Giriş: Thailandblog redaktorları Pimpatdan bir e-poçt aldı, o, bizə yaxınlarda vəfat etmiş fəxri konsul Richard Ruijgrok haqqında hekayəni öz tərəfinə çatdırmaq üçün bir sorğu göndərdi. Aşağıda tərcümə, aşağıda isə ingilis dilində orijinaldır.
Mənim adım Pimpatdır və bağlanmazdan əvvəl son iki ildə mən Amsterdam Kral Tayland Fəxri Konsulluğunun sonuncu və yeganə birbaşa əməkdaşı olmuşam. Mən bu mesajı keçmiş konsul cənab Richard Ruijgroku alçaltmaq və ya heç bir şəkildə qınamaq niyyəti ilə yazmamışam. Mən yalnız RTCG ilə işlədiyim müddətdə faktiki məlumatlar əsasında öz təcrübəmi bölüşmək istəyirəm.
Mən Amsterdamdakı De Lairessesstraat ofisində cənab Ruijgrok ilə yaxından işlədim. Mən oraya başlayanda əvvəlki menecer elə ilk gündə gəlmədi və mənə bildirdilər ki, hələlik hər şeyi tək başıma etməliyəm. Bir neçə həftədən sonra mən cənab Ruijgrokdan keçmiş menecerin qayıdacağını soruşdum və o cavab verdi ki, adam xəstədir və işləyə bilməz. Daha sonra bir vəkildən telefon zəngləri və elektron məktublar aldım ki, cənab Ruijgrokdan əvvəlki menecerin maaşını geri ödəməsini xahiş etsin. O vaxtdan bu adamı bir daha görmədim. Mən bu barədə cənab Ruijqrokla danışanda o, adamın sadəcə dayandığını dedi və mən ona inandım.
Bundan sonra mənə menecer və konsul köməkçisi vəzifəsi üçün daimi müqavilə təklif olundu və mən bunu həvəslə qəbul etdim. Diplomatik sahədə və təhsil aldığım sahədə işləmək mənim üçün həmişə arzu olub. Mənə çox şey vəd etdilər, xüsusən də karyeramda inkişaf və yüksəliş üçün imkanlar.
Lakin birinci aydan heç vaxt əmək haqqımı müqavilədə nəzərdə tutulan məbləği tam almamışam. Əvəzində mənə hər həftə müəyyən məbləğdə, bəzən bank köçürməsi, bəzən də nəğd pul ödəyirdi. Bu tendensiya heç vaxt tam maaş almadığım ikinci və üçüncü ayda davam etdi. Mənə aydın oldu ki, maliyyə problemləri var, amma heç vaxt başa düşə bilmədiyim şey bütün pulların hara getdiyi və onunla nə etdiyi idi. Dəfələrlə danışıb, vaxtında ödəyəcəyinə söz versə də, bu baş verməyib.
İşlədiyim müddətdə təşkilatda işlədiyim müddətdən bir neçə il əvvəl gecikmiş və ya gecikmiş əmək haqqı ilə üzləşən digər keçmiş işçiləri öyrəndim. Bu cür təşkilatda belə bir şeyin baş verməsi mənə olduqca qəribə gəldi, xüsusən də onu zəngin və hörmətli bir mənbədən olan biri idarə etdiyi üçün.
Nəhayət, cənab Ruijgrok ilə vəziyyətimi həll etmək üçün bir neçə dəfə cəhd etdikdən və heç bir irəliləyiş əldə edilmədikdən sonra bu məşğulluq və əmək haqqı mübahisəsini qanuni yolla həll etməkdən başqa yolum qalmadı. Gündəlik olaraq cənab Ruijgrok ilə sıx əməkdaşlıq etdiyim üçün şəxsən mənim üçün çox çətin vəziyyət idi və RTCG-dəki işimi çox sevirdim. Həm də müqavilə öhdəliklərimə görə işi dayandıra bilməzdim. Amma daha önəmlisi, mən öz rolum və təşkilatım üçün güclü bir məsuliyyət hiss etdim.
2021-ci ildə hökm çıxanda o, heç vaxt e-poçtlarıma, telefon zənglərimə və ya whatsapp mesajlarıma cavab vermədi. Məhkəmə iclasına onun qanuni nümayəndəsi də gəlməyib. Cənab Ruijgrokun mənə hələ də borclu olduğu məbləğ kifayət qədərdir. Öyrəndim ki, onun da başqa şəxslərə və qurumlara borcu var. Bu vəziyyət uzun müddətdir ki, təkcə mənim yox, ailəmin də stressi və maddi problemləri olub. Müxtəlif qurumlardan kömək istəməyə çalışdım, amma heç kim mənə kömək edə bilmədi.
İlk əlaqə 2022-ci ildə quruldu, ya da inanıram. Həmin vaxt cənab Ruijgrok Banqkokda qaldığını və müalicə olunduğunu bildirmişdi. O, etiraf etdi ki, Covid-in kilidlənməsi və sair səbəbiylə maddi sıxıntılar yaşayırdı. Ancaq bu maliyyə problemləri Covid vəziyyətindən əvvəl də mövcud idi. Mənə ödəmələrini müxtəlif səbəblərdən gecikdirdi. Nəhayət, bu ilin əvvəlində iki dəfə çox cüzi məbləğdə pul köçürdü və nəhayət, maddi problemlərini etiraf etdi. Mən şəxsən ona telefonla dedim ki, mən artıq qəzəbli deyiləm, amma çox məyus oldum, çünki mən ona və RTCG-yə tam güvənirdim və sadəcə olaraq davam etdim. O, həmçinin daha yaxşı maliyyə vəziyyətinə ümid edirdi.
Ölümündən bir neçə həftə əvvəl o, şirkətindən pulun daxil olacağını və mənə daha böyük məbləğdə (ən azı 5.000 avro) ödəyə biləcəyinə ümid etdiyini və bundan sonra yenidən əlaqə saxlayacağımızı bildirdi. Mən ona yenidən zəng etməmişdən bir neçə gün əvvəl öldü. Onun qəfil rəhmətə getdiyini eşidəndə ağlıma gələn yeganə sual vəziyyəti bilə-bilə niyə mənə ümid verməkdə davam etməsi oldu. Oxuduqlarımdan o, vaxtının yaxınlaşdığını bilirdi. Əgər əvvəldən dürüst olsaydı, bütün bunların qarşısını ala bilərdik. Bu qəsdən olub, ya yox, heç vaxt bilməyəcəm.
Belə bir keçmişi olan birinin son illərini belə bir vəziyyətdə keçirməsi həqiqətən kədərli bir hekayədir. Xoşbəxtlikdən onları ən çox sevdiyi ölkədə, Taylandda keçirə bildi.
Beləliklə, bu hekayənin mənim tərəfimdir.
Hörmətlə,
Pimpat K-
Mənim adım Pimpatdır və mən Amsterdam Kral Tayland Fəxri Konsulluğu bağlanana qədər fəaliyyətinin son 2 ilində onun sonuncu və yeganə birbaşa əməkdaşı idim. Mesajımın məqsədi cənablara hörmətsizlik və ya qınamaq deyil. Richard Ruijgrok, hər hansı bir şəkildə mərhum Konsul. Ancaq yalnız RTCG-də işlədiyim müddətdə öz təcrübəmdən əldə etdiyim faktiki məlumatlara əsaslanaraq hekayənin öz tərəfini göstərmək üçün. Mən cənab ilə yaxından və birbaşa işləmişəm. Amsterdamdakı De Lairessesstraat yerindəki Ruijgrok. Mən orada işləməyə başlayanda, işin ilk günü əvvəlki menecer görünmədi, çünki mənə verilişi təkbaşına idarə etmək üçün kifayət qədər müddət qaldığımı söylədi. Aradan bir neçə həftə keçdi, mən cənab Ruijgrokdan həmin şəxsin işə qayıdıb-qayıtmayacağını soruşduqda, o, sadəcə, həmin şəxsin xəstə olduğunu və işə gələ bilməyəcəyini söylədi. Sonradan mənə vəkildən telefon zəngləri və e-poçt məktubları almağa başladım ki, cənab M. Ruijgrok'un əvvəlki menecerinə gecikmə maaşını ödəməsi, o vaxtdan bəri bir daha fərdi görməmişdim. Mən cənaba yaxınlaşanda. Ruijgrok, dedi ki, fərd yenicə işdən çıxdı və mən günahsız olaraq iddiaya inandım. O vaxtdan mənə konsulun menecer və köməkçisi vəzifəsi ilə daimi müqavilə təklif etdilər. Diplomatik sahədə işləmək və oxuduğum sahədə çalışmaq həmişə arzuladığım iş olduğu üçün belə bir vəzifə təklif olunduğu üçün çox həyəcanlandım. Şübhəsiz ki, bu karyera yolunda fürsətdən istifadə etdim. Çox şeylər vəd edilmişdi, xüsusən də karyera yolumda inkişaf və yüksəliş.
Elə ilk ayda müqavilədə göstərildiyi kimi maaşımın tam məbləğini almadım. O, mənə yalnız həftəlik müəyyən məbləğ ödəyirdi (bəziləri bank hesabına köçürmə, bəziləri isə nağd şəkildə). Sonra ikinci və üçüncü ay gəldi, yenə də ayda tam maaş almadım. Mən başa düşməyə başladım ki, orada bəzi maliyyə çətinlikləri var. Ancaq heç vaxt başa düşməyəcəyim bir şey budur ki, bütün pullar hara getdi və onunla nə etdi? Gündəlik daxil olan və çıxanların dəqiq miqdarını bilirdim. İlk söhbətimizdə o, söz verdi ki, müəyyən müddətə ödəyəcək, açıq-aydın belə olmadı. Bu məsələ ilə bağlı bir neçə dəfə müzakirələr aparıldı, hər dəfə müxtəlif hekayələr olurdu və heç bir irəliləyiş əldə edilmədi. Mən müqaviləmi, iş saatımı və maaşımı dəyişməyi təklif etdim ki, hər iki tərəf üçün həll yolu tapılsın, amma o, yenə də müqavilədə göstərildiyi kimi işləməyə davam etməyimi və buna layiq olduğumu söylədi.
Orada işlədiyim müddətdə mənə bildirildi ki, işə başlamazdan illər əvvəl mənim kimi əmək haqqının gecikdirilməsi və ya vaxtı keçmiş əmək haqqının ödənilməsi ilə bağlı eyni vəziyyətdə olan digər keçmiş işçilər də var. Bu tip təşkilatlarda belə bir hadisənin baş verməsi mənə olduqca qəribə gəldi. Xüsusən də bunu imkanlı və hörmətli keçmişi olan biri edirsə. Nəhayət, cənab Ruijgrok ilə vəziyyətimi həll etmək üçün bir neçə dəfə cəhd etdikdən və heç bir irəliləyiş əldə edilmədikdən sonra bu iş və əmək haqqı mübahisəsini qanuni şəkildə həll etməkdən başqa yolum qalmadı. Şəxsən mənim üçün çox çətin bir vəziyyət idi, çünki cənab Cənab ilə çox yaxından işləyirdim. Ruijgrok gündəlik olaraq və mən RTCG-dəki işimi çox sevirdim. İşin özü ilə bağlı heç bir problem yox idi və biz də birlikdə yaxşı vaxt keçirdik. Həm də müqaviləm və hər şeylə bağlı işi dayandıra bilmədim. Amma daha önəmlisi, roluma və təşkilatıma qarşı məsuliyyətim var idi. Mənə bir gün bu karyera yolunda inkişaf edə biləcəyimə ümid verdi, çatdıra bilməyəcəyini bildiyi yalanlar vəd etdi. O, əvvəlki işçinin hələ də vaxtı keçmiş əmək haqqının olduğunu bildiyi halda məni işə götürdü. Amma ən əsası o, mənim (həmçinin ailəmin) tam etibarından sui-istifadə etdi.
2021-ci ildə hökm çıxarılanda o, heç vaxt e-poçtuma, telefon zənglərimə və ya whatsapp yazıma cavab vermədi. Məhkəmə iclasında onun tərəfdən olan qanuni nümayəndə də məhkəməyə gəlməyib. Məbləğ ki, mr. Ruijgrok bu günə qədər mənə çox böyük məbləğdə borcludur. Mən də başqalarından öyrəndim ki, o, başqa insanlara və qurumlara da borcludur. Bu vəziyyət nəinki mənim ailəmin stressinə və uzun müddət maddi sıxıntıya səbəb olub. Mən bir neçə tərəfdən kömək istəməyə çalışdım, amma heç biri mənə kömək edə bilmədi. Sonra ilk əlaqə 2022-ci ildə edildi (inanıram). Cənab Ruijgrok o zaman Banqkokda yaşadığını və bəzi müalicə kursları keçdiyini qeyd etdi. O, Covis-in kilidlənməsi və s. səbəbiylə bəzi maliyyə çətinlikləri ilə üzləşdiyini etiraf etdi. Bununla belə, maliyyə mübarizəsi Covit vəziyyətindən əvvəl də mövcud idi. O, mənə ödəməsini müxtəlif səbəblərlə təxirə salmağa davam etdi. Nəhayət, bu ilin əvvəlində o, iki dəfə çox cüzi bir məbləğ köçürdü və nəhayət, maliyyə mübarizəsini etiraf etdi. Mən şəxsən ona telefonla demişdim ki, mən artıq qəzəbli deyiləm, lakin ona və RTCG-yə tam etibar etdiyim üçün çox məyus oldum və mən sadəcə olaraq yoluma davam etdim. O, özü də daha yaxşı maliyyə vəziyyətinə ümid edirdi.A ölümündən bir neçə həftə əvvəl dedi ki, biznesindən pul gələcək və mənə daha böyük məbləğ (ən azı 5,000 avro) ödəyə biləcəyinə və yenidən əlaqə saxlayacağımıza ümid edir. Mən ona zəng edənə qədər cəmi bir neçə gün keçdi. Onun qəfil ölümünü öyrənəndə ağlıma gələn yeganə sual bu oldu ki, niyə vəziyyəti bilə-bilə mənə ümid verməkdə davam etdi? Oxuduqlarımdan bilirdi ki, vaxtı yaxınlaşır. Əgər əvvəldən dürüst olsaydı, bütün bunların qarşısını almaq olardı. Bu qəsdən olub, ya yox, heç vaxt bilməyəcəm. Həqiqətən də belə bir kökəndən olan birinin həyatının son illərini belə vəziyyətdə keçirməsi kədərli hekayəsidir. Nəhayət, o, onları ən çox sevdiyi bir ölkədə, Taylandda keçirməlidir.
Beləliklə, bu hekayənin mənim tərəfimdir.
Kind regards,
- Pimpat K-
Oxunma sayı: 333
Bu adamın konsulluğa viza üçün gələn cütlüyün əleyhinə danışdığını görəndən sonra mən gələcəkdə Almaniyanın Essen şəhərinə getməyə qərar verdim.
Salam,
Josh K.
Müxtəlif reaksiyaları oxuyanda Riçard bəzi insanları tamamilə ərköyün edə bilən, bəzilərini isə çox qısa edən biri idi. Sonra tez fikirləşirəm ki, bu, yuxarıya doğru yalanan və aşağıya doğru təpiklənən şəxsiyyətə aiddir. Bu, fırıldaqçı, yaxşı kitabda olmaq istədikləri (özlərinə fayda verməsi üçün) kiminlə xal qazanmağı çox yaxşı bilən insanların şəklinə bir az uyğun gəlir, lakin bu, əlbəttə ki, vaxt, pul və enerji tələb edir. . Bunu sizdən aşağıda olan insanlardan qismən kənarlaşdıra bilsəniz, bu, taktiki cəhətdən ağıllı bir hərəkətdir. Ləyaqətli, əslində yox... Bu, bəzi şərhlərin niyə təriflə, digərlərinin isə əksinə olduğunu mənə izah edərdi.
Amma ümumi mənzərəni bilmirəm, o da ola bilərdi ki, o, “yaxşı nəzərdə tuturdu”, amma şəxsi problemlərinə görə (asudəlik) bir papağı digəri ilə doldurdu. . O halda dərsi çıxarardım: çox çətin olsa da, açıq oynayın, kiməsə güvənin və bir həll tapın, əks halda belə bir çuxur daha da dərinləşəcək və heç vaxt bəladan çıxa bilməyəcəksiniz. Əgər o, şəbəkələşmə, slime və başqa şeylər vasitəsilə özünə fayda gətirməyə ümid edən fərasətli bir insan idisə, onda bircə onu deyə bilərəm: heç vaxt kiminsə sizə necə münasibət bəslədiyinə baxmayın, həm də sosial və ya əmək baxımından açıq-aşkar yuxarı və aşağı olan insanlara baxmayın. nərdivan. Bu, tez-tez çox şey deyir və sonra ətrafınızda belə birinin olmasının müdrik olub-olmaması barədə nəticə çıxarın. Bundan başqa, hər şey yaxşı olacaq, bunun sabun operası olması lazım deyil. Adam öldü, inşallah başqalarına dəyən ziyan məhdud olar.
Təşəkkürlər, Pimpat. İvonnun hekayəsi ilə birlikdə, məncə, şəkil artıq tamamlandı. Yoxsa bu Ruijgrok üçün ayağa qalxmaq istəyən başqa biri varmı? Sən hələ çox şirinsən, Pimpat, şübhəsiz ki, taylısan? Başa düşə bilmirəm ki, niyə yuxarıdan müdaxilə olmayıb.
Mən özüm 2019-cu ildə Visa O müraciətim üçün onunla məşğul olmalı idim. Xoşbəxtlikdən, bir neçə günüm var idi.
İlk dəfə o, mənə xoşagəlməz və diktatorluqla əmr etdi ki, əllərimi özündə saxla. Amma mənim fikrimcə, hər hansı digər piştaxtalarda olduğu kimi, evdə kifayət qədər əllərimi saxladım. Amma nə mənim əllərimə, nə mənə, nə də mənimlə birgə əllərimə inanırdı. Ondan ikinci çağırışdan sonra əllərimi arxamda birləşdirmək qərarına gəldim. İndi lazımi sənədləri təhvil vermək üçün mənə bir az akrobatika lazım idi, çünki məndə üçüncü “pozuntu” ilə bir daha heç vaxt viza ala bilməyəcəyim və buna görə də Taylanda daha mühacirət edə bilməyəcəyim fikri var idi.
Amma bununla da dayanmadı. Ruijgrok sənədə etibar etmirdi, çünki mən onu Photoshop-da köçürə bilərdim. Sadəcə başqa formatda sənədlə qayıtmalı oldum. Ertəsi gün konsulluğa qayıtdım, əllərim az qala arxamdan bağlandı, indi hər şey qaydasındadır. Həmin %$%%$# möhürü əldə etmək mənə daha bir gün çəkdi, yəni cəmi üç gün. Normalda 1 gün ərzində edilməli olan bir şey.
Əllər haqqında hekayənizi başa düşmürəm, Covid dövrü ilə əlaqəsi var.
Jan Beute.
Xeyr, 2019-cu il idi. O, yəqin qorxurdu ki, mən bu yeri qarət edəcəm. Ona görə də əllərim piştaxtanın xəyali xəttinin içində qalmalı idi. Bəlkə də mən etibarsız görünürdüm. Heç vaxt belə bir şey yaşamamışdım.
Konsulluqda bu necə mümkün idi? Təxminən 2010-cu ildə Amsterdamdakı konsulluğun piştaxtasının arxasında inanılmaz dərəcədə kobud bir holland var idi, onun o olub olmadığını bilmirəm.
O, dərhal şikayət etmək istəməmək kimi Tayland xüsusiyyətindən istifadə etdi. Heç vizadan pul geri çəkilibmi, görəsən. Fırıldaqçı kimi səslənir.
Tamamilə neytral bir oxucu kimi bunun bu qədər uzun sürməsinə xüsusi təəccüblənirəm. Cənab Ruijgrokdan yuxarıda həmişə kimsə olmalı idi. Bu adam niyə ümumiyyətlə heç nə etməyib?
Amsterdamdakı Tayland Konsulluğunun işçilərinin və müştərilərinin mənfi hekayələri. Ağlıma gələn ilk sual Konsulluğa kimin cavabdeh olmasıdır. Bu, yəqin ki, Taylandın Xarici İşlər Nazirliyi olacaq. Müştərilər asanlıqla orada şikayət etməyəcəklər, əgər bunu etmək imkanı varsa və hekayələri Thailandblog-da görünən iki işçi, buna baxmayaraq, əsasən indi vəfat etmiş fəxri konsula sadiqdirlər. Mən başa düşdüyümə görə, əsasən onunla problemləri sülh yolu ilə həll etməyə çalışırdılar. Bu, onlar üçün yalvarır, lakin onlar özləri bundan əziyyət çəkirlər. Hər halda, deyəsən, konsulun davranışına nəzarət çox az olub, ya yox. Taylandın Haaqadakı səfirliyinin problemlərdən xəbəri olub-olmaması və onların müdaxilə edə bilib-bilməməsi cavabsız sual olaraq qalır.
Başa düşə bilmirəm ki, rəhmətə gedəni tənqid edib-etməməyə niyə bu qədər diqqət yetirilir. Bunun əlavə dəyəri nədir?
İstənilən xidmət rəhbəri haqqında kitab yaza bilərdim. Əgər xoşuma gəlmirsə, mənfi keyfiyyətlərini böyüdə bilərəm.
Təəssüf ki, sözügedən adam dünyasını dəyişib və artıq özünü müdafiə edə bilmir. Mən bura gəlib öz faktların öz versiyasını təqdim etməyi qeyri-etik hesab edirəm.
Bu sinəmdən düşməli idi.
Burada bir məqam var. Ölülərdən yaxşılıqdan başqa heç nə.
Bəs bəzi konsulların qeyri-etik davranışları ilə Tailand Xarici İşlər Nazirliyinin viza vermək səlahiyyətlərini geri götürmək qərarı arasında əlaqə ola bilərmi?
Antverpendəki Kral Tayland Konsulluğunda viza təminatı yaxşı və yaxın xidmət idi. Möhkəm, lakin ədalətli. Düzgün. Mən orada heç vaxt uyğun olmayan bir şey tapa bilməmişəm. Bəzən müştəri piştaxtadakı xanıma əsəbiləşir ki, ərizəsi “şaqqıldadı”. Və bir dəfə konsulun özü viza ərizəçisinə qarşı səsini ucaltdı, çünki o, yüksək səslə və aqressiv şəkildə əks xanımı təhqir etdi.
Anam dedi ki, pisin əvəzini yaxşı ödəyir. Və onun bununla bağlı fikri var idi.
Bu, hər hansı bir agentliyin və ya təşkilatın şöbə müdiri deyil, bir sıra Thailandblog oxucularının viza almaq üçün asılı olduğu Amsterdamdakı Tayland Konsulluğunun şöbə müdiridir. Hesabat, ölən konsulun Tayland üçün tibbi sığortası olmadığı üçün başladıldı, buna görə də onun qalıqları ilk növbədə qəbul edildiyi xəstəxana tərəfindən buraxılmadı. Sizin və/və ya mənim bu barədə nə düşündüyümüzdən asılı olmayaraq, bu, özlüyündə bir xəbər faktıdır. Cənabın təqdimatı. Pimpat, Tayland Konsulluğunda işlədiyi müddətdə onun incəlikləri və incəliklərinin versiyasıdır və mən bunu bir qəzəb kimi hiss etmirəm.
@Marsel
----
Burada belə bir cavab gözləyirdim. Bəs kiminsə nəyə səbəb olduğunu görsəniz, ölümdən sonra zədələnməmiş bir blazon almaq hüququ varmı? Özünə üstünlük verənlər, başqaları üçün imkansızlıqlar, müştərilərə qarşı kobud davranışlar?
O, özünü palçıqdan keçirib və burada üzə çıxır.
inşallah mərhumun çox varlı ailəsi müxtəlif insanlara geri ödəmək üçün pul hazır edər. Belə hallarda aysberqin yalnız ucu bildirilir
Mən bu adamla bir neçə dəfə viza müraciəti üçün əlaqə saxlamışam və öz gözlərimlə görmüşəm ki, o, viza üçün müraciət etməyə gələn insanlarla necə inanılmaz kobud rəftar edib, çünki sənəd çatışmırdı və ya başqa bir xırda şey səhv idi. .