Hara gedirsən?
Salam gözəl oğlan. Zəhmət olmasa içəri girin bir baxın. Xoş gəldiniz. Burada otur, tamam. Sən nə içirsən? Carlsberg yoxdur. Çox vaxt yoxdur. Heineken eyni OK? Zəhmət olmasa bir an. Baxın, sizin üçün çoxlu gözəl xanımlar.
Sən istəyirsən? Xanımın oturmasını istəyirsən, mənə de. Nə? Yaxşı, səninlə otururam. Sən gözəl adamsan. Pen knun arai? Tay dilində danışırsan? Nədir? Mən azca ingiliscə danışıram. hardan gəlmisən? Amerika? bilməz. Düşünürəm ki, eyni Honq-Konq kimi görünürsən. Yox? Eyni deyil? Məncə üzünüz Amerikaya bənzəmir. Amerika yaşayın, yaxşı, bilirəm, amma üzünüz görünür - OK, OK, Amerikalı.
Mənim adım Lek
Sən qal otel? iş Thailand? Mənziliniz var? Taylandda nə qədər qalırsınız? Bir ildir, niyə Tay dilini bilmirsən? Sizə Tayland müəllimi lazımdır? Mən sizə Tay dili öyrədirəm. Taylandı xoşlayırsınız? Sanook di mai? Xao jai mai? Oh, sən Tay dilində danışa bilərsən. Gen markası. Neçə yaşın var? Məncə daha gənc görünürsən. Görünürsən - çox yaxşı, çox yaxşı. Mən? İyirmi iki. İki il burada işləyin. Mən səni əvvəllər burada görməmişəm, gəlmirsən? Əvvəllər rəqs edirdim, amma indi xoş gəlmisiniz. Həddindən artıq rəqs etmək, danışmaq daha yaxşıdır.
Mənə içki ala bilərsən?
Mən Buri Ram gəlirəm. Sən bilirsən? Aktivdir. Şimal-şərq Tayland. Çox gözəl. Burada çoxlu qız işləyir, İsaan gəlir, bilirsən? Sən gedirsən İsa? Yox? Çox isti. Banqkok daha yaxşıdır, burada dostunuz olsun. Bacımla yaşa. Atam anam Rambutan, Buri Ramda fermam var. Siz rambutan bilirsinizmi? Yalnız yay, aloi etmək. Çox yaxşı amma pul yaxşı deyil. Qardaş bacın var? Yox? tək qalmaq? Arvad var? Yox? sevgilisi? Düşünürəm ki, sizdə çoxdur. Yox?
Alqış
Sevgilisi yoxdur. Əvvəllər sevgilim var idi, indi isə sevgilim yoxdur. Taylandlı sevgilisi Buri Ram var, amma yaxşı deyil. Tay adamı yaxşı deyil, çox içmək heç bir iş deyil. Banqkokda sevgilim var, amma o, İsrailə qayıdır. Onu çoxdan görmürəm, amma mənə zəng edir. İş barını dayandırmağımı istəyir, amma mənə pul vermir. İşlədiyim bar atası Buri Rama pul göndərin, sevgilim yoxdur. Mənə qulluq etməli bacı.
Dostum üçün içki alırsınız? Bacım, adı Noi. Eyni bacım deyil, birlikdə yaşayıram, bu bacım iş çubuğu. Dostun var, Noi ilə gedə bilərsən. Yox? Başqa xanımı bəyənirsən, deyirsən ki, mən gətirirəm. Mən? Məni bəyənirsən? Səninlə getməyimi istəyirsən. 500 baht cərimə ödəyə bilərmi? Məni bəyənirsən, mən xoşbəxtəm səninlə gedə bilərəm. yaxşı ana?
Hara gedirsən?
Məni bəyənmirsən? Hara gedirsən? səninlə gedirəm. Rəqs etməyə gedirik, yaxşı? Diskoteka gec açılsın, gedə biləcəyimi bilirəm. Siz bar ödəyirsiniz, mən də sizinlə gedirəm. Nə? görüşək? tanış oldum? bilməz. Burada işləyin. Siz bara ödəyin mən gedirəm. Sənə pul ödəməlisən, mən getməyəcəm. Ödəniş Barı yaxşıdır? Gec işləmək. Sonra? İşdən sonra evə gedəsən? Rəqs etmək olar, amma indi get. Siz bara ödəyin mən indi gedirəm. Niyə ödəniş çubuğu yoxdur? Hara gedirsən?
OK, yoxlayın. Mənə ipucu verirsən? Yox? Məni bəyənmirsən? Hara gedirsən? İndi evə get? Yaxşı, mən səninlə gedirəm! Yalnızca zarafatdır. Gələn dəfə. Sən qayıt mən də səninlə gedəcəm.
Mənbə: Millət deyil
Farang əyləncə sahələrindəki barlarda onların hamısının standart kiçik oğlanı var.
Bəzən bundan o qədər yoruluram ki, balkonda pivə ilə qalmağa üstünlük verirəm.
Bununla belə, o farang bölgələrindən bir neçə küçə uzağa getsəniz və yalnız Tay dili olan bir bar axtarsanız, bu, çox vaxt daha xoşdur və normal söhbət yarana bilər.
İngilis dilində söhbət tez-tez bir az çətinləşir. Bu, daha çox Thanglish və ya hətta yalnız Tay dilidir və əgər tamamilə bəxtiniz gətirmirsə, Lao (-Kmer).
Yaxşısı budur ki, əgər onların dilindən bir neçə kəlmə başa düşürsənsə və onlar danışırsa, yenə də səninlə söhbət etməyə çalışırdılar və əl-ayaqla həmişə nə demək istədiyini təkrar-təkrar ortaya çıxarır.
Mən həmişə fərəng bölgələrindən kənara çıxmağı xoşlayıram.
Mişel, görəsən, bir neçə Tay sözünü danışmağa və başa düşməyə əsaslanan bu "normal söhbət" nə haqqındadır?
Əslində, yuxarıda təsvir olunduğu kimi məhdud ingilis dilini heç də narahat etmirəm. Bu, həqiqətən, dərhal Taylanda bağladığınız bir şey deyil. İngilis dilinin əsas dil olmadığı bir çox ölkələrdə vəziyyət belədir. Məni çox təəccübləndirən 35 yaşdan yuxarı orta Hollandiyalı insanın ingilis dilini məhdud səviyyədə bilməsidir. Xüsusən də qarşılarında ingiliscə bilməyən biri varsa. Xoşbəxtlikdən, Hollandiyadakı gənc nəsil indi mənim zamanımdan daha yaxşı ingilis dilini öyrənir. Və kim bilir, onlar indi Taylandda gənc nəsil arasında da irəli sıçrayışlar edirlər.
Qulaqları ağrıdan klişe ingilis dilindən hədsiz əsəbləşirəm. Təəssüf ki, bu, başqa cür əla Tayland qruplarının vokallarına da aiddir (bir dəfə bir taksi sürücüsü məndən evli olmadığımı deyəndə soruşdu ki, "arvadımı istəmirsən? Mən nəzakətlə imtina etdim)
Nəticə odur ki, mən Tay dilini öyrənməli oldum və xoşbəxtlikdən onların ingilis dilindən çox şey öyrənməli oldum. Beləliklə, indi taylılar mənim tay dilində cəfəngiyatı dinləməlidirlər, lakin onlar bunu həqiqətən qiymətləndirdiklərini deyirlər. Hamı xoşbəxt.
Yeri gəlmişkən, yuxarıdakı parçada gözəl kolleksiya.
Taylandlı bir barmenin məşhur standart hekayəsi, tanınır və klişelərin tez-tez necə düzgün ola biləcəyini görmək üçün əyləncəlidir.
Dil xoş niyyətli və bəzən gülməli olur. Bir dəfə Koratdakı beynəlxalq oteldə: "şərabınız varmı?" “Baxıram”, Bir müddət sonra miss sonsuz təbəssümlə qayıtdı və biz belə düşünürük: onların mantarın altında nəsə var.
Cavab: Xeyr, bəli, doğrudanmı? "Bəli, yoxdur" Şərab üçün heyf oldu, amma biz əla vaxt keçirdik və bu lətifə bizim standartlarımıza aiddir;
Hello.
Bu, həqiqətən də, qəsdən bir bar xanımı, xanımla etdiyiniz standart söhbətlərdən biridir, çünki çoxunun unutduğu kimi görünür ki, o xanımlar həqiqətən sizin gözəl gözləriniz və pivə qarınlarınız üçün orada deyillər, lakin onların mütləq pulları tükənmişdir.
Belçikada hamı belə bir qızın ətrafında fırlanır, sadəcə olaraq Belçikada belə qadınların az olması və ya heç olmaması, Belçikada bu qızların əksəriyyətinin bədbəxtliyini yaşamış qadınların az olduğunu başa düşmək üçün.
Yaxşı, onlar rəqs edir və oxuyurlar, tamam, çox Hong Tong içirlər, amma onların əksəriyyətinə böyük hörmətim var.
Rəfiqəm də barda işləyirdi və eyni mahnını ifa edirdim, mən onu iki il yarım əvvəl bardan çıxaranda indi ingiliscə danışır, camaşırxana və sidiyə gedir, məni körpə kimi əzizləyir və biz demək olar ki, üç ildir birlikdə mükəmməl xoşbəxtdirlər.
Aydın olmaq üçün, mənim məhdud gəlirim var, ona görə də o, əlbəttə ki, pul üçün bunu etməli deyildi.
Belə də ola bilər, hətta bir bargirl olsa da... onlar səni üç saniyəyə öldürə bilərlər, amma səndən xoşlansalar, başqa bir qadının dayandığı yerdən yüz dəfə irəli gedəcəklər, bu qədər sadə.
Hörmətlə... Rudy
Arvadın səni körpə uşaq kimi əzizləyəndə gözəldir...
Həqiqətən, bunu dəfələrlə eşitdiyiniz kimi, tamamilə eyni söhbət. Və tez-tez belə şirin və tərksilah. Və falanq dişləyənə qədər (ya da yox) heç vaxt təslim olmayın.
“Tay adamı yaxşı deyil”də mən daha tez-tez eşidilən 3 səbəblə tamamlamaq istərdim: qumar oynayır, kəpənək oynayır və ya məni döyür.
Nəticə: Zövq alın və nəzakətli olun.
Başlıq "Hara gedirsən?" artıq maraq doğurur.
Bəzi palata və digər qızlar məni hər gün görəndə ürək bulanmasından soruşdular. Mən həmişə itaətkarlıqla cavab verirəm: Camaşırxanaya, Aptekə, 7-XNUMX-ə və s.
Tayland bloqunda bir dəfə burada oxuyana qədər ki, Taylandlılar bunu sadəcə bir salam kimi deyirlər və həqiqətən də, işlərin necə getdiyini soruşduqda kiminsə xəstəliklərinin siyahısını gözləmədiyimiz kimi, heç də əsaslı cavab gözləmirəm.
Nə qədər ki, əksər xanımlar ingiliscə məndən daha yaxşı danışır Tay dili, mənim şikayət etməyə haqqım yoxdur, məncə.
Dəyişiklik üçün, arabir rolları dəyişə bilərsiniz və qızdan bu barda ilk dəfə olub-olmadığını, harada yatdığını, sevgilisini İsanda qoyub getmədiyini, hansı işlə məşğul olduğunu və s.
"Tez varlanmaq üçün necə" (bar qızları üçün ingilis dili) kitabçası ilə siz dərhal bir növ çarpaz imtahana çevrilmədən imkanları daha da araşdıra bilərsiniz, telefonunuzla kəndin/şəhərin/əyalətin bəzi şəkillərinə baxa bilərsiniz. o yaşayır və əgər onlar Google Xəritədə öz evlərini tapa bilsələr, bu, heç olmasa onların ümumi inkişafı haqqında nəsə deyir.
Google Translate bəzən də kömək edə bilər, bir sözlə, belə bir söhbəti nəyəsə çevirmək üçün çoxlu seçimlər var.
Bir müddət xoşunuza gəlmirsə, bir müddət telefonun ekranına baxırsınız. Özlərimi…
Əgər siz də bir neçə dəfə Tay dilini öyrənmək fürsətindən istifadə etsəniz, hamı xoşbəxtdir.
Taylandlı üçün "Hara gedirsən" sualı tamamilə fərqli məna daşıyır və Taylandlı "Pai Nai" sualına çevrilə bilər. Taylandlılar tez-tez özlərini "Sawadee krap" sözləri ilə deyil, digər şeylər arasında "Pai Nai" (Hara gedirsən) sualı ilə salamlayırlar, baxmayaraq ki, dəqiq bilmək istəmirlər. Cavab olaraq, təqribən tərcümədə "Gəzirəm" kimi tərcümə olunan "Pai deun len" və ya Pai rong rehm, (mehmanxanaya gedin) və ya Pai haa Pheuen, (bir dostuma baş çəkirəm) deyə bilərsiniz. heç nə deməyə ehtiyac yoxdur. Bunu sualı ilə bir az müqayisə edə bilərsiniz, “Necəsən?” Heç kim sənin bütün həyat hekayəni gözləmir, yaxşı və ya yaxşı kifayət qədər nəzakətlidir.
Bəli, bunu anlamaq üçün mənə bir az vaxt lazım oldu.
Onlarda da oxşar bir şey yoxdur: Hələ yemək yemisiniz?
idd fransızca, Kin khaw leaaw sualını Paai Sew ilə müqayisə etmək olar… bu, əslində bir salamdır. Onlar, həqiqətən, artıq yemək yemisinizmi və ya hara getdiyinizi bilmək istəmirlər. Onlar sadəcə salam kimi “nəsə” demək istəyirlər.
"Kin Khauw leaw riang" (hələ yemisiniz) və ya "Kin Khauw kap arai" (nə yediniz) sualı tez-tez insanla bir az daha yaxından tanış olduqda verilir.
Kin khaaw ru yang = hələ yemək yemisiniz?
kin khaaw arai = nə yedin?
kin khaaw kap khrai = kiminlə yedin?
Bundan əlavə, suala məhəl qoymamaq və ya cavab verməmək, nə qədər çətin olsa da, heç nə deməməkdənsə, Camaşırxana, Aptek və ya 7eleven-in arxasınca getdiyinizi söyləmək, təkəbbürlü təəssürat yaradır.
"Hara gedirsən?" Sizə əsaslı cavab vermək lazım deyil, amma əlbəttə ki, edə bilərsiniz. Amma bir şey deməlisən: pai talaat 'bazara' və ya pai thiaw' 'çıxıram'. Pai thiaw phoeying "Mən qızların dalınca gedirəm" də mümkündür, baxmayaraq ki, bir dəfə cavab aldım: chak waaw die kwaa. Bunun nə demək olduğunu özünüz öyrənə bilərsiniz.
555 Tino'nun aldığı reaksiya, əlbəttə ki, çox əyləncəlidir və sonra bara getməmək əsl fəzilətdir, çünki bu məqalədə təsvir edilən kimi söhbət başımı ağrıdır.
Bundan belə nəticəyə gəlməliyəmmi ki, tipik NL hər şeyi biləndən sonra deyildi? Çünki bu, orta taylının adətən dediyi bir şey deyil.
Yaxşı Tino, cavabdan sonra ən azı bir az hamam saxlayır.
Uçurtma uçurmaq (chak wao) həqiqətən çox ucuzdur. Tənha qızlar daha sonra balıq ovuna gedə bilərlər (tok mərc).
Məqalənizdə praktik, maraqlı və əyləncəli məsləhətlər. 2,5 aydan sonra bunu sınayacağam
Oxumaq üçün gözəl hekayə. Xüsusilə yatmazdan əvvəl, sonra yumşaq bir şəkildə yuxu görə bilərsiniz... 55555…
Xeyr, hekayədən çox zövq aldım. Söhbətin digər tərəfi (fərəng) burada buraxılıb ki, bu da oxumağı daha da zövqlü edib. Çox gözəl yazılıb.
Bu da mənim üçün çox tanınan idi. Fantastika yox, barlardakı saf reallıq. Bu an üçün təşəkkür edirəm 🙂
Burda da salamlayırlarmı, bəs hara gedirsən (Kemana) həmişə sahil (pantai) deyirsən. Bəs amerikalılar necə edirsiniz? Heç cavab vermirəm...
Holland dilinə nəzakətlə tərcümə olunan "Chak waaw die kwaa" "öz-özünə xidmət" deməkdir və ya məşhur ingilis qısaltması ilə "DIY" deməkdir.
Çox gözəl hekayə, qarşımda gör, sonra yenidən orada hiss et. İndi NL-də hərdən bir xanımla on beş dəqiqə yalan danışıram. Bircə mənfi cəhəti odur ki, heç kimə deyə bilməzsən, hamı elə zənn edir ki, onlar sadəcə yalan yayırlar, mən isə onlara inanmaq sadəlövhəm.
Bəzən daha da pis ola bilər! 5 il əvvəl gözəl terrasda pivə içmək istəyəndə bir xanım yanıma gəldi: Cənab Mister! Mən əri axtarıram!
Farangs tez-tez barmaid-in ingilis dilində verdiyi məhdud ifadələr haqqında zarafat edir.
Amma həqiqətən də, bu zarafatçılar yadda saxlamalıdırlar ki, bu ingilis dili əsasən öz-özünə öyrənmənin məhdud formasından və özləri də bunu mükəmməl bacarmayan Faranqların kor-koranə tutuquşuluqlarından yaranıb.
Üstəlik, hər şeyi daha yaxşı bacara biləcəklərini düşünən bu zarafatçılar düşünməlidirlər ki, yarım ildən sonra bu xanımların çoxu artıq ingiliscəni Faranqların əksəriyyəti Taylandlılardan daha yaxşı bilir, özləri isə 10 ildən artıqdır ki, burada yaşadıqlarını fəxrlə bildirirlər.
Kifayət qədər tay biliyi olmadığı üçün gündəlik qayğılarını özlərinin yaxşı ingilis dili hesab etdikləri bir növ Tenglish dili ilə həll etmək məcburiyyətində qalan Faranqlara dolanmaq istəməzdim.
İngilislərin bu barmaidlər haqqında danışmasına gülmək, əgər orta statistik bir Fərəngin malik olduğu və ya malik olduğu bütün təhsil imkanları ilə müqayisə etsək, düzdürmü?
Unutmamalısınız ki, məktəbdə burada ingilis dilini öyrədirlər
sonra çox şey öyrənmədiklərini söyləyə bilərsiniz.
Burada məktəblərdə neçə fərəngin işlədiyini nəzərə alanda,
Maraqlıdır, niyə onlar ingiliscə daha yaxşı danışmırlar?
Gözəl hekayə, düzdür.
Mən bundan həzz alıram…………..
Barladıların rəftarından, davranışından, dilindən şikayət etmək, mənim fikrimcə, ən azı diqqətçəkəndir. Çünki xoşunuza gəlmirsə, orda nə edirsiniz? Bar xanımların olmadığı çoxlu içki müəssisələri var.
Mən öz növbəmdə bu bar xanımlarının bu mənasız şıltaqlığına və sızıldamasına qulaq asmağa ehtiyac duymuram, ona görə də heç vaxt bar xanımların əyləşdiyi yerlərə getmirəm. Bu qədər sadədir. Bir barlady hər hansı bir şəkildə sizin narazılığınız oyadırsa, onları axtarmayın!
Üstəlik, Taylandın turizm bölgələrində belə, layiqli söhbət edə biləcəyiniz kifayət qədər qadın var. Məsələn, mən bu yaxınlarda xəstəxanada dostu ilə görüşən bir qadınla tanış oldum. Çin, Tay və İngilis mətnləri ilə asılmış lövhəyə cavab olaraq bu dillərin simvollarının yazılışındakı fərqlərdən danışdıq. Maraqlısı o idi ki, tay mətni iki variantda yazılmışdı. Bu xanım öz izahı ilə mənə qarşı çox nəzakətli və hörmətli idi. Beləliklə, bu şəkildə edilə bilər.
“Məni çox təəccübləndirən şey 35 yaşdan yuxarı orta Hollandiyalı insanın ingilis dilini məhdud səviyyədə bilməsidir”
Düşünürəm ki, bu, bəlkə də bubbleinizdən daha çox asılıdır.
Xeyr, hollandlar mükəmməl ingiliscə danışmırlar, amma məncə orta NL hər yerdə olduğundan daha yaxşı ingilis dilini bilir... (bəlkə də Belçika bir az daha yaxşı)