Banqkokdakı Fransız Cenotaph

Orijinal fransız kenotafi

Əvvəlki məqalələrimdən birində çoxları üçün məlum olmayan bir məsələni nəzərdən keçirməyə vaxt ayırdım Birinci Dünya Müharibəsi əlaqədar abidə, İngilislər kenotaf Banqkokdakı Britaniya səfirliyinin qarşısında onilliklər boyu dayanan. Əgər ingilislər Böyük Müharibə başlamazdan əvvəl Siamda qalan öz həlak olmuş mühacirlərinin xatirəsinə abidə ucalda bilsələr, əlbəttə ki, fransızlar geridə qala bilməzdilər.

Buna görə də bu gün bir anımı Banqkokdakı Fransız senotafı haqqında düşünmək istərdim. Kenotaf, əvvəlki məqaləmdə yazdığım kimi, başqa yerdə itkin düşmüş və ya dəfn edilmiş əsgərlərin abidəsidir. Fransız abidəsinin onu xüsusi deyil, daha çox edən bir neçə cəhəti var. İlk növbədə, bu memorial təkcə Birinci Dünya Müharibəsi zamanı həlak olmuş Siamda yaşayan Fransa vətəndaşlarının xatirəsini deyil, həm də 1893-cü il Franko/Siyam müharibəsinin və nəticədə Fransanın Chanthaburi'nin hərbi işğalı zamanı fransız və hind-çinlilərin qurbanlarını ayrıca lövhədə qeyd edir. .

Bu lövhənin yuxarı hissəsində 13-cü il iyulun 1893-də Fransa Hərbi Dəniz Qüvvələrinin döyüş gəmilərinin Çao Praya çayını bütün nəqliyyatın qarşısını kəsdiyi zaman Paknam hadisəsi adlanan hadisədə həlak olan üç Fransız dəniz piyadasının adları var. Siam tərəfində təsadüfən 16 nəfərin ölümü və 20 nəfərin yaralanması ilə nəticələnən insident. 1893-cü ilin oktyabrından 1905-ci ilin yanvarına qədər Fransız qarnizonu Chantaburini işğal etdi. Bu dövrdə 19 Fransız və 83 Hind-Çin əsgəri öldürüldü. Fransızların adının çəkilməsi o zamanlar fransız müstəmləkəçiliyinin ruhunun bir əlaməti idi, lakin yerli hərbçilər bu sözlə kifayətlənməli idilər.83 əsgər annamitlər…

1914-cü ilin avqustunda Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda Siamda 146 fransız yaşayırdı. Onların arasında ən azı 44 keşiş, katolik missionerləri var idi Parisdəki missiyalar əsasən ölkənin şimalında və şimal-şərqində, o cümlədən əsasən katolik Vyetnamlı miqrantlar arasında fəal olanlar. altmış fransızlar Siamda qalanlar müharibənin ilk həftələrində və aylarında səfərbər edilmiş və ya müharibə könüllüləri kimi bildirilmişdir. Onlar öz hissələrinə qoşulmaq üçün ən qısa zamanda qayıqla vətənə yola düşdülər. Onlardan XNUMX-i yıxıldı, necə ki, çox gözəl ifadə olunub.şərəf meydanında".

Bitdikdən az sonra Böyük müharibə Fransa Baş Konsulluğunun əməkdaşları (1949-cu ilə qədər Banqkokda Fransa səfirliyi yaradılmamışdı) bu həlak olanların xatirəsini layiqincə anmaq ideyası ilə çıxış etdilər. Maliyyələşdirmə yalnız yerli fransız icmasının şəxsi ianələri hesabına həyata keçirilib. 1921-ci ilin avqustunda Fransa Baş Konsulluğunun bağ divarındakı iki Breton çəhrayı qranit lövhəsi - indi Residence de France, səfirin iqamətgahı – Fransa müharibəsi qəhrəmanı marşal Cozef Joffre tərəfindən təntənəli şəkildə açılmışdır. Lakin bu mərasim hər kəs tərəfindən bəyənilməyib və yerli ruhanilərin tənqidi ilə üzləşib. Liberal Joffre bədnam sıyıq yeyən biri idi və abidədə adları çəkilənlərin demək olar ki, yarısının keşiş olmasına baxmayaraq, dini mərasim haqqında heç nə bilmək istəmirdi... Siam və Hind-Çindəki fransız dini hakimiyyətləri hətta dəvət olunmadılar. mərasim. Buna görə də, 1925-ci ilin fevralında keçmiş Müttəfiq Qüvvələrin Ali Baş Komandanı, dindar katolik marşal Ferdinand Fochun Siama səfəri zamanı kilsənin xeyir-duası ilə hər şey yenidən həyata keçirildi. Bildiyimə görə, bu, dünyada iki dəfə rəsmi olaraq açılmış yeganə Fransız Birinci Dünya Müharibəsi abidəsidir...

Yenilənmiş Fransız Cenotaph

İllər keçdikcə 11 noyabr Sülh Günündə Fransa hərbi attaşesi tərəfindən qısa mərasim təşkil edilsə də, abidə unudulub. Hətta bir neçə il əvvəl səfirlikdə aparılan əsaslı təmir işləri zamanı o, tamamilə yoxa çıxacaq kimi görünürdü. Xoşbəxtlikdən, Vəqf tərəfindən edilən bir müdaxilə sayəsində lövhələr edildiSuvenir francais' nəinki məhv olmaqdan xilas edildi, həm də 2016-cı ildə səfirliyin yaxınlığındakı gül bağında əsaslı şəkildə bərpa edildi və dəyişdirildi. İki orijinal boşqab bir-birinin ardınca qızılı rəngli çərçivəyə plastik kürsüyə quraşdırılmışdır. Birinci Dünya Müharibəsinin lövhəsində 'yazısının altında həlak olan on bir nəfərin yenidən zərli adları var.A la memoire des français du siam mort pour la patrie'. Təkcə bu ifadə bu xatirəni bir-birindən fərqləndirir, çünki kalibrlənmiş və rəsmi standart düstur 'mort pour la fransa'... Bəzi araşdırmalardan sonra bu həlak olanların ən mühüm bioqrafik təfərrüatlarını bir araya toplaya bildim:

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Bu keşiş 7 mart 1914-cü ildə Mekonq vadisində Laos və Vyetnam miqrantları arasında işləməli olduğu Ubonratçathanidə missioner kimi təyin edildi. Lakin müharibə buna son qoydu. O, 6 noyabr 1915-ci ildə Şampan cəbhəsindəki səngərdə başından qəlpələrlə ağır yaralanır. O, aldığı xəsarətlərdən iki gün sonra Braux-Sainte-Cohière xəstəxanasında keçinib. Öləndə 22-də çavuş idi^e Müstəmləkə piyada alayı.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Bu gənc missioner müharibə başlayanda Tay dilini öyrənmək üçün Nakhonçaisiyə yenicə gəlmişdi. O, 280-də onbaşı idi^e Alay d'Piyada və 1914-cü ilin noyabr ayının əvvəllərində almanlar tərəfindən əsir götürüldü. Yenicə azad edilmiş o, əsirlikdə çəkdiyi əziyyətlərdən 1-ci il dekabrın 1918-də Nensidəki hərbi hospitalda vəfat etmişdir. Qəribədir ki, onun adı doğma şəhərindəki müharibə abidəsində yoxdur.

DE FOMEL, Fransua Auguste (°1880 Angoulême) 1909-cu ildən bəri Siam hökumətində mühəndis işləyirdi və Banqkokda yaşayırdı. 7-ci bölmədə çavuş kimi xidmət edib^e Zouaves de Marche alayı və 10 noyabr 1914-cü ildə Ypresin şimalındakı Reninge kəndi Pypegaledə öldürüldü. O, Birinci Dünya Müharibəsi zamanı, Fransaya qayıtdıqdan cəmi iki ay sonra öldürülən ilk Siam/Fransız mühacirləri idi.

FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Paris) ilə əlaqəli idi.Comptoir français du Siam'. 20-ci ildə leytenant idi^e Batalyon Chasseurs à Pied, yüngül piyada birliyi idi və 10 iyun 1915-ci ildə Fransa Flandriyasında Notre-Dam-de-Lorette təpəsi ətrafında gedən xüsusilə şiddətli döyüşdə öldürüldü. O, 609 may - 9 iyun 16-ci il tarixləri arasında Artuadakı böyük ölçüdə uğursuz hücumda öldürülən 1915 fransız zabitindən biri idi.

HENRY, Marsel (°1896 Hanoi) O, ''Direktorun böyük oğlu idi.Banque de l'Hindochine' Banqkokda. Onun hansı bölmədə xidmət etdiyi bəlli deyil, lakin o, 1920-ci ildə aldığı zəhərli qazdan zəhərlənmədən 1915-ci ildə Banqkokda həlak olub.

Qustav Rouan

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Bu Breton missioneri Siam və Laos. Müharibə başlayanda Sakonnaxonda pastor idi və 2-ci ildə xərəyə daşıyıcısı / keşiş kimi səfərbər edildi.^e Koloniya alayının piyada alayını. O, 16-ci il aprelin 1917-da Peysidə şiddətli artilleriya və pulemyot atəşinə baxmayaraq, cəbhə xəttində bir neçə yaralı yoldaşına yardım edərkən ölümcül yaralandı. Şücaətinə görə ölümündən sonra Briqada Günü ordenləri ilə təltif edilib və ölümündən sonra ordenlə təltif edilib. Hərbi medal. Onun adı ən azı 4 abidədə keçir: the Aux Morts abidəsi Plougastel-Daoulas, Saint-Pol-de-Léondakı Kreisker ibadətgahındakı lövhə, Paris Seminariyasının kilsəsində və Banqkokdakı kenotafdakı lövhə.

RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) 'da icraçı idi.Compagnie Est-Asiatique-Français' və Thonburi şəhərində yaşayırdı. Bu çavuş 27^e Batalion des Tirailleurs 4 sentyabr 1916-cı ildə Somme sahilindəki Belloy-en-Santerre-də şiddətli döyüşlər zamanı itkin düşüb.

RICHER, Maurice François (°1881 Paris) Hüquq elmləri doktoru, Paris Barında hüquqşünas. 1911-ci ildə o, Siam hökuməti tərəfindən hüquq məsləhətçisi kimi məşğul olur. Müharibə başlayanda o, Banqkokun o vaxtkı adı ilə tanınan bir hissəsində, Charoen Krung yolunda yaşayırdı. Fərəng rayonu. Moris Riçer 3 fevral 1915-ci ildə 21-ci ildə leytenant rütbəsində Marna yaxınlığında öldürüldü.^e Müstəmləkə piyada alayı.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vinsent) Bu qardaş 1909-cu ildən məktəbdə müəllim işləyirdi. College de l'Assomption Banqkokda. 15-də çavuş kimi düşdü^e Alay d'Piyada 4 sentyabr 1916-cı ildə Somme sahilindəki Barleux-da.

SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 Paris) Maurice Richer kimi o, hüquq elmləri doktoru idi. 1907-1913-cü illərdə Segnitz Siam Mülki və Cinayət Məcəlləsinin çox hissəsini yazan tanınmış hüquqşünas Georges Padoux-nun əməkdaşı kimi Siam hökumətinin Hüquq Məsələləri Komitəsində fəal idi. 1914-cü ildə o, o dövrdə Siam administrasiyasının ürəyi kimi tanınan Dusit məhəlləsində Krung Kasem ilə birlikdə yaşayırdı. Henri Segnitz 22 avqust 1915-ci ildə Somme sahilindəki Hargicourtda 308-də leytenant olaraq döyüş zamanı öldürüldü.^e Alay d'Piyada. Cəbhədə göstərdiyi şücaətə görə ordu günü ordenlərində adı çəkilib və orden lentləri ilə təltif edilib. Chevalier de la Legion d'Honneur və croix de guerre ayırmaq.

SOMMELET, Çarlz Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) O, 1910-cu ilin may ayında Siama getmişdi və əvvəlcə uzaq Loeidə missioner kimi çalışmışdır. 1914-cü ildə Banqkokdakı Calvary kilsəsində keşiş idi. Çarlz Sommelet 30 dekabr 1914-cü ildə 21-ci sıraya düşdü.^e Alay d'Piyada Artuadakı qanlı müdafiə döyüşləri zamanı Fransa Flandriyasında.

Həvəskarlar üçün bu: Banqkokda üçüncü, daha mübahisəli bir kenotaf var. Baxmayaraq ki, bu nüsxə İkinci Dünya Müharibəsinə aiddir və yapondur. Ola bilsin ki, sonrakı töhfə üçün material...