Kənd indi Nong Kheng adlanır, lakin əvvəllər Nong Khuaj Deng və ya "Qırmızı Dik Göleti" adlanırdı. O vaxtlar da padşahı və hər şeyi olan bir şəhər idi. Şəhərin olduğu yerdə hələ də bir növ kurqan görə bilərsiniz.
Hər halda, Oma Hac adlı bir dul qadın həmin şəhərin yaxınlığında yaşayırdı. Əri rəhmətə gedəndən sonra oğlunu böyütmək üçün orada yaşayıb. Pis oğul idi! Böyüyəndə anası onu bir dəfə danlayanda onu vurdu. Təsəvvür edin, o, öz anasını vurdu!
O, daha dözə bilmədi və padşahdan oğlunu bu davranışına görə cəzalandırmasını istədi. Lakin padşah bundan imtina etdi. O, “Uşağın ananı vurması əl çalanın zəngi vurması kimidir. Yoxdursa, səsiniz yoxdur! Buna görə də padşah oğlunu cəzalandırmadı.
Qoca ana bu cavabdan o qədər qəzəbləndi ki, şahı söydü. “Kral, qərarınız səhvdir. Uşağın anasını vurması nə vaxtdan düzgündür? Buna nə vaxtdan icazə verilib? Qərarınız düzgün deyil. Qoy bu şəhər mənim üçün batsın! Qoy bu gecə yerə batsın”.
Bu onun arzusu idi. O, İndra və Brahma tanrılarına yalvardı ki, şəhərin hüdudları daxilində bütün torpağı batırsınlar. Gecə düşəndə şəhər həqiqətən də dərinə batdı. Padşah və bütün digər insanlar öldü. Sağ qalan tək qoca dul idi; şəhərdən kənarda yaşayırdı. Bu Oma Hac yəqin ki, müqəddəs qadın idi. Daha sonra onun üçün cənazə abidəsi tikdirdilər və bu gün də dayanır.
Şəhər batdıqdan sonra yaradılmış gölməçə onun məzarının qərbində yerləşir. Gölməçənin ortasında insanların “Şəhər” adlandırdığı kurqan var, amma heç kim ondan istifadə etmir. O, sadəcə orada uzanır. Və gölməçənin ətrafında çəltik sahələri salınıb. Bu, şəhərin batdığı çox böyük bir gölməçədir. Və o yer indi Nonq Khenq adlanır. Bütün bunlar bununla bağlıdır.
Mənbə:
Şimali Taylandın həyəcanlandıran nağılları. White Lotus Books, Tayland. İngilis adı "Batan şəhər". Tərcümə və redaktə edən Erik Kuijpers. Müəllifi Viggo Brun (1943); daha çox izahat üçün baxın: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/