çox iş, qoy subay insanlar üçün AOW ödəsinlər.
Bu qədər iş görmək əvəzinə, dövlət pensiyanızda 300 avrodan çox azaldın.
NL-də bir dəstə axmaq
@ Kareltje: Bu, mənə olduqca riskli görünür, çünki onlar artıq bilirlər ki, o, birlikdə yaşamaq istəyir.
Mən deyərdim ki, həmin doğum haqqında şəhadətnamənin rəsmi surətini (birdən ikisi daha yaxşı olar, onda ehtiyat nüsxəsi sizdə olsun) və tərcüməsi ilə birlikdə göndərin (tercihen qeydiyyatdan keçmiş olsun)
Və gəminin hara getdiyini görmək üçün gözləyin.
Əgər bu kifayət deyilsə, onda nəyin səhv olduğunu izah edin və nə istədiklərinə dair bir nümunə istəyin.
.Əgər heç bir həll tapa bilmirsinizsə, ombudsman həll yolu ola bilər.
Maraqlı sual özlüyündə. AOW pensiyası ala biləcəyinizi öyrənmək üçün yalnız pensiya yaşına çatmağınız vacibdir. Əgər belədirsə, onda sizin buna haqqınız var.
Əgər siz tək yaşayırsınızsa, minimum əmək haqqının 70%-ni təşkil edən birdəfəlik AOW müavinəti almaq hüququnuz var (şərtlərə cavab verirsinizsə). Əgər siz eyni ünvanda başqası ilə yaşayırsınızsa və birgə xərcləri bölüşürsünüzsə, birgə yaşayanlar üçün minimum əmək haqqının 50%-ni təşkil edən AOW müavinətini almaq hüququnuz var. Birlikdə yaşadığınız şəxsin də dövlət pensiya yaşı varsa, o zaman həmin şəxsin Hollandiyada qanuni olaraq yaşadığı illərin sayından asılı olaraq dövlət pensiyası almaq hüququ var. Əgər həmin şəxs (hələ) pensiya yaşına çatmayıbsa, bu şəxs özünü təmin edən hesab olunur. Tərəfdaş müavinəti ləğv edildi. Artıq buna haqqınız yoxdur. Ona görə də doğum haqqında şəhadətnamə kimi sənədlərə ehtiyac yoxdur.
SVB-nin sualının əsaslandığı əsas məlumat çatışmazlığı ola bilər.
Başqa bir iş üçün həyat yoldaşımdan da doğum haqqında şəhadətnamə almalı idim. Onda artıq bunlar yox idi və biz onun doğulduğu yerə, Nakhon Savana getməli olduq. De Amphur da orada doğulub-doğmadığını öyrənə bilmədi və oxuduğu ibtidai məktəbə getməli oldu. Stolun üstündə nəhəng bir kitab gəldi və məlum oldu ki, o, bu məktəbdə 2-ci sinifdə qeydiyyatdadır. Amma biz onun təqaüdçü keçmiş müəlliminin (xoşbəxtlikdən hələ də sağdır) evinə getməli olduq ki, ondan onu öyrətdiyinə dair ifadə alsın, özü də bunu edib. Sonra məktəbə qayıtdılar və məktub verdilər ki, bu məktəbdə dərslərdə iştirak edib və valideynlərinin adları. Ampura və orada o, aşağıdakı valideynlərdən bu tarixdə Nakhon Savanda doğulduğuna dair möhürləri və imzaları olan rəsmi məktub aldı. Doğum haqqında şəhadətnamə yalnız bir dəfə, doğum zamanı verilir və siz onu daha almayacaqsız. Sonra prosedur mənim kimi oldu, 1 gün çəkdi.
SVB Roermond onu qarışdırır və öz qaydalarını icad edir. SVB veb saytı vasitəsilə Roermond haqqında şikayət göndərin və sonra hər şey birdən mümkün olacaq. Siz həmçinin Amstelveendəki baş ofisə zəng edib şikayət edə bilərsiniz. E-poçt göndərmək mümkün deyil, çünki bunlar avtomatik olaraq Roermond-a yönləndirilir. Düşünürəm ki, şikayəti olan bir e-poçt Amstelveen-ə çatacaq.
Salam Bart,
"Tərcümə edilmiş" doğum haqqında şəhadətnamə kimi oxunur.
Partnyorunuz doğulanda doğum haqqında şəhadətnamə tərtib edilməlidir.
Taylandda yaşadığınızı fərz etsək, bu sənəd Banqkokdakı Xarici İşlər Nazirliyində edilə bilən rəsmi olaraq tanınan tərcümə agentliyi (ingilis dilinə tərcümə) tərəfindən tərcümə edilməlidir.
Bu daha sonra Banqkokdakı Xarici İşlər Nazirliyində qanuniləşdirilməlidir və Tayland leqallaşdırılmasından sonra Hollandiya səfirliyində yenidən qanuniləşdirilməlidir.
Bu, SVB-nin qaydalarına uyğun gəlməli olan tərəfdaşınızın rəsmi doğum şəhadətnaməsidir.
Maurice
Hər yerdə yaxşı məlumatlı olun. Müxtəlif orqanlar bəzən başqa orqanlara nə lazım olduğunu heç bilmirlər.
Qaydalar və qanunlar o qədər qarışıqdır ki, yalnız həqiqətən təşəbbüskarlar bunu anlaya bilər. Bu, adi vətəndaş və müxtəlif orqanlardakı piştaxtada işləyən işçi üçün qeyri-şəffafdır. Problem ondadır ki, vətəndaş çaşıb.
Yanlış məlumatlara görə indi mənim özüm SVB və ABP ilə problemim var, bu da mənə ayda 200 avrodan az başa gəlir.
Mən o vaxt (5 il əvvəl) onun Tayland şəxsiyyət vəsiqəsinin surətini göndərdim və bu kifayət idi. Doğum şəhadətnaməsi! Mən başa düşə bilərəm həyat sübutu, amma doğum haqqında şəhadətnamə?
Həyat yoldaşımın doğum haqqında şəhadətnaməsi yoxdur, lakin onun aşağıdakı valideynlərdən doğulduğunu təsvir edən amfora məktubu var, hansı məktubun rəsmi möhürləri var (theoS təsvirinə baxın), mən onları ingilis dilinə tərcümə etmişəm və Apostil möhürləri ilə təmin etmişəm və sonra göndərmişəm. onları SVB-yə.
Başqa problem yoxdur və biz artıq bir müddətdir ki, təqaüdə çıxmağımızdan həzz alırıq.