Xəritəçəkmə Siam – sərhədlərin və qürurlu milli dövlətin mənşəyi
Bugünkü Tayland öz formasını və şəxsiyyətini necə əldə etdi? Bir ölkəyə kimin və nəyin məxsus olub-olmadığını müəyyən etmək sadəcə olaraq baş verən bir şey deyil. Əvvəllər Siam olan Tayland da təkcə yaranmayıb. İki yüz ildən az bir müddət əvvəl bu, real sərhədləri olmayan, lakin (üst-üstə düşən) təsir dairələri olan krallıqlar bölgəsi idi. Gəlin Taylandın müasir geo-bədəninin necə yarandığını görək.
1894-1896-cı illərdə Laosda səyahət
19-cu əsrin sonlarında Fransa hökuməti məşhur “Pavie missiyası”nda Mekonqun şimal və şərqindəki ərazilərin xəritəsini çəkdi. Bu ərazi daha sonra müxtəlif krallıqlardan və yerli güclərdən ibarət idi, lakin bunlar tezliklə müasir Laos və Vyetnam (Hind-Çini) dövlətlərində udulacaqdı. Fransızların və ingilislərin milli sərhədlərin müəyyən edilməsi və müstəmləkəçiliyi ilə bu ərazidə ənənəvi həyat tərzinə son qoyuldu.
Daimi Tayland ziyarətçisi, yəqin ki, 'Tayland' termini ilə tanış olacaq, amma əslində Taylandlı kimdir? Bunu kim qeyd edib? Tayland və Tayland həmişə bəzilərinin inandığı kimi birləşmirdilər. Aşağıda "Tay"ın kim olduğu, kim olduğu və kim olduğu haqqında qısa izahat verilmişdir.
Mən Laoyam və bəs nə?!
İsandan olan insanların mütəmadi olaraq narazılıq və ayrı-seçkiliyə məruz qalması təkcə adi insanlarla məhdudlaşmır, həm də rahiblərə də təsir edir. Keçmiş rahib, professor Tee Anmai (ธีร์ อันมัย, Thie An-mai) Isaan Record-dakı məqalədə öz təcrübələrindən danışır. Bu onun hekayəsidir.
1947-ci il çevrilişindən bir gün sonra bir müəllim qəzetin birinci səhifəsini düzəltdi. 10-ci il dekabrın 1947-u Konstitusiya günü idi, bu adam Demokratiya abidəsi önünə əklil qoymağa gəlmişdi. Bu, onun həbsinə səbəb oldu və Siam Nikorn (สยามนิกร, Sà-yǎam Níe-kon) qəzetinin birinci səhifəsinə çevrildi. Başlıqda deyilirdi: “Çələng qoyan şəxs həbs olundu”. Bu hadisənin qısa tərcüməsini təqdim edirik.
Tayland həbsxanalarının bərbad vəziyyəti
Tayland kamerasında qalmaq çox vaxt son dərəcə xoşagəlməzdir. Tayland həbsxanaları həddindən artıq sıxdır və qida, içməli su və tibbi yardıma kifayət qədər çıxış yoxdur. Sanitariya şəraiti zəifdir və məhbuslar ağır iş şəraitinə məruz qalırlar. Bəzən hətta zorakılıq və ya işgəncədən danışılır.
Tayland məktəbində işlər necədir?
Tayland məktəb gününün necə olduğunu bilirsinizmi? Uşaqlar nə öyrənirlər və orada necə bir atmosfer var? İcazə verin, Taylanddakı ibtidai və orta məktəbin qlobal mənzərəsini çəkim. Mən Anuban uşaq bağçasını (อนุบาล, à-nóe-baan) və orta təhsili (texniki məktəb, universitet) müzakirəsiz qoyuram.
Arun Saronchai tərəfindən yazılan rəy yazısı bu cümə axşamı Thai Enquirer-də çıxdı, burada o, Konstitusiya Məhkəməsini və Məhkəmənin öz sədrini saxlamaq üçün səs verdiyi yaradıcı hüquqi yolu tənqid edir. Tam tərcüməni təqdim edirik.
Keçmiş polis general-mayoru Paween Pongsirin*, İrəli Hərəkət Partiyasının deputatı Rangsiman Rome vasitəsilə hekayəsini danışa bildiyi üçün xoşbəxt və rahatdır. Keçmiş agent rohinyalı miqrantların insan qaçaqmalçılığı və onlarla rohinyalının cəsədinin tapıldığı kütləvi məzarlıqları araşdırıb. Təhqiqatına görə o, yüksək rütbəli hərbçilərdən, polis məmurlarından və dövlət qulluqçularından ölüm təhdidləri aldı, istintaqı erkən bitirməli oldu və 2015-ci ilin sonunda Avstraliyaya qaçdı və sığınacaq istədi.
Fəal deyir ki, o, daim polis tərəfindən təqib olunur
24 yaşlı Chiang Maidən olan Phimchanok “Phim” Jaihong (พิมพ์ชนก “พิม” ใจหงส์) son günlərdə onun casusluq edildiyini və təqib edildiyini hiss etdi. O, hətta öz evində də özünü təhlükəsiz hiss etmirdi və onu qorxu hissi bürüdü. O, nümayişlərdə iştirak etdiyinə görə mülki geyimli polislər tərəfindən təqib edildiyinə inanır. Fəal demokratiya tərəfdarı Thalufah* qrupunun üzvüdür və deyir ki, o, bazar ertəsi, fevralın 14-dən bəri hakimiyyət tərəfindən qorxudulub və təqiblərə məruz qalıb.
Tanıdığım ilk Tayland mahnısı tamamilə qadınlardan ibarət bir qrup idi. Bu qrupun adı? Çəhrayı (พิงค์). Sevdiyim rok mahnısı və bəlkə də o gözəl xanımlar “rák ná, dèk ngôo” adlanırdı. Bu mahnının özəlliyi nə idi? Baxın və qulaq asın.
'Beer Pretty' tez-tez nalayiq, dar ətəklər geyinən və sonra iaşə ziyarətçilərini müəyyən bir pivə markası içməyə təşviq edən qadınlara verilən termindir. Bəs bu xanımlar kimdir? Bu pivəçi qızların həyatına nəzər salsaq, pivə satmaqdan daha çox şeyin olduğunu göstərir. Aşağıda bu pivə qızları haqqında məqalənin qısa xülasəsi verilmişdir.
Kitab qurdları üçün oxu materialı
İndi nə edirsən ki, hamımız mümkün qədər evdə qalmalıyıq? Kitab qurdları üçün bir-birlərinə bəzi tövsiyələr vermək yaxşı olardı. Gəlin Taylandla bağlı yalnız altmışa yaxın kitabdan ibarət kitab şkafıma nəzər salaq və onların arasında nə gözəl şeylərin olduğunu görək.
Qoy sevgi diktaturanın hər formasına qalib gəlsin
Sevdiyiniz insandan hansı yollarla ayrıla bilərsiniz? Ölüm? Həbsxana? Yoxsa izsiz yoxa çıxmaqla? Min Thalufanın ortağı sentyabrın sonunda hakimiyyət tərəfindən girov hüququ olmadan azadlığından məhrum edilib. Bu məktub onun Banqkok İstintaq Həbsxanasındakı sevgilisinə göndərdiyi səs-küydür. O, ümid edir ki, onun oxumaq imkanı olacaq.
Tayland son onilliklərdə HİV sahəsində çox şey əldə edib, lakin HİV-ə yoluxmuş insanların ətrafında hələ də sosial stiqma var. The Isaan Record gündəlik olaraq bununla məşğul olan iki nəfərdən müsahibə götürüb. Bu yazıda cəmiyyətin anlayışını dəyişməyə ümid edən insanların qısa xülasəsi.
Bir çoxları Asiyanın avtoritar rəhbərliyin təbii bir hissəsi olduğu unikal mədəni dəyərlərə sahib olduğunu söyləyirlər. Bununla belə, demokratiya Qərbin Taylanda təqdim etdiyi bir şey deyil. Xeyr, bu, Tayland kənd cəmiyyətində yerli adət-ənənələrin, eləcə də xarici təsirlərin mürəkkəb qarşılıqlı təsirinin nəticəsidir. Gəlin demokratiyanın niyə konkret olaraq Qərb olmadığına daha yaxından nəzər salaq.
İtirilmiş 1997-ci il “xalq konstitusiyası”
İndi cari konstitusiyaya düzəlişlər edilməsi ilə bağlı müzakirələr müntəzəm olaraq xəbər verir, 1997-ci ilin çox təriflənmiş keçmiş konstitusiyasına nəzər salmaq heç bir zərər verə bilməz. Bu konstitusiya “xalq konstitusiyası” kimi tanınır. ชน, rát-thà- tham -ma-noen chàbàb prà-chaa-chon) və hələ də xüsusi və unikal nümunədir. İlk və sonuncu dəfə idi ki, xalq yeni konstitusiyanın hazırlanmasında intensiv iştirak edirdi. Bu, məsələn, xunta hökuməti vasitəsilə qurulan hazırkı konstitusiya ilə tamamilə ziddiyyət təşkil edir. Elə buna görə də 1997-ci ildə baş verənləri bərpa etməyə çalışan təşkilatlar var. 1997-ci il konstitusiyasını bu qədər unikal edən nə idi?