Oxucu sualı: Taylandlı həyat yoldaşımdan boşanıram

Mən də məlumat almaq istəyirəm

Partnyorum boşanmağa razılıq verməsə nə etməliyəm - Taylandda boşanma?

Əgər ortaqlardan 1-i boşanmağa razılıq vermək istəmirsə, vəkilin köməyi ilə Tayland məhkəməsində boşanma davası açılmalıdır. Bu halda boşanmaya davam etmək üçün siz boşanma üçün kifayət qədər əsasınızın olduğunu göstərməli və məhkəməyə şəxsən gəlməlisiniz. Taylandda boşanma üçün ümumiyyətlə aşağıdakı səbəblər lazımdır:

* 3 ildir ki, bir yerdə yaşamırsınız
* Tərəfdaşlardan biri digər tərəfdaşdan ən azı 1 il ayrılıb
* Kişi partnyor başqa qadınla münasibətdədir
* Qadın zina etdi
* Tərəfdaş sui-istifadə etdi (cinayət və ya başqa şəkildə)
* Bir tərəfdaş həbsdədir və bir ildən artıqdır ki, cəza çəkir
* Bir tərəfdaş digər tərəfdaşa fiziki və ya zehni olaraq zərər verib
* Ailə dəstəyinin olmaması
* Tərəfdaş ən azı 3 ildir sağalmaz dəlilik olub
* Bir tərəfdaş yaxşı davranış prinsipini pozdu
* Tərəfdaşın sağalmaz yoluxucu xəstəliyi var
* Tərəfdaşın ər və arvad kimi birlikdə yaşamasını qeyri-mümkün edən fiziki qüsuru var.

Bir və ya hər iki tərəfdaş Taylandda yaşamırsa necə?
 Əgər boşanma hər iki tərəf tərəfindən mübahisələndirilmirsə, boşanmanı qeydə almaq üçün hər ikiniz rayon şöbəsinə (Ampur) gəlməli olacaqsınız. Əgər evlisinizsə və tərəfdaşınız Taylandda boşanmağa razı deyilsə, qərar üçün məhkəməyə müraciət etməlisiniz. Əgər xaricdə yaşayırsınızsa, vəkil sizin adınıza məhkəmələr vasitəsilə boşanma prosesinə başlaya bilər. Bununla belə, dindirilmə üçün məhkəmə iclasında şəxsən iştirak etməyiniz tələb olunur.

Əgər partnyorunuz orada deyilsə və ya boşanmaya etiraz etmək üçün Taylanda qayıtmayacaqsa, siz hələ də partnyorunuz boşanma iddiası haqqında kifayət qədər məlumat əldə etdiyi təqdirdə boşanma prosesinə davam edə bilərsiniz. 
 

Buna görə də hər iki tərəfdaşın iştirakı olmadan boşanma vəkilin köməyi ilə Tayland məhkəməsi vasitəsilə edilməlidir. Əgər iki tərəfdaşdan 1-i iştirak etmirsə, müəyyən hallarda “ictimai elan” vasitəsilə prosedur davam etdirilə bilər.

  İşdə olmayan tərəfdaş məhkəmədən gələn zənglərə cavab vermirsə, boşanma şərti olaraq elan edilə bilər.
Boşanma zamanı əmlak və ödənilməmiş borclar necə bölünür?

Taylandda məhdud mülkiyyət icması tətbiq edilir, buna görə də nikahdan əvvəl sahib olduğunuz əmlak icmaya aid edilmir.
Hər biri öz malını saxlayır və üçüncü “qab” kimi nikah zamanı birgə topladığınız hər şeyi özündə cəmləşdirən əmlak icması var. Boşanma zamanı yalnız nikah zamanı birgə topladığınız şey bölünür. Əmlakın və hər hansı borcun bölünməsi ilə bağlı qaydalar mürəkkəbdir və Tayland məhkəməsi qanuna və işin fərdi hallarına uyğun olaraq bölgü aparacaq. Evlilik borcları, istər məişət, istər tibb, istərsə də təhsil borcları, ümumiyyətlə hər iki tərəfin məsuliyyətidir.

Əgər Taylandda yaşayırsınızsa, Tayland qanunu tətbiq edilir və Hollandiyadakı mülklər Taylanddakı boşanmaya daxil edilmir. Taylandlı həyat yoldaşınızla Hollandiyada yaşamaq istəyirsinizsə, Tayland qanunvericiliyinin tətbiq etdiyi Hollandiya mülki-hüquqi notarius sənədlərinə sahib ola bilərsiniz (sözdə hüquq seçimi). Ancaq əvvəlcə vəkil və/və ya mülki hüquq notariusundan yaxşı məsləhət alın!

Mən nikahdan əvvəlki müqavilə əsasında evlənsəm nə olar?

Tayland qanunvericiliyinin prosedur tələblərinə cavab verməsi şərti ilə Taylandda nikahdan əvvəl müqavilələrə icazə verilir. Düzgün tərtib edilmiş nikahdan əvvəl müqavilələr bir sıra yurisdiksiyalarda etibarlı hüquqi müqavilə kimi qəbul edilir. Nikahdan əvvəl müqavilə əsasında evlənmək üçün nikahdan əvvəl müqavilə Taylandda qeydiyyata alınmalı və hər iki tərəf, həmçinin iki şahid tərəfindən imzalanmalıdır. Nikahdan əvvəl müqavilə yerli rayon idarəsinə əvvəlcədən təqdim edilməlidir. (Ampur). 
 

Nikahdan əvvəl müqavilə əsasında evlənmək üçün həm Taylandda, həm də Hollandiyada bütün hüquqi şərtləri bilən Taylandlı hüquqşünas cəlb etməlisiniz. Nikahdan əvvəl müqavilələr Tayland və Hollandiya qanunlarına uyğun tərtib edilməlidir. Nikahdan əvvəl müqavilələr düzgün tərtib olunarsa, onlar həm Taylandda, həm də Hollandiyada tətbiq edilir. Əgər siz nikahdan əvvəlki müqavilə əsasında evlənmək istəyirsinizsə, sizə Hollandiyadakı mülki hüquq notariusunuzdan və/və ya vəkilinizdən məlumat almanızı məsləhət görürük.
 

Tay nikahımı Hollandiyada qeydiyyatdan keçirsəm nə olacaq?
 

Bu halda, lütfən, necə davranmağınız barədə sizə məsləhət verə biləcək vəkiliniz və/və ya mülki hüquq notariusu ilə əlaqə saxlayın. Əgər boşanma Hollandiyada təşkil oluna bilərsə, onda siz Taylandda rayon şöbəsində (Amphur) boşanmanı qeyd edə bilərsiniz. Bununla belə, bu sənədləri Taylandda istifadə etməzdən əvvəl bütün lazımi Hollandiya sənədləri Hollandiyada tərcümə və qanuniləşdirmə prosesindən keçməlidir.

Taylandda boşanma çox mürəkkəb bir prosedur ola biləcəyi üçün hər hansı fikir ayrılığı yaranarsa, biz həmişə Taylandlı vəkillə məsləhətləşməyi məsləhət görürük.

Moderator: Xahiş edirəm, oxucunun sualını cavablandırın.

Məsləhətim budur ki, hesablarınızı boşaltın, qalanı üçün zərərinizi götürün.
Bağışlayın, qəribə səslənir, amma 90% bu şəkildə bitəcək

Çoxlu cavablara görə çox sağ olun, aşağıda şərhləri tamamlayır/cavab verirəm.

@ io:
Biz Tayland qanunlarına əsasən nikah müqaviləsi olmadan evləndik, sonra nikah Belçika səfirliyi tərəfindən qanuniləşdirildi və həmçinin milli reyestrdə qeydə alındı.

@ Joe:
Ioe-yə verdiyim cavabdan sonra: evlilik Tayland qanunlarına uyğundur. Avtomobil və qarajla bağlı sualım, bu məlumatın doğru olması ümidi ilə aşağıdakıları əsaslandırıram http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwatvanwie.htm
Mənim (demək olar ki) keçmişim bank hesabından xəbərdardır. Bununla bağlı heç nə qənaət edilmədi, ancaq onun hesabına köçürmələr və bankomat vasitəsilə pul çıxarmaları çıxmaqla, Belçika hesabımdan Taylandıma köçürmələrə aiddir. Təbii ki, yaxşı vəkil axtarıram 🙂

@ Kate:
Mən əvvəllər bloqdakı bu mətni bir neçə dəfə oxumuşam və təkrar oxumuşam, ona istinad etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. Məni xüsusilə maraqlandıran paraqraf: “Taylandda məhdud mülkiyyət icması var...”, ona görə də suallarım.

@ Michael:
Cf. zəhmət olmasa əvvəlki cavablarım.

@ Ruud:
Maşın gözəl promosyon olanda alınıb, qaytaranda artıq vaxtı bitəcəkdi.

@ Rudi:
Gözəl cavab üçün təşəkkür edirik. Müdrik sözlər, dürüst və kinsiz...

@ Wibart:
Onun adına evi var, qarajın tikintisindən başqa mənim tərəfimdən daşınmaz əmlaka heç nə qoyulmayıb. Artıq Belçikada heç bir mülküm yoxdur və uşaq yükü yoxdur. Beləliklə, söhbət sırf maliyyə mənzərəsindən gedir.

@ ReneH:
Zəhmət olmasa əvvəlki şərhlərimə də baxın.

@ Nico:
Mən hələ də Taylandda yaşayıram (Belçikada qeydiyyatdan çıxarılıb). Mənim illik O&A vizam var. Mən həqiqətən bilmirəm (oxu: şübhə edirəm) başqa banka köçürməyin kifayət olub-olmadığını. Viza tələblərinə cavab vermək üçün hesabda bir məbləğ də qalmalıdır.