Fəal deyir ki, o, daim polis tərəfindən təqib olunur

(1000 söz / Shutterstock.com)

24 yaşlı Phimchanok "Phim" Jaihong (พิมพ์ชนก "พิม" ใจหงส์) Chiang Mai-dən onun casusluq edildiyini və son bir neçə gün ərzində izlənildiyini hiss etdi. O, hətta öz evində də özünü təhlükəsiz hiss etmirdi və onu qorxu hissi bürüdü. O, nümayişlərdə iştirak etdiyinə görə mülki geyimli polislər tərəfindən təqib edildiyinə inanır. Fəal demokratiya tərəfdarı Thalufah* qrupunun üzvüdür və deyir ki, o, bazar ertəsi, fevralın 14-dən bəri hakimiyyət tərəfindən qorxudulub və təqiblərə məruz qalıb.

Phim bu yaxınlarda bir fəalın mənzilində qaldı və o vaxtdan bəri onu izlədiyini gördü. İkisi ev sahibi tərəfindən tez bir zamanda köçmələri üçün təzyiq edildiyini deyir. Özləri də elə bilirlər ki, mənzil sahibi polis tərəfindən qorxudulub onları evdən çıxarıb. Bir neçə məxfi agent onu mənzilə görməyə gəldi, lakin Phim onlarla qarşılaşdıqda ona “onu qorumaq üçün onun ardınca getdiklərini” söylədilər. "Dörd polis məmuru məni hər yerdə izlədi, hara getməyimdən asılı olmayaraq onlara məlumat verməmi söylədilər" dedi Phim Thai Enquirer.

Bu səviyyəli müşahidə onu çox narahat hiss edir və özünün və ətrafındakıların təhlükəsizliyi üçün qorxu yaradır. “Bu cür təcavüz zorakılığın bir növüdür. Təkcə mənzili tərk etmək məcburiyyətində qaldığımız üçün deyil, həm də şəxsi həyatımı və təhlükəsizliyimi itirmək qorxusundan”, - deyə Phim bildirib. Phimin fikrincə, bu cür təqiblər baş verməməlidir, çünki siyasi fikir bildirmək fundamental insan hüququdur.

Digər fəal, 19 yaşlı Pattaraporn (ภัทรพร) bu barədə belə deyir: “Polis mənim mənzilimə gəldi və məndən Phimçanoku tanıyıb-tanımadığımı və onunla qalıb-qalmadığımı soruşdu. Onlar da mənzil sahibinə Fimin şübhəli olduğunu və cinayət törətdiyini bildiriblər”. Pattaraporn əlavə etdi ki, polis onun Chiang Rai**-də valideynlərini də ziyarət edib.

Fəalların təhdid edilməsi və izlənməsi

2014-cü ildəki hərbi çevrilişdən sonra dövlət tərəfindən dəstəklənən hədə-qorxudan istifadə artıb. Bir neçə fəal fiziki hücumların və digər təhdidlərin hədəfinə çevrilib. Son illər siyasi dissidentlər naməlum şəxslərin hücumuna məruz qalıb. Digərləri tamamilə yoxa çıxdı və ya ölü tapıldı, yəqin öldürülmüşdü.

Tayland İnsan Haqları Hüquqşünaslarından (TLHR) hüquq müdafiəçisi Thai Enquirer-ə bildirib ki, aktiv və ciddi araşdırma aparılmayınca polisə qadınları təqib etməyə icazə verən heç bir hüquqi əsas yoxdur. Əks halda polis tərəfindən cinayət ola bilər, qanuni proses olmadan insanları izləmək onların hüquqlarının pozulmasıdır.

Lakin polis sözçüsü, polkovnik Krissana Pattanacharoenin sözlərinə görə, polis qanuni prosedurlara ciddi şəkildə əməl etməlidir. O, əlavə edib ki, müşahidə üsulları çox vaxt bunun tərkib hissəsidir və qanunvericilik çərçivəsinə düşür. “İddia edildiyi kimi, hər hansı təqib və ya təqib varsa, onların qanuna əsasən hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarına qarşı qanuni tədbir görüb məhkəməyə müraciət etmək hüququ var. Lakin əgər izləmə qanuni araşdırma zamanı baş verirsə, bizim buna haqqımız var”. Mətbuat katibi bu məsələni və jurnalistlərin qaldırdığı bir sıra digər iddiaları nəzərə aldığını qeyd edərək, polis əməkdaşlarının heç bir halda səlahiyyətlərindən sui-istifadə etməməli olduğunu vurğulayıb.

Phim üçün qorxu, xüsusən də gecələr qalır. O, tezliklə ona bir daha baş çəkməyəcəyinə ümid edir, lakin demokratiya uğrunda mübarizəsinin risklərini anlayır. "Mən həmişə bilirdim ki, bu və ya digər şəkildə bu cür vəziyyətdə olacağam" dedi Phim. "Ancaq mən yalnız ümid edirəm ki, mənim mübarizə apardığım şey ölkəmizi irəli aparacaq."

Mənbə və qeydlər:

Yuxarıdakı, Thai Enquirer-də bir parçanın qısaldılmış tərcüməsidir, baxın: https://www.thaienquirer.com/37632/activist-says-she-faces-constant-harassment-at-the-hand-of-chiang-mai-police/

*Thalufa (ทะลุฟ้า Tha-lóe-faa), sözün əsl mənasında "göyləri/havaları deşmək" kimi tərcümə olunur və tanınmış demokratiya tərəfdarı qrupdur.

**Dostlara və ailəyə, eyni zamanda, məsələn, səlahiyyətlilərlə şəkilə gələn insanların ev sahibi, işəgötürən və s. ziyarətləri tez-tez eşidilən bir fenomendir. Mülki geyimli və ya uniformalı zabitlərin bu cür ziyarətləri çox vaxt qorxulu olur.

Həmçinin baxın: https://prachatai.com/english/category/phimchanok-jaihong