Qürbətçilər üçün məsləhət: Taylandlı ilə dost olun
Taylarla ünsiyyət, azalmayan bir fəlakət? Bizim ümumi baxışımız belədir, Fərəng. Mən onların mübarizə apardığını görürəm, əllinci, altmışıncı, yetmişinci illər, və bəli, hətta o kateqoriyanı, səksəninciləri qırxıncı yaşlarında Tay arvadları ilə gördüm. Əllər və ayaqlar sizə uzun bir yol verir, lakin Taylandlı kişi və ya qadınla real əlaqə əsəbi olaraq qalır, bu cür münasibətlərin skeptikləri və tənqidçiləri kənardan deyirlər.
Mən Chiang Mai-yə gələndə bir müddət sonra mən bir mühacir səhnəsinin bir hissəsi oldum. Əsasən dünyanın hər yerindən qərbli insanlarla, ara sıra Taylandlılarla partilər. İnsan sürü heyvanıdır, ona görə də insanlar bir-birini xarici ölkələrdə axtarırlar. Sosial sıxıntıdan, uzaq Asiyada təcrid olunmaqdan qorxduğundan və ya saf ünsiyyətdən və maraqdan. Amma əsasən ona görə ki, hər halda bir-birinizlə eyni dildə və ingilis dilində asanlıqla ünsiyyət qura bilərsiniz.
Bir müddət sonra mən bu qrupdan bezdim və həqiqətən də Taylandlılarla inteqrasiya etməyimə güclü ehtiyac yarandı. Tiklə əlaqəm (əvvəllər onun haqqında yazmışdım) mənim yeni ölkəmin açılışı idi, həm də yalnız Taylandlıların gəldiyi yerləri axtarmağa getdim. Yalnız həyat Tay Musiqisi olan diskoteka, qəsb riski olmayan mini karaoke məhəllə barı və otuz yaşlı kişi, üç qız atası Birth tərəfindən idarə olunan kafe əlavə mini restoran. Doğumla mən çox yaxın olduq, həqiqətən də ingilis dilində yaxşı ünsiyyət qura bilmədik. Çünki, əgər biz bunu heç cür anlaya bilməsək, o, papaqdan Van Persinin köynəyini ağlına gətirərdi və burnumuz dərhal yenə eyni istiqaməti göstərərdi.
© Ton LankreijerKaraoke-barın animatorları düyü qablarını acgözlüklə və xüsusilə səs-küylü yeyəndə, onların seksual geyimləri ilə necə də kəskin ziddiyyət yaranmışdı, Doğum və mən saatlarla musiqi dinlədik. Səhərə qədər mahnılar və sənətçilər mübadiləsi etdik və Doğum çalışan musiqi kitabxanasına çevrildi. Qartallardan Baxa, Erik Klaptondan Bethovenə qədər. iPod-dan mahnıların çıxdığını eşidəndə qətiyyətlə ayağa qalxdı və bütün məlumatları bir yerə yazdı. Növbəti dəfə o, nəyi əzbərlədiyimi dəqiq bilirdi. Doğuşun özü səsini gücləndirmək üçün smartfonunu qoyduğu plastik Ikea mətbəx fincanından istifadə edib. Daha primitiv, lakin hər şeydən əvvəl daha gözəl ola bilərmi?
Dil maneəsinə baxmayaraq yavaş-yavaş söhbətlərimiz dərinləşdi. Bir on üç yaşlı qızı onunla yaşayırdı, digər ikisi isə Çianq Maydan kənarda qohumları tərəfindən himayə olunurdu. Doğuşun arvadı, kişilərin adətən Taylandda etdiyi kimi, bir gecədə ayrılmışdı və göz qapağını belə vurmadan üç qızının tərbiyəsini Doğuşdan buraxmışdı. Demək olar ki, qeyri-mümkün bir işdir, nəzərə alsaq ki, o, qonaqları və qulluqçuları, həm də müəssisəsi ilə üzbəüz yerləşən karaoke barın digər işçilərini gecə saatlarına qədər yeməklə təmin edir.
Doğumla keçirdiyim hər gecə onun dostları və ailəsi içəri girərdi. Onlardan bəzilərinin artıq bir şüşə Tay Hong Thong viskisi var idi, bu da birlikdə əsgərə çevrildi. Şüşə boş olanda yenisi gətirildi. Məsələn, mən özüm bir neçə dəfə 7-11 supermarketinə yeni şüşə vurmaq üçün getmişdim. Cəmi 300 vanna, belə ki, cüzi bir pul və kim bunun əyildiyini düşünürsə, məyus olacaq. Mən özüm incə Malt viskilərinin bilicisiyəm, Tayland mayesini bununla müqayisə etməməlisən, lakin Hong Thong buna baxmayaraq, asmasızdır. Hollandiyalı dostum bir addım irəli gedir və onun qırışlarının Hong Thong vasitəsilə yox olduğunu görür. Facelift eliksiri kimi yerli içki?
© Ton LankreijerMən qürurla 1974-cü il Citroën DS-in Doğum fotoşəkillərini göstərdiyim zaman o, mənim də alışım da daxil olmaqla, gözəl bir avtomobil fotokitabı ilə qayıtmaq üçün arxadan itdi. Doğuş, mükəmməl asma təmin edən hidravlik sistemin "Pike" nin sirrinin nə olduğunu çox ətraflı izah etdi.
Taylandlılarla ünsiyyət tamamilə fəlakətdirmi? Xeyr, mənim təcrübəmə görə, heç bir şəkildə deyil. Öz keçmişinizi nəzərə alaraq mədəni, zehni və fiziki olaraq sizdən çox uzaq görünən bir insanla özünüzü batırmağa cəsarət etsəniz, həyatınız evdən uzaqda zənginləşəcəkdir.
Taylandlılara qarşı qərəzləri aradan qaldırmaq lazımdır və siz təşəbbüsü ələ alan ilk şəxs ola bilərsiniz. Yəqin ki, səy göstərməyən və buna görə də ev sahibi ölkəsini heç bir şəkildə necə özlərininki edəcəyini bilməyən əcnəbi qrup üçün ən yaxşı məsləhətdir.
Sabahınız xeyir,
Oğlum Koratda (NR) yaşayır və əslində digər “əcnəbilərə” qarışmır.
Yalnız Tay dili ilə; nəticə ondan ibarətdir ki, 2 1/2 ildən sonra o, dildə yaxşı danışır (yazı
edir, vaxt alır). Biz bir ailə olaraq illərdir müxtəlif ölkələrdə yaşamışıq
və digər mühacirlərlə çox vaxt keçirdi. Bəlkə də buna görədir
indi üz çevirir. Həmişə deyir: sadəcə gileylənirlər, sızlayırlar.Bu heç nə əlavə etmir.
Hörmətlə, Inge
Mən özümü əcnəbi adlandıra bilərəm, Taylandda 20 il Tayland işçiləri ilə işləmişəm, burada Taylandlı ailəmlə birlikdə yaşayıram və sizə deyə bilərəm ki, Taylandlılarla ünsiyyət qurmaq çox çətin ola bilər, hətta Taylandlıların hər birini başa düşməkdə problemi var. başqa..
Taylandlı dostunuzla gözəl rəftar etməyiniz o demək deyil ki, siz bütün Taylandlılarla da yaxşı davrana bilərsiniz, ona görə də sizin bəyanatınız, məncə, çox uzaqgörəndir,
Salam, Expat.
Tony, nə qədər doğrudur!!!
Həqiqətən də, dünyanın istənilən yerində həyatın mənası yalnız yerli əhali ilə qarışa bilsəniz (və istəsəniz) olur. Bu, kifayət qədər səy tələb edir, çünki əlbəttə ki, hər Taylandlı bir Farang ilə sıx əlaqəyə açıq deyil. Doğuşunuz xüsusi bir insandır, xoşbəxtlikdən onların çoxu var, amma təəssüf ki, azlıqda düşünürəm. Hər şey geniş ümumi inkişaf və bilikdən başlayır, təəssüf ki, bu, tez-tez Farang və Tayland tərəfində çatışmır, buna görə də insanlar asan idarə olunan məşhur dövrədə uzanırlar. Gündəlik işinizdən çıxmağınız və hər hansı bir gözəl çimərlikdən daha dəyərli bir təcrübə əldə etməyiniz üçün alqışlar.
Hörmətlə, Paul Schiphol
Tony, tamamilə haqlısan. Naməlum sevilməyən edir, elə deyilmi?
Ərimlə mənim 17 ildir ki, Taylandlı qız yoldaşımız var, əslində daha çox bacı kimi. O, bizə tay dilini, biz isə ona holland dilini öyrətdik. O, iki dəfə Hollandiyada da bizə baş çəkib. O, yaxşı ingiliscə danışır, buna görə də kömək edir.
Bizə dil öyrətməklə yanaşı, o, Tayland mədəniyyətini və ədəb-ərkanını bizə izah etməkdə çətinlik çəkdi, bu da Tayland xalqı tərəfindən həmişə böyük təqdirə səbəb olur və buna görə də əlaqə saxlamaq üçün həddi aşağı sala bilər. Bunun üçün ona hələ də çox minnətdarıq.
Zaman keçdikcə biz kənar adama çox qəribə görünən Tay, Holland və İngilis dillərinin qarışığında danışmağa başladıq. Biz sakitcə ingilis, holland və tay sözlərini birləşdiririk, məsələn: nokhouse (quş yuvası) baxın, o qədər sanuk idi, stolun üstündədir və s.
Özünüz Tayland ilə əlaqə saxlamağa hazırsınızsa, təcrübəmizdə bu olduqca asandır. Hamımızın ortaq bir keyfiyyəti var, yəni ZAMUR. Və bu sizə uzun bir yol gətirəcək!
Bəli, belə gözəl bir ilahə ilə hər kəsi barmağınıza sarıya bilərsiniz ...
Bundan əlavə, mən yalnız öz pivəsini içdikləri Stübchendə bütün gün bir-birinə yapışan köklü əcnəbi qrupların kalibrlənmiş nümunəsi üçün hər hansı təşəbbüsü ürəkdən alqışlayıram!
Təcrübəm Taylandlılara təbəssümlər və səmimi salamlardır. Təvazökar olun və bütün təmaslardan çəkinin.
Onda burada uzun müddət qala bilərsiniz; Əgər çox ictimaisənsə, problem gətirirsən.
Tay xalqı ilə münasibətlərimdə heç vaxt problem görmədim.
Əhali ilə təmasda olmaqdan qorxduğunuz ölkədə yaşamaq mənə kədərli görünür.
'İçki' və 'dan' arasında 'keçmək' olmalıdır.
Başına mismar vur, Toni!
Həm də əlbəttə ki, dili bir az öyrənmək məsləhətdir, əlbəttə ki, mümkün qədər uyğunlaşmaq və özünü yaxşı qonaq kimi aparmaq vacibdir.
Willem-in fikrincə çətin anlar yaşayıram, əgər insanlar haqqında bir az məlumatınız varsa, hər şey həqiqətən yaxşı olacaq, amma yaxşı, mən yalnız 22 il orada olacağam.
Bir az uzaqgörən, məncə.
Məni burada dayandığımı görən həqiqətən də Taylandlılar (və digər asiyalılar) (təkcə hər hansı bir mühacir yox, xüsusən - allah daha yaxşı - onların bütün klubu mənimlə şəxsi əlaqədədir). Məni qiymətləndirməyi yalnız keçmişdən çox yaxşı tanış olan məhdud sayda həmyerlilərimiz edir (keçmiş tələbələrim və bəzən onların valideynləri də). Çətinliklər və hər şeyi bilənlər, komandirləri bir yana qoyaq, burada olandan bəri məndə olmayıb. Maraqlanan tərəflər. Yaxşı, və sonra o "dura". Bu, indiyə qədər mövcud olan yeganə real avtomobildir.
yaxşı, mən artıq 5 ilə yaxındır ki, burada yaşayıram, çoxlu tay “dostlarım” var və bir az da tay dilində danışıram, belçikada KUL-da dərslər almışam, yaxşı anlaşma var, mənimlə az və ya heç bir əlaqəm yoxdur. digər mühacirlər
Mənim burada 9 ildir burada olan və bir dəfə səhv tələffüz etdiyinə görə ona güldüyü üçün Tay dilində danışmaqdan imtina edən bir amerikalı dostum var (var).
Biz Fleminqlər buna əhəmiyyət vermirik
başa düşmədim, yenidən cəhd edin
və mənim tay dostlarım sərin uşaqlardır və əlbəttə ki, pulsuz yükləyici deyillər
Moderator: Belə zənglər redaktorlardan keçməlidir.
Artıq iki ildir ki, Taylandda yaşayıram, amma burada əsl dostlarım yoxdur. Çoxlu dostlar və yaxşı qonşular. Bizim küçədə iki ev və bir böyük kazarma var. Evlərin birində Taylandlı qonşularım, tikinti şirkəti olan gənc cütlük, digərində isə bizim yaşadığımız yerdə yaşayırlar. Qonşularımın fəhlələrinin yaşadığı kazarmaların arasında.
Yaxınlıqda bir neçə əcnəbi yaşayır: bir neçə alman, ingilis, fin, amerikalı, kanadalı, isveçrəli. Əlaqələrimiz bazarda, Tescoda və ya 7/11-də təsadüfi qarşılaşma ilə məhdudlaşır.
Artıq çoxsaylı dəvətlərim olub və mən də kimisə ziyarət etmişəm, amma biz çox tərəddüd edirik.
Dostluq etdiyim insanların, əslində bir-birinin dostu olmadan, hər gün və ya axşam bir yerdə oturmaqdan başqa bir şey etməyə çox az vaxtı var. Onlar idmanla çox fəaldırlar və hər birinin öz vaxt qrafiki var. Onlara ehtiyacım olanda və ya onların mənə ehtiyacı olanda bir-birimizi tapacağıq. Ara-sıra kimsə burada velosipedində itib, bir saat qalır...
Rəfiqəm bir çox taylı tanıyır.. o, yalnız bir dəfə kiminləsə görüşməlidir və o, hər yerdə o insanı tanıyır. Bunda ən çox çətinlik çəkirəm. Xüsusi olmadıqca heç kimi tanımıram. Amma o, heç kimlə də dost deyil. Onlar tanışdırlar, başqa heç nə yoxdur.
Mən bunu əvvəllər xatırlayıram, hələ də Lufthansa-da işlədiyim zaman... xüsusilə burada, Asiyada, biz növbəti uçuşa yola düşənə qədər ekipajın qalan üzvləri məni bir daha görmədilər. Hərdən bir iş vaxtı bir həmkarımla bir şey etdim, amma ümumiyyətlə tək səyahət etməyi üstün tuturdum.
Mən dostluqdan çəkinmirəm... böyüdükdə qarşılıqlı olur və digərinin yoldaşlığına ehtiyac yaranır. Amma nə qədər ki, bu ehtiyac yoxdur, mən onsuz da edə bilərəm. Pislərdənsə, "dostların" olmaması yaxşıdır.. istər Farang, istər Tay.
15 ildir ki, burada yaşayıram və buradakı mühacirlərlə çox az əlaqəm var.Bütün dostlarım taylandlı insanlardır, onlar buradakı bir çox faranqlar kimi naz etməyən, şikayət etməyən və yaxşı tanıyırlar!
Hollandiyalıların öz klublarına niyə bu qədər bağlı olduğunu heç vaxt başa düşməmişəm. Dünyanın hər yerində onların birliyi var, Taylandda da.
Mən həmişə demişəm ki, hollandları görmək istəsəm, Hollandiyaya gedəcəm.
Buradakı həyatımız tamamilə Taylandlılarla təmaslardan ibarətdir. Aralarında yaxşı möhkəm dostluqlar və səthi dostluqlar var. Bununla belə, bu, gözəl bir şeydir. Dostlarınızın bütün camaşırxana siyahısına sahib ola bilərsiniz, ancaq onları saxlaya bilməzsiniz.
Əlaqə üçün açıq olmaq ən vacibdir. Bir az vaxt apara bilər, amma başqa mədəniyyətlərdə dostluqdan gözəl heç nə yoxdur.
Mən qürbətçi qruplara və səfirlik partiyalarına da daxil deyiləm. Eyni gündəliyə (millət, futbol klubu və s.) sahib çoxlu adamlardan ibarət bir qrupda olmaq mənə hər halda qorxulu gəlir. Klik formalaşmasını sevmirəm. Bu mənada hekayədə çox şey tanıyıram. Taylarla dostluğunuz da gözəldir.
Bununla belə, başqa tərəfi də göstərmək istəyirəm. Mən əsasən Taylandlılarla məşğul oluram, məntiqli Tay dilində danışıram, həmçinin tez-tez görüləcək farang olmayan yerlərə baş çəkirəm və düşünürəm ki, hələ də çoxlu məhdudiyyətlər var. Hər şeydən əvvəl, sadəcə olaraq, təhsilin səviyyəsi var. Tayland bir çox cəhətdən və əlbəttə ki, təhsil sahəsində inkişaf etməkdə olan ölkədir. Nəticə həyat və onun problemləri ilə necə davranmağın tamamilə fərqli bir şərhidir. Başlanğıcda bu, çox vaxt əyləncəli, yeni, təravətləndirici olur. Bir müddətdən sonra axmaqlıq – çünki tez-tez olur, baxmayaraq ki, onları günahlandıra bilmirsən – həqiqətən zəhlətökən olur. Misal? Mən taylıları tanıyıram – onlara dost deməzdim – sərxoş halda maşına minənlər. 'Mai pen rai'. Onlardan biri hətta bir dostunu öldürdü (bundan sonra o, bir həftə rahib idi, ona görə də karması yenidən parlayır). Bu mentalitetlə problemim var.
Bundan əlavə, mən də “token farang” olmaqdan çəkinirəm və bu, tez-tez siz fərq etmədən baş verir, xüsusən də siz burada bu qədər uzun müddət yaşamamısınızsa; Siz hər yerdə bir növ əlamətdar olaraq görünə və bununla da təqdim etdiyiniz partiyaya status verə bilərsiniz. Tayland toyu buna görə də "token farang" olmadan tamamlanmır.
Məni bir az yoran da odur ki, hər şey – HƏR ŞEY – status və pul ətrafında fırlanır. Bir-birini tanımayan bəzi Thaisləri qonaqlığa dəvət edin; ilk 5 dəqiqədə onlar reytinqi müəyyən etmək üçün bir az danışır, sonra isə özlərini “növ”lə məhdudlaşdırırlar. Ən yaxşı şəkildə klik binası. Ən yaxşı halda, insanlar bir-birinə qarşı təklif verməyə başlayırlar, bunu xüsusilə (keçmiş?) Fərang tərəfdaşları olan barmaidlərlə görürsünüz.
Əgər tələlərdən xəbərdarsınızsa - və ya yuxarıda göstərilənlər sizi narahat etmirsə - Tayland xalqı ilə gözəl təmasda ola və kifayət qədər yaxşı inteqrasiya edə bilərsiniz. Yenə də düşünürəm ki, əgər siz əsasən Taylandlılarla (yaxud yalnız mühacirlərlə) vaxt keçirsəniz, özünüzə böyük məhdudiyyətlər qoyursunuz.
Etiraf etməliyəm ki, bu hekayədəki hər şeyi tanımıram. Klik yaratmaqda istəksizlik var və mən əlbəttə ki, bu və ya digər futbol klubuna aid deyiləm.
Tay dilində danışmıram. Bu şüurlu seçimdir. Əvvəla, mən dil öyrənmək üçün çox axmaqam. Məktəbdə ingilis dilim ümidsiz idi (və şükürlər olsun ki, bəzi digər fənlərdə xeyli az axmaq idim). Bununla belə, müasir dünyada - Taylandda və ondan kənarda - İngilis dili o qədər vacibdir ki, mən enerjimi və vaxtımı ingilis dilindən daha çətin görünən bir şeyi danışmaqdansa, ingilis dilində daha yaxşı danışmağa sərf edirəm.
İkinci yerdə: İngilis dilində danışan (və bunun vacib olduğu qənaətinə gələn) Taylandlılar da linqvistik olaraq danışan öz-özünə heimers ilə müqayisədə daha yaxşı inkişafa və hər şeydən əvvəl özlərini inkişaf etdirmək qabiliyyətinə malikdirlər. Mən kiminsə ingiliscə inkişaf etdiyini görmüşəm, o indi çox yaxşı e-poçt göndərə bilir (və bunu birlikdə səylə edirik). Mənim kimi ana dili olmayan hər hansı bir dildə axmaq olan və eyni zamanda əslində məntiqli düşünə bilən (və bunu göstərə bilən) insanlar nadirdir.
Mən burada və indi mənim heç bir tətbiqi olmayan xüsusi imkanlarla öyünə bilərəm. Və əksinə: burada və indi edə bilməyəcəyim şey (Tay dilini bilməməkdən başqa, başqa çox şey edə bilmərəm) mənə indi olmayan imkanları verəcəkdir.
Niyə və ya niyə burada necə olduğum və nə olduğum barədə Hollandiyadan daha yaxşı çıxdığımı söyləmək asan deyil, amma bu bir həqiqətdir. Hollandiyada, yeri gəlmişkən, bütün yeniyetmə şagirdlərimlə yaxşı anlaşırdım, nəinki rəis rolunu oynayan böyüklərlə (onların və mənim üstündə). Uyğunsuzluğunuzla çox şanslı olmağınız tamamilə təsadüfdürsə, siz mükəmməl uyğunlaşmısınız.
Bir dəfə bir sənətçinin dediyini eşitdim: mən yaxşı oxuya bilmirəm, gitara da yaxşı ifa edə bilmirəm. Necə ola bilər ki, mən oxumaq və gitara çalmaq kombinasiyası ilə tam evlər çəkə bilərəm? Çünki mən sənətkaram! Ah, kaş hər kəs həyatın sənətkarı olsaydı!