Hörmətli oxucular,
Banqlamunq (və ya Banq Lamunq, Pattaya bölgəsi) şəhər ofisinin (amfo) Hollandiyada bağlanmış nikahın qeydiyyatı üçün hansı qaydalardan istifadə etdiyini bilən varmı? Bu bloqda oxudum ki, hər bələdiyyənin/şəhərin öz qaydaları var.
Əlbəttə ki, mən həyat yoldaşıma şəhər ofisinə zəng vura bilərəm, amma əzizim bildiyim halda bunun çaşdırıcı bir hekayə olacaq 🙂 Artıq məndə Breda bələdiyyəsindən olan nikah şəhadətnaməsinin Haaqadakı Xarici İşlər İdarəsi tərəfindən qanuniləşdirilmiş ingiliscə çıxarışı var. Gələn həftə onu başqa bir möhür/leqallaşdırma üçün Taylandın Haaqadakı səfirliyinə aparacağam.
İndi bu bloqda oxudum ki, Taylanddakı bəzi bələdiyyələr də doğum haqqında şəhadətnamənin qanuniləşdirilmiş çıxarışını və hətta qanuniləşdirilmiş pasportu istəyirlər.
Bunun üçün mən yenidən Xarici İşlər Nazirliyinə və Taylandın Brüsseldəki səfirliyinə getməliyəm, çünki mən belçikalıyam və biz hazırda Belçikada yaşayırıq.
Daha da pisi odur ki, doğulduğum Belçika bələdiyyəsi mənə doğum haqqında şəhadətnamənin çıxarışını dövlət qulluqçusunun imzası olmadan, lakin “Vətəndaşlıq Reyestrləri Aktlarının Verilənlər Bazasının elektron imzası ilə” qeyd etməklə verir. Sadəcə ümid etməliyəm ki, Tayland səfirliyi və Banq Lamunq bələdiyyəsi bundan razı qalacaqlar.
Doğduğum şəhərin məmuru mənə doğulduğum 1955-ci ilə aid olan doğum haqqında qeyd dəftərinin əslinin surətini verməyi təklif edir. Sonra mən onu Belçikada and içmiş Tayland tərcüməçisi ilə tərcümə edə və Brüsseldə qanuniləşdirə bilərəm. Ancaq sonra çox mürəkkəb və bahalı olur.
Bununla bağlı təcrübəsi olan varmı?
Əvvəlcədən təşəkkürlər!
Salam,
B.Elg
Redaktorlar: Thailandblog oxucularına sualınız varmı? İstifadə edin əlaqə.
Doğum haqqında şəhadətnamənin çıxarışı sadəcə Taylandda, əlbəttə ki, ingilis dilində qəbul edilir və sonra siz doğum haqqında şəhadətnaməni Belçikada leqallaşdırdıqdan sonra onu Taylandda tərcümə edin və yenidən qanuniləşdirin.
Bu pasportun qanuniləşdirilməsi düzgündür, bunu Taylanddakı bəzi bələdiyyələr tələb edir. Amma bunu Belçikanın Banqkokdakı səfirliyində etməli deyildiniz, yoxsa burada da edə bilərsiniz?
Rudolf
Salam Rudolf, mən bilmirəm Belçika səfirliyi Belçika pasportumu lazım olsa qanuniləşdirə bilərmi? Mən onlara e-poçt göndərəcəyəm. Taylandda bələdiyyə əlavə tələblər qoysa, gözəl bir "qaçmaq" olardı. Doğum haqqında şəhadətnamə çıxarışım üçün də eyni. Amma digər oxuculardan pasport və doğum haqqında şəhadətnamənin tələb olunduğunu eşitsəm, onları Brüsseldə Xarici İşlər Nazirliyində leqallaşdıracağam. Məsləhətiniz üçün təşəkkür edirik!