Hörmətli oxucular,

Tərcümə edildikdən sonra evliliyə heç bir maneə yoxdur, Tayland Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən qanuniləşdirmə. Bunun neçə gün çəkəcəyini bilən varmı?

Əvvəlcədən təşəkkürlər.

Salam

Ronald (BE)

“Oxucu sualı: Sənədləri leqallaşdırmaq nə qədər vaxt aparır?” sualına 10 cavab

  1. bert yuxarı deyir

    TH Buza-da göstərilir, buna görə yaddaşdan 1-3 gündür.
    Əslində orada hər şeyi yerindəcə düzüb, tərcümə edib qanuniləşdirə bilərdin.

  2. Jack S yuxarı deyir

    Salam Ronald,
    Bir az anlaşılmaz yazırsınız, ona görə də nəyi bilmək istədiyinizi və nə qədər uzaq olduğunuzu dəqiq bilmirəm.
    Sizə aşağıdakıları bildirə bilərəm: nikah sənədlərinizin qanuniləşdirilməsinə ehtiyacınız varsa, tərcümə Banqkokda Xarici İşlər Nazirliyi tərəfindən müəyyən edilmiş tələblərə cavab verməlidir.

    Mən evlənəndə sənədlərimi Hua Hin dilinə tərcümə etmişdim. Ancaq tərcümə bürosunda çalışan xanım mənə xəbərdarlıq etdi: ola bilər ki, o, müəyyən terminləri səhv yazıb və bu tərcümə nazirlik tərəfindən qəbul edilməyib.
    Və o haqlı idi. Cəmi bir neçə söz idi, amma sənəd yenidən tərcümə olunmalı idi.
    Aşağıdakıları etməklə çox pula və vaxtınıza qənaət edə bilərsiniz:

    Səhər sənədlərinizlə Xarici İşlər Nazirliyinə gedin. Hesabat verməli olduğunuz ikinci mərtəbədə kağız yığınları ilə gəzən gənclərə diqqət yetirin. Mən orada olanda onlardan dördü bütün günü məşğul idi. Bunlar tərcümə agentlikləri üçün işləyir və sizin üçün çox asanlaşdırır.
    Onlar nazirliyin nə tələb etdiyini dəqiq bilirlər və bunun düzgün yerinə yetiriləcəyinə də zəmanət verirlər. Bütün kağız stendinizi onlara təhvil verə bilərsiniz. Qiymətlər ağlıma gəlmirdi, amma çox münasib idi. Daha sonra evə gedə bilərsiniz və onlar başqa hər şeylə məşğul olacaqlar: tərcümə, leqallaşdırma və başqa cür razılaşmadığınız halda sənədlərinizi evinizə göndərəcəklər.

    Bir qayda olaraq, hər şey bir gün çəkir.

    Uğurlar!

  3. Dolph. yuxarı deyir

    Səhər uzun, uzun, uzun növbədə dayandığınız zaman, sadəcə lənətləyin və kağızlarınızı yelləyin! Bir tay sizə yaxınlaşacaq və probleminiz olub olmadığını soruşacaq... Onda sadəcə cavab verməlisiniz ki, sənədləriniz TƏCİLİ olaraq qanuniləşdirilməlidir. Sənədlərinizin eyni gün qaydasında olacağına mərc etmək istəyirsiniz, əlbəttə ki ...? Eyni şəxs evliliyinizdə də sizə kömək edə bilər, bir şərtlə ki... əlbəttə!
    Mən hər şeydən keçdim və o qanuniləşdirmə + nikah 1 günə düzəldi!

    • Leo Th. yuxarı deyir

      Deməli, sadəcə böyük ağız taxmaq effekt verir. Və hamı ictimai məkanda normal davranışdan şikayətlənir.

  4. Alex yuxarı deyir

    Bizim vəziyyətimizdə hər şey bir gündə edildi. Hətta tərcüməni də gözləyə bilərdik.

  5. Henry yuxarı deyir

    Səhər saat 10-dan əvvəl sənədləri təhvil versəniz, axşam saat 14-dən götürə bilərsiniz.
    Hər səhifə üçün 400 Baht əvəzinə 200 Baht olan sürət haqqını ödəməyə hazır olmalısınız.

    Aşağıda bir şey yeyib içə biləcəyiniz bir yeməkxana var,

    Qanuniləşdirilmiş sənədlərin holland dilində tərcüməsi saytda həyata keçirilə bilər, təxminən 45 dəqiqə çəkir. Ətrafda tərcümə bürolarından onlarla qaçışçı var.

    siz həmçinin onları Konsulluq tərəfindən tərcümə edə bilərsiniz, hər səhifə üçün 200 Bahtdır, lakin bir günlük ziyarətlə və sonra onları yenidən qanuniləşdirə bilərsiniz.

    • Yan S yuxarı deyir

      Kiçik bir ödəniş müqabilində sifarişli poçtla da geri qaytarıla bilər

  6. Jasper yuxarı deyir

    Banqkokdakı Hollandiya səfirliyi ilə üzbəüz yazı masası, “transam” filan, hər şeydə sizə kömək edə bilərlər. Əşyalarınızı təhvil verirsiniz, qalanları qüsursuz şəkildə həll edirlər. Təcili (açıqcası) daha bahadır, məncə 1 günə, amma bütün sənədlər üçün əlavə 25 avro ola bilər...
    Səfirliyin imza üçün aldığı məbləğlərlə müqayisə etsəniz, demək olar ki, heç bir şey yoxdur!

  7. Peter yuxarı deyir

    Xarici İşlər İdarəsinin binasının qarşısında (həyat yoldaşım buna istehlak deyirdi) tərcümə agentliklərində işləyən bir neçə motosiklet kuryeri var idi. Təxminən 1 saat ərzində tərcümə ilə geri döndülər (orijinal deyil, surətini verin). sonra içəridə və bir neçə saatdan sonra möhürlənmiş qutuları özümüzlə apara bildik.

  8. andre yuxarı deyir

    Bitcoin dünyası haqqında məlumat.

    http://www.bitcoinspot.nl


Şərh yaz

Thailandblog.nl kukilərdən istifadə edir

Veb saytımız kukilər sayəsində ən yaxşı işləyir. Bu yolla biz sizin parametrlərinizi yadda saxlaya bilərik, sizə şəxsi təklif edə bilərik və siz veb-saytın keyfiyyətini yaxşılaşdırmaqda bizə kömək edə bilərsiniz. daha ətraflı

Bəli, yaxşı bir sayt istəyirəm