Thailandblog-da siz adından göründüyü kimi tamamilə Banqkokda cərəyan edən və Lung Jan tərəfindən yazılmış "Mələklər şəhəri" trillerinin nəşrdən əvvəl nəşrini oxuya bilərsiniz. Bu gün fəsil 10 + 11 +12.
Fəsil 10
Reallıq sadəcə spirt çatışmazlığından yaranan bir illüziyadır, deyə J. üç saat və ən azı dörd bar sonra dərindən düşündü. O, spirt çatışmazlığı ilə bağlı nəsə edə bilərdi... Amma onun içini qorxaqcasına uğursuzluqla hədələyirdi. J. biri var idi küçə yeməyi birinin tövləsi hot-doq, ədviyyatlı bir ağır twist ilə Tay variant Nam Prik, ləzzət aldı, amma istehlakdan yarım saat sonra hələ də qarnında hürdü. Beləliklə, evə getmək vaxtıdır. Səhər üçü yeddi dəqiqə keçmişdi. Hələ çox isti və havasız idi. Başının üstündə bir ovuc ulduz söndü. Orada həyat var idi? Kimsə ağlına gəldimi...?
Bu işə necə girdiyini çətinliklə xatırlayırdı Soi bitmişdi. O, şəhər cəngəlliklərinin ombalarında tər muncuqları kimi uzanaraq yoxa çıxdı. Gecələr yalnız sərxoşlar, ehtiyatsızlar və çox cəsurlar bu xiyabandan istifadə edirdilər. J. özünü hansı kateqoriyaya aid etdiyindən əmin deyildi, amma bildiyi şey, başında davamlı qatı spirtli duman olmasına baxmayaraq, sonuncu bardan çıxandan bəri onu izləmək idi. Ən yaxşı halda, kimsə yanğın axtarırdı, ən pis halda o, Chao Phraya'nın dibindəki ekzotik balıq növlərinə maraqlı bir ekskursiyaya və ya beton ayaqqabılarla təchiz edilmişsinizsə, orada tapa biləcəyiniz hər şeyə arxalana bilərdi. O, istər-istəməz çardağa tərəf tələsdi, ta ki qəfildən zəhərli bir səs onu eşidib:Öz işinə bax, ey əclaf!Dönüb hücumçuna cavab verməyə hazırlaşarkən qəflətən başının zərbə ilə irəli atıldığını hiss etdi. Parıldayan ağrı. O, instinktiv olaraq gözlərini yumdu. Qeyri-müəyyən şəkildə yelləyən yumruqlarını qaldırdı, ikinci, sərt sürüşdürmə onu soyuqdan yerə saldı.
Qaranlıq idi və o, tərpənmək üçün mübarizə apararkən metalın xırda əks-sədası var idi. Çırpılmış burnunu təsvirolunmaz üfunət qoxusu bürüdü. Hərəkət etmək istəyəndə iyrənc bir şəkildə verən yumşaq bir şeyin üstündə uzanmışdı. Onun üstündə boğuq səslər, xırıltılı bir səs və birdən parlaq işıq parıldadı.
'Əzizim…!' Təəccüblü bir Tay qışqırıq.
– Alkoqoldan yatmısınız, Fərəng bəy? ikinci, bir az əylənmiş səs gəldi. C. əlini gözlərinin üstünə tutub, hamar, sıldırım divara baxdı. Kənardan yuxarı çıxan iki baş; Ayaq üstə durmağa çalışsa da, ayağa qalxmağa çalışarkən sürüşüb. Onun başı ağrılı dalğalarla döyünürdü. O... O, lənətə gəlmiş zibillikdə idi. Islanan yaş karton qutular, yağlı içlik torbaları və altında daha nələr olduğunu Allah bilir. Uzanmış əllər ona ayağa qalxmağa kömək etdi. 'Buyurun, hopsakee... Fənər onun üzünü yenidən işıqlandıranda səs kəsildi. Uniformalı bir zabit, ikincisi inamsızlıqla soruşdu.J.? Sənə nə olub ?' Baş inspektor Maneewat çətinliklə özünü tullantı qabından qaldıran və asfalta yıxılan C.-nin narahatedici mənzərəsinə bir qədər mərhəmətlə baxdı.
"O işığı gözümdən al, oğlan, gənc zabitə dedi. Təəccüblü idi ki, səhərə yaxın idi. Qaranlıq səma yavaş-yavaş boz rəng almağa başladı. O, saat neçə olduğunu soruşdu və hesabladı ki, pampusdan əvvəl bir saat yarımdan çox konteynerdə olub. 'Mənə telefon zəngi gəlmişdi ki, bu Soyda bir konteynerdə mənim üçün sürpriz olacaq", Maneewat dedi,"Əgər bilsəydim ki, yorğun bir irlandiyalıdan balıq tutmalıyam, çubuqumu və torumu gətirərdim...' Maneewat bu xristian olmayan erkən saat üçün xüsusilə şən səsləndi. Yavaş-yavaş ağlına gələn C. üçün bu, gün kimi aydın idi: Kimsə onu alçaltmaq, açıq siqnal vermək istəyirdi.bura qədər və bundan sonra yox'… O, artıq buna nail olmuşdu.
O, zəhmətlə qırışmış Bollman papağını çirkli betondan götürdü.
"Məncə duşa ehtiyacınız var"," Maneewat güldü.
"Məsləhət üçün təşəkkürlər, Şerlok Qeyri-müəyyən addımlarla və ayaqları poqo çubuqlarına bənzəyərək, bir adam axtarmağa gedən əzik J. cavab verdi. Tuk tuk. Loftuna büdrədikdən çox sonra onların güldüyünü eşitdi...
Fəsil 11.
Bəzən elə günlər olurdu ki, J. Banqkokun əslində oturacağı olmayan və sınmış lavabo olan tıxaclı tualet olduğuna qəti əmin idi. Necə dönsün də, mərmərdə həmişə sifətin bitərdi... Həmin səhər o, bir neçə dəqiqə gözünü qırparaq asmalıqdan, baş ağrısından qurtulmağa çalışdı. Bu, onun toplaya biləcəyi ən ağır fiziki səy idi. Xəstəxananın meyitxanasındakı dondurucuda, ayağının baş barmağında ad yazısı olan ümidlə bərk-bərk bağlanmış rezin torbanın içində olan Tənavat haqqında düşünəndə bir anlıq - nə qədər əsassız olsa da - paxıllıq hissi keçirdi. Ədli Tibb İnstitutu Kwaeng Pathum Wan-da yerləşirdi. O, şübhəsiz ki, daha bu həyatda bu cür fiziki narahatlıqlardan əziyyət çəkməyəcəkdi... O, Amerika Diksilend orkestrinin rəhbəri Albert Edvinin demək olar ki, yarım əsrlik, lakin hələ də aktual və müdrik məsləhətini ciddi şəkildə nəzərdən keçirdi.EddieTaxta başın müalicəsi üçün son dərəcə təsirli bir vasitə haqqında Condonu izləmək üçün:Yarım şüşə viskinin suyunu götürün...” Bununla belə, o, dərin düşüncələrində bu düşüncədə onun müdiri olan Kaew tərəfindən kəsildi. ağıl vəziyyəti 09.30:XNUMX-da özünü tapdı. ofisə. O, J.-nin döyülən mənzərəsindən o qədər şoka düşdü ki, az qala təzə dönər dolu çantasını yerə atdı.
"Sənə nə olub? Bir tankın altında qaldı? "
"Xeyr, balaca oğlan, daha pisi...” və J. yadda saxlaya bildiklərini qısa və yığcam şəkildə izah etdi. 'Düşünürəm ki, konteynerin yanında gizlənmiş ikinci bir hücumçu var idi, çünki mən yan tərəfə yıxıldım”. o, yekunlaşdırdı.
"Bu təsadüf ola bilməz Kaew dedi. 'Kimsə sizi ovdan imtina etmək üçün qəti arqumentlərlə inandırmaq istəyir.Düşüncəli bir baxışla o, hüceyrə divarlarını pəncələyən qraf Monte Xristonun çıxılmaz gücünü cırtdan bir qeyrətlə göbəyini qaşımağa başladı. 'On milyon dollarlıq sual ondan ibarətdir ki, bundan sonra nə etmək lazımdır... Güman edirəm ki, siz təhsili tərk etməyəcəksiniz?
"Ölü ölməmək, – C.-nin yerləşdiyi kürsüdən qətiyyətlə gəldi. 'Baxmayaraq ki, hazırda küçəyə çıxmaq istəmirəm. Köhnə dostum Oskar Uayld artıq bilirdi ki, içki içənlərin bəlası işdir...”
"Yaxşı, o zaman bəlkə səni sevindirəcək bir şeyim var".
"Maraqlanacam...'
'Mən belə düşünürəm, ser. Dünənki işimizdən daha çox Anonqa diqqət yetirdiyiniz halda, mən qarşısıalınmaz cazibələrimdən istifadə edərək və axşam yeməyinin köməyi ilə Le Du, Soi Lomdakı yeni nəfis Michelin çadırı, Fakültə katibindən Tənavatın şəxsi ünvanı. Yoxsa katibə deməliyəm, çünki Mələklər şəhərində tez-tez olduğu kimi, ən gözəl qadın təsadüfən bir kişi idi.... Hesabı sənə verəcəm...”
"Nə ? 'Birdən qulağı olan J. oturduğu yerdən qalxdı.
"Bəli, mən də şoka düşdüm ki, fakültə katibinin a Xanım idi, amma hey, mən..."
"Xeyr, Dumbo!' J. Kaew'a qütb ayısını qorxudan donduracaq bir görünüş verərkən nitqini kəsdi:Tənavatın lənətə gəlmiş ünvanı varmı?! Bunu nə vaxt mənimlə bölüşəcəyini düşündün...? Nəyi gözləyirsən? Gedək…'
"Hələ dostum, çox tez başlama. Çox güman ki, polislər artıq bizi döyüblər. Üstəlik, belə çölə çıxmırsan. Bilirəm ki, siz özünüzü kifayət qədər ağlı başında hesab edirsiniz, lakin bu, sizə aydın xəbərdarlıq almağınıza mane ola bilməz və buna məhəl qoymamağınızı istəmirəm. Təhlükəsizlik Birinci, Sən bilirsən…'
"tamam', J. masadan qalxdı və alman şairi Fridrix Rükerti açıq-aşkar oxudu: 'Əgər təhlükədən qaça bilmirsənsə, onunla cəsarətlə üzləşməkdən başqa çarənin yoxdur...SIG Sauer P220-ni və onun şarj cihazını çıxarmaq üçün yataq otağındakı seyfinə doğru addımlayarkən. Banqkokda özünə hörmət edən hər hansı bir sənət və antikvar satıcısı üçün əvəzedilməz dayaqdır. O, İsveçrəli silah ustalarının dəqiqliyini sevirdi, bu da az qala onların saat ustalarınınki qədər əfsanəvi idi.
"Bəli, bəli, sinizm onu kəsməyəcək, - onun arxasınca yaxından gələn Kaew cavab verdi.
'İrlandların kinsiz olması deyil, sadəcə olaraq hər şeyə və hər kəsə qəribə hörmətsizlikləri var...', C. sevimli irland yazıçısı və içki içən qardaşı Brendan Behandan sitat gətirərək cavab verdi. O, silahını götürdü, onun düzgün işləməsini və tam dolu olduğunu yoxladı, çiyninə qoydu və taxdı. Dəri, sifarişli qobur ona kifayət qədər qəpiyə başa gəlmişdi, lakin investisiya öz bəhrəsini vermişdi. J. kəmərinin arxasına odlu silah doldurmaq və sonra təsadüfən toplarını vurmaq fikrindən dəhşətə gəldi... Sadəcə təhlükəsiz tərəfdə olmaq üçün o, tam əlavə şarj cihazı götürdü və Kaew-ə onu izləməyi əmr edərkən, Qapıdan içəri girdi, düz şəhərin aramsız çalxalanan çənələrinə girdi.
Fəsil 12.
Tənəvat dar birinə çevrildi Soi Köhnə Farang rayonunun kənarında yaşayan Charoen Krung-a. Çirkli və xüsusilə səs-küylü əsas yoldan fərqli olaraq, sakit və heyrətamiz yaşıllığa çevrilən bir xiyaban. Hələ isti qaynayırdı. Ağaclar, çəpərlər, hətta dəqiqə-dəqiqə xırmanlaşan otlar belə hərəkətsiz dayanmışdı. Küləyin bir nəfəsi də rahatlıq gətirmədi. Və bu qəribə idi. Normalda mussonun əvvəlində güclü yağış yağardı, amma təravətləndirici duş əvəzinə boğucu dərəcədə isti qaldı. Hətta mətbuatda düyü məhsulunun mümkün uğursuzluğu ilə bağlı çaxnaşma xəbərləri yayılmışdı və özünü təyin edən baş nazir artıq ordunun quraqlıqdan ən çox zərər çəkən bölgələrə içməli su paylamağa hazır olduğunu bildirmişdi.
J.-ni tamamilə təəccübləndirmədi ki, professorun evi orijinal, ən azı yüz illik, lakin gözəl qorunub saxlanılan böyük ev idi, möhkəm dirəklər üzərində gözəl, zamanla rənglənmiş tik panelləri var. Taylandın paytaxtının memarlıq irsində düzəlməz yaralar qoyan amansız və hərtərəfli modernləşmə dalğasına hələ də qurban verilməmiş bir inci. J. və Kaew əvvəlcə nisbətən böyük bağçaya girib divara baxdılar, heç kimin onlara baxmadığından əmin olmaq üçün. Bununla belə, onlar başqa vaxtlarda onları yüksək səslə cırıltılı pilləkənlərin başında kölgəlikdə gözləyən xəyalı hesablamamışdılar: yalnız paltar geyinmiş qırışlı qoca. phanung, ənənəvi yubka. C.-yə Anqor Vat xarabalığından daha yaşlı görünən balaca oğlan bir neçə yerdə qalan dişləri ilə fikirli-fikirli betel çeynəyirdi. J. və Kaew birini düzəltdilər wai və ağsaqqalı hörmətlə salamladıSən baxıcısan? Xun Tənavat üçün evə baxacaqsan? ' Başını tərpətməklə rəsmi olaraq təsdiqlənən sual.
"Taa, ətrafa nəzər salmağımıza etiraz edərsən? Khun Tanawat arabir bizimlə işləyirdi...”
"Yox,' balaca oğlanın diş ətləri beteldən parlaq qırmızı görünürdü. O, pilləkənlərdən aşağı şirə axını tüpürdü. 'Sən davam et, polislər oğurluq edənlərdən sonra artıq burada olublar...”
“Hansı Taanı oğurlayır? '
'Üç göbələk oğlan və bir gənc qadın. Səhər tezdən, bir neçə saat əvvəl Xun Tənavat ölü tapılıb. İki mühərriklə gəldilər. Mən bu gözəl havada bağın arxasındakı hamakda yatdım və məni görmədilər”.
"Və onlara Taa baxa bildinizmi?"
"Xeyr, onlar motosiklet dəbilqələri geyinmişdilər və deyəsən, dostluq niyyətləri yox idi. Onlardan ikisi tüfənglə pilləkənlərlə yuxarı qalxanda mən qonşunun bağında gizlənməyə getdim. Yuxarıdakı dağınıqlığa çox fikir verməyin, çünki ortalığı qarışdırıblar...”
"Problem yoxdur, girib-çıxarıq”.
"Siz bunu edin" dedi balaca adam və o, yaşına görə olduqca rəvan pilləkənlərlə yerindən tərpəndi.
Tayland adətinə uyğun olaraq, pilləkənlərin başında ayaqqabılarını çıxartdılar, dar enişdə müvazinətini itirmək təhlükəsi ilə üzləşən və o qədər də az olmayan yerdə yoxa çıxan Kaew üçün bu əməliyyat bir qədər asan olmadı. möhkəm balustrade, çünki J. onun qolundan tutmadı. 'Xoşbəxtlikdən, yaxşı refleksi olan biri var' Qapını açarkən J. güldü.
"Səbirsizliklə gözləməli olduğum konkret bir şey varmı? ' Kaew soruşdu.
"Tanavat Kamboca əlaqəsi haqqında son dərəcə qeyri-müəyyən ifadələrlə danışdı. Bilirəm, bu çox deyil, amma bəlkə də bizə kömək edə bilər...J. içəri girdi.
Onları daha bir antiklimaks gözləyirdi. Şübhə edə bildikləri kimi, evdə Tənavatın ofisində olduğu kimi Augean tövləsini tapdılar. Bununla belə görünürdü ki, onlar burada daha da əsaslı işləyiblər. Hər şey, tamamilə hər şey divarlardan qoparılmışdı. 19-cu ilin gözəl seriyasıe Mələklər Şəhərindən küçə və çay səhnələri ilə əsrə aid ağac oymaları çərçivələrdən çıxarılmışdı. Kitabxananın rəflərindən bütün kitablar yığışdırılıb, dirəklər və üzlüklər sökülüb. Məəttəl qalmış C. yerdən cırılmış kitabı götürdü və qeyri-ixtiyari olaraq döyülmüş son kağızı sığalladı. 'İnanılmaz, nə ağlayır, deyə inlədi,1676-cı ildə Amsterdamda mətbuatdan çıxan hollandiyalı freebooter Yan Struysun səyahət hekayələrinin ilk nəşri. Hollandiya Şərqi Hindistan şirkətinin taciri kimi o, təkcə Yaponiyaya deyil, həm də çox ətraflı təsvir etdiyi Siam və Ayutthayaya baş çəkdi. Nə pislikdir...' Yataq otağındakı cırıq çarpayıdan tutmuş, vanna otağındakı sıxılmış diş pastası borularına qədər hər otaq eyni xaosu göstərirdi. Hətta professorun Şimaldan gələn rəngarəng antik qabda saxladığı düyü – C.-nin ona əlli illik yubileyinə hədiyyə etdiyi düyü də yerə səpələnmişdi. Eynilə onun ədviyyat qablarının içindəkilər və mətbəxdəki xurma şəkəri ilə konteyner kimi. C. vandalizmdən nəinki qəzəbləndi, eyni zamanda - professorun universitetdə zibilliyə qərq olmuş kabinetini ziyarət etmək istəyərkən olduğu kimi - onu dərin, mütləq kədər hissi bürüdü. Döşəmədəki zibildən Meiji dövrünə aid gözəl bir tunc buxurdan çıxararkən birdən Tannavatın əşyalarına kimin baxacağı ilə maraqlandı. O, subay idi və uşaqsız idi. Kim onun üçün darıxacaqdı? Bir anlıq, bəlkə də saniyənin bir hissəsi, peşəkar çox yaxın idi və J.-nin dəqiq təsvir edə bilmədiyi bir şəkildə, o, eyni dərəcədə intensiv iştirak edirdi. Keçiciliyin bu dərk edilməsi C.-yə etiraf etmək istədiyindən daha çox təsir etdi və bu qəfil çiy emosiya partlayışından çaş-baş qalaraq, diqqətini yenidən tədqiqata yönəltməyə çalışdı. Qarışıqlıq və xaosa baxmayaraq, burada işləyənlərin peşəkar və sistemli şəkildə işlədikləri aydın idi. Və əlbəttə ki, kompüterdən və ya gündəlikdən əsər-əlamət yox idi.
" Wat sizcə... Düşünürəm ki, burada kəşf ediləcək çox şey qalmayıb, - deyə J. bir qədər ehtiyatla dedi.
"Məndən soruşsan..."
"Mən səndən soruşuram”.
"Məndən soruşsan' Kaew narahat olmadan davam etdi,sözləri ağzımdan çıxardın. Biz buna bir gün deyirik? "
Onlar istifadə oluna biləcək bir şey tapmaq üçün səssiz, lakin boş bir ümid içində Tənavatın hündür evinin tam xaosuna son dəfə nəzər saldılar.
"Bəli, gedək..."
Trasa qayıdan C. əsəbi halda dabanına yapışmış postu götürdü. O, kağız parçasını təzəcə atmaq istəyirdi ki, tarixi və adı gördü: Görünür, Tənavat yoxa çıxdığı günün səhəri Lung Nai ilə görüşmüşdü. Ad dərhal onunla zəng çaldı. Lung Nai və ya əmi Nai, təxəllüsü yatmaq 'dənilan' Mələklər şəhərində gün işığını görə bilməyən və görə bilməyənlər arasında alaqaranlıq zonasında bir az əfsanə idi. Ən azı üç qaranlıq masaj salonu, bir restoran və bir ovuc sahibi idi pivə barları. Müxtəlif mənbələrə görə, o, Kamboca və Birmadan insan qaçaqmalçılığı ilə məşğul olub, lakin yerli polisin ən yüksək səviyyəli müdafiəsi sayəsində o, həmişə yarıqlardan sürüşə bilib. İlan balığı kimi sürüşkən olduğuna görə onu İlan adlandırması da səbəbsiz deyildi.
J. hələlik bu məlumatı onun fikrincə həddən artıq narahat olan Kaew ilə paylaşmamaq qərarına gəldi. Yeri gəlmişkən, axmaq hələ də bağları ilə şiddətli döyüşdə idi və hətta çubuğun qısa ucunu alacaq kimi görünürdü... Xeyr, əvvəlcə hər şeyi yoluna qoymalı idi.
Kaew onu çardağa saldıqdan sonra C. dərhal kabinetinə çəkildi. O, həm də oğurlanmış Kxmer sənətinə dair sənədlərdə əmisinin adının o qədər də uzaq olmayan keçmişdə bir neçə dəfə göründüyünü qeyri-müəyyən xatırladığını düşünürdü. Fayllarına qısaca nəzər salan, bəziləri internetdə gəzən və bir neçə telefon zəngindən sonra J. doğru yolda olduğuna əmin oldu. Lung Nai kimi idi Xun Anuwat yarım əsrdən çox əvvəl Kamboca sərhədindən çox da uzaq olmayan İsaan şəhərində anadan olub və Surin-Khmer kimi tanınan qəribə qarışıq dildə danışıb. Ona görə də bəlkə də Tənavatın bu istiqamətə baxmağa başlaması təəccüblü deyildi.
C. terrasında gün batımından həzz alıb. O, ən çox sevdiyi şotland viskilərindən biri olan 18 yaşlı Highland Park ilə dolu, bədii şəkildə kəsilmiş qaya kristalından ibarət ağır stəkanından az-az qurtumladı. Burnundan yuxarı qalxan və beyninin dərin bir yerində yerləşən uzun bir torf dadı ilə dumanlı idi. Kreslosunun yanında qıvrılmış, xoruldayan Sem üçün fikirlərini söyləmədən buraxdı. J. ehtiyatla humidorundan böyük bir Korona seçdi və quyruğunu kəsdi. Siqarını alovun üstündə tutaraq baş barmağı ilə barmaqları arasında fırladarkən fikirləşirdi ki, yanğın təhlükəsindən qorxmasa, indi yuxuda belə siqaret yandıra biləcək və bəlkə də bunu edəcək. İlk nəfəsini alarkən beynindən keçən növbəti fikir axşama qədər onunla ilişib qaldı: Lung Nai sabah izahat verməlidir...
Ardı var…..