Tayland xalq nağıllarından "Qızıl lanslı şahzadə"

Krallar torpaqları fəth etməyə can atırlar; xoşbəxtlikdən indi fərqlidir. Burada, axırda, bir Muang çox döyüşdü və bu, fəlakətlə başa çatdı.

Muang Kosampee şəhəri bir vaxtlar Kral Thapmongkol tərəfindən idarə olunurdu. Kral qocaldı və səltənəti oğlu Thep Thong'a varis etmək istədi.

Artıq XNUMX əyalət padşah tərəfindən fəth edilmişdi, lakin bir şəhər hələ fəth edilməmişdi: Muanq Şriviçay. Kral Thepmongkol ölümündən əvvəl o şəhəri fəth etmək istəyirdi. Ölkələri başqalarından almaq bir çox padşahların həvəsidir...

Ancaq ulduzlar bu Muang haqqında tutqundur ...

Padşah və oğlu saray astroloqu ilə məsləhətləşdilər. Döyüş uğurlu olacaqmı? Astroloq hesablayıb, hesablayıb dedi: “Xeyr, bu, təhdidedici görünür və ortada bir qadın var. Bunu etmə”. Lakin onlar qulaq asmadılar və döyüşə getməyə qərar verdilər.

Muang Srivichai-nin artıq monarxı yox idi. O ölmüşdü. Şahzadə Sroi Fah Thevi ən böyük uşaq idi, Şahzadə Koot Chassing ən kiçiyi idi, lakin gəncliyi və təcrübəsizliyi səbəbindən hələ tac almamışdı. Kral Thepmongkol bunu bildi və hücum etmək istədi, çünki Şahzadə Koot Chassing orduya rəhbərlik edə bilməyəcəkdi.

Gənc şahzadə buna baxmayaraq hücumda orduya rəhbərlik etdi, lakin onlar məğlub oldular. Şahzadə ağır yaralanıb və bacısının qucağında ölüb. Və qisas almağa qərar verdi.

Şahzadə Sroi Fah adi bir adam kimi geyindi və sanki müharibə olmamış kimi mahnı oxumağa və rəqs etməyə başladı. Müharibədən sonra bütün mülki insanlar və qiymətli əşyalar toplananda o, Şahzadə Thep Thong ilə tanış oldu və o, ona aşiq oldu. Atasına gözəl bir qadınla tanış olduğunu və onunla evlənmək istədiyini bildirdi....

Padşah buna qəzəbləndi və əsir Sroi Fahı çağırtdırdı. O, qorxmadı və qoca padşahda gözəl təəssürat yaratdı. Heç kim, nə padşah, nə də oğlu onun bu Muanqın şahzadəsi olduğunu bilmirdi. O, nifrətini, qəzəbini yaxşı gizlədə bilib, hər ikisi üçün mahnı oxuyub, rəqs edib. Ona sarayda yaşamağa icazə verildi və ona lazım olan hər şeylə bolca təmin olundu.

Qisas!

Həmin gecə padşah yatarkən onun otağına girib qızıl nizəsi ilə onu öldürdü. Sonra o, şahzadənin otağına girərək onu da öldürdü. O, üsyan edən xalqının yanına qaçdı və yadelli ordusunu qovdu.

Beləliklə, astroloqun proqnozu gerçəkləşdi....

Mənbə: Taylandın xalq nağılları (1976). Tərcümə və redaktə Erik Kuijpers. 

"Qızıl mızraklı şahzadə" adı altında rəqs edən hekayə. Daha çox məhkəmələr üçün olan khoon və lakhonda deyil, likayda, xalq teatrında / xalq operasında, djikay adlanan Malayziyadan gəlir. Bu, Krallar V Rama və VI Rama və Şahzadə Damronq dövründədir. Rəqs, musiqi, mahnı və danışıq söz. Bu rəqsin izahını burada tapa bilərsiniz: https://en.wikipedia.org/wiki/Likay