The Shelf, Khamsing Srinawk-ın qısa hekayəsi
Müqəddəs obyektlər təbiət hadisələrinin gedişatına təsir edirmi? Khamsing Srinawk-ın bu qısa hekayəsi cavabı təqdim edir.
MR Kukrit Pramojun "Dörd Kral" romanı, qısa icmal
Kukrit Pramojun "Dörd Kral" bəlkə də Taylandın ən məşhur romanıdır. Demək olar ki, hər kəs bu barədə eşitdi, çoxları kitabı oxudu və ya Mae Phloi-nin həyatından bəhs edən gözəl film seriyasına baxdı.
Xamsinqdən yeni hekayə
Khamsing Srinawk-ın bu qısa hekayəsi 1958-ci ildən, mübahisəli seçkilərdən və 1957-ci ildə dövlət çevrilişindən bir neçə il sonradır. O dövrün siyasi xaosu yaxşı əks etdirir.
Bu qısa hekayə 1975-cü ilin oktyabrında hərbi diktaturanın sona çatmasından və demokratiyanın sınaqdan keçirilməsindən sonra təxminən 1973-ci ildə yazılmışdır. Amerika qoşunları 1975-ci ilin aprelində Sayqonun süqutundan sonra Taylandı tərk etdi, Tayland hökuməti tamamilə müqavimət göstərmədən amerikalılardan 1975-ci ilin mayında Taylandı tərk etmələrini istədi, bu proses 1976-cı ildə tamamlandı. Tayland ilk dəfə Maonun Çini ilə o zaman əlaqələr qurdu. Baş nazir Kukrit Pramoj bunun üçün Pekinə səfər edib.
Şair deyir: Müharibənin hədiyyəsi yoxdur
Khon Kaendən olan 39 yaşlı yazıçı Angkarn Chanthathip, SEA Write Award 2013-ü qazandı. Bu yerləşdirmədə şairlə müsahibə və onun şeirlərindən biri, Tay dilində və hollandca tərcümədə.
Zəkəriyyə Amataya, Buddist ölkədə yaşayan müsəlman şair
Burada əvvəllər Zəkəriyyə Amatayanın təsirli şeiri var idi. Təəssüf ki, ingiliscə tərcüməçi onu dərc etməyimizə qadağa qoyub. O adam şeirlərə nifrət etməlidir.
MR Kukrit Pramoj (1911-1995), inanılmaz dərəcədə çox yönlü insan
Bu il onun anadan olmasının yüz illiyi qeyd olunur və Taylandın ən şərəfli və sevimlilərindən biri olan bu insan, yazıçı, jurnalist, dövlət xadimi və sənətkar haqqında düşünməyə dəyər.