Taylandda hər şeyi yaşayırsınız (231)
Bu gün Taylandda oxucuların yaşadıqları xüsusi, gülməli, maraqlı, təsirli, qəribə və ya adi bir şey haqqında dərc etdiyimiz hekayələr silsiləsində: Flappertap
FLAP TAP
Tayland trafik nəzarəti zamanı ən qısa gecikməyə səbəb oldu? Bunun yazıçısı.
Koratdan qayınana kəndinə gedən yolda. Həyat yoldaşı Oy və qaynı Oth ilə birlikdə böyük qara pikapda.
Daha sonra bəzi parlaq narıncı yol maneələrini görürük.
Başqa bir yoxlama, bu dəfə iki dəbilqəli motosiklet polisi. Qəbulumuz yavaşlayır və qaynı kor olan yan pəncərəsini bir az aşağı endirir. O qədər minimaldır ki, bir az zərf artıq məndə qorxu qorxusu yaradardı.
Sonra, tərəddüd etmədən XNUMX baht əskinasını açıq havaya itələyin. Ağ əlcəklərlə mübarizə aparmaq və bizi yelləmək sadəcə bir neçə saniyədir. Yerli polislər üçün mobil kran, ən çox bənzədiyi şey budur.
OTAQ SUALLARI
İyirmi metrdən az qalmış mən çılğın tərzdə deputat suallarını verməyə başlayıram. Yüz baht! Bu nə üçün yaxşıdır? Şübhəsiz ki, kənd tarifləri burada tətbiq olunur? Beləliklə, o tənbəl pulsuz yükləyicilər onları çox asanlıqla qazanırlar və heç vaxt öyrənmirlər. Təəccüblü deyil ki, burada heç vaxt heç nə dəyişmir.
Mənim əziz həyat yoldaşım sakitcə cavab verir ki, biz bir müddət motor siçanları ilə söhbət edə bilərdik, amma sonra pəncərə daha da açılmalı idi. Bu, sərnişin oturacağını tutan faranqın solğun burnunun aşkarlanmasına bərabər idi.
Və onun pasportu hələ də qayınanasının kətan şkafında, təxminən otuz kilometr aralıda olduğundan, bu, şübhəsiz ki, plisey fonduna xeyli yüksək töhfə ilə nəticələnəcəkdi. Və ya daha da pisi, pasportla qoşulmağa icazə veriləcəyi Nakhon Ratchasima qərargahına məcburi dönüş bileti. Mən qayınanamın qamaqında olub, şüşə qapaqlarına uçmağı öyrədərək ayaq barmaqlarıma baxmağı üstün tutmazdımmı?
Yorulub pul kisəsini götürüb qaynıma yaxşı qazandığım iki yüz bahtı verirəm. Ən son gülür.
Lieven Kattestaart tərəfindən təqdim edilmişdir
Mən heç vaxt səyahət biletimi otel otağımdan kənarda götürmürəm. Bir nüsxə və bu yaxşı işləyir.
Salam Lieven.
Əla yazılmış hekayə.
Bundan daha çox…
Qayınanamla həbs olunanda pəncərə bütün yolu açır. Sözügedən məmur mənim fərəng kimi maşında olduğumu görüb, bilmir ki, bizi nə qədər tez buraxsın. İngilis dilində danışmaqdan qorxur.
Periferiyada yerli Hermandadın agentləri ağ burunlarla nə edəcəyini bilmirlər. Onlar həm də pasport və ingilis dilini başa düşmürlər... yaxşı, bu OXO planetindən olan varlıqlar üçündür. Əlavə pul almadıqca, birdən bütün suahili ləhcələrini başa düşürlər…..
Lieven havanı müdrik şəkildə təqdim edir. Gülün və dözün, bu, Tayland həyatının bir hissəsidir...
Sanki Taylandın beynəlxalq pasportları yoxdur...
Ronny pasportları ilə tanış olmayan bir neçə dövlət məmuru var.
Taylandlıların əksəriyyətinin pasportu yoxdur, yalnız şəxsiyyət vəsiqəsi var.
Bu həftə bir daha yaşadım - bu dəfə mənim gücləndirici atışımla - məmur şəxsi məlumatlar səhifəsində mənim soyadımın (qalın hərf) və mənim ilk adımın hansı olduğunu müəyyən edə bilmədi. Həmçinin, məmur vərəqə pasport nömrəsini deyil, yalnız mənim BSN nömrəmi yazmaq istəmədi (Tayland şəxsiyyət nömrəsinin 8 rəqəmi olduğu halda qarşısında 0 ilə 13 rəqəm).
Skuterimdə (alkoqol, sürücülük vəsiqəsi və s.) trafik nəzarəti ilə qarşılaşdığımda (avtomobilim yoxdur) dərhal davam edə biləcəyimi görmək üçün çətinliklə baxırlar. Mən qaydadayam - və daha çox - bütün qanuni öhdəliklərimlə.
Pasportun necə işlədiyini bilməyən bir agentə rast gəlməmişəm.
Çünki söhbət bundan gedir.
Həm də peyvəndlərimlə. Hər şey rəvan və düzgün getdi və mənim adım pasportumda hətta qalın hərflərlə də yazılmayıb.
Pasport nömrəsi peyvənd üçün heç bir problem olmadan istifadə edilib, lakin bu, mənim Beynəlxalq Peyvənd Sertifikatı və həmçinin əcnəbinin çəhrayı Tayland şəxsiyyət vəsiqəsində qeyd olunan Taylandlı həmkarı üçün olmalıdır. Bildiyiniz kimi, 13 ilə başlayan 6 hissədir.
Burada Kançanaburidə demək olar ki, hər gün yoxlamalar olur. Xüsusilə rinqdə və Myanmaya doğru. Yalnız vergi möhürlərinə baxılır və maşında birma yoxdur. Sonra davam edə bilərsiniz, lakin Taylandda da belədir.
Mən Ronnie.
Xüsusilə 'mənim' immiqrasiya ofisində (onlar da polis məmurlarıdır) mən təcrübə etdim ki, (aşağı?) işçi şəxsi məlumatlar səhifəsində mənim soyadımın və ilk adımın hansı olduğunu müəyyən edə bilmir.
Mənim çəhrayı Tay şəxsiyyət vəsiqəm yoxdur (hələ), ona görə də başqa bir şey doldurulmalı idi.
Və bəlkə indi orada immiqrasiya rəhbəridir?… 🙂
Nəticə olaraq:
Sadəcə bilər. Düzgün əlaqələr və kifayət qədər pul və/yaxud doğru insan(lar) haqqında ittihamedici faktlarla, bir Taylandlı burada təəccüblü dərəcədə tez irəli çəkilə bilər. TIT.
Mən daha çox düşünürdüm ki, insanların hamını eyni fırça ilə rəngləmə vərdişləri olduğundan, bəlkə o vaxtdan soyadı addan ayıran yeganə adamdır... Və bildiyiniz kimi, təkgözlü kraldır. korlar ölkəsi.
Hörmətli Ronnie,
Bildiyiniz kimi mən radio həvəskarıyam, teleqrafam. Ona görə də radio vasitəsilə də olsa əcnəbilərlə çox əlaqə saxlayıram. Bəzən elə olur ki, məndə onların “operator adı” yoxdur və mən onun jurnalda olmasını xoşlayıram. Əksər radio həvəskarları burada qeydiyyatdan keçdiyi üçün “www.qrz.com”dan istifadə edərək internetdə ona baxa bilərəm. Ad və soyadı bir-birindən ayırmaq da mənim üçün çox vaxt sirr olaraq qalır. Bəziləri üçün göstərici adla, bəziləri üçün isə soyadla başlayır.... misal kimi çinliləri, yaponları... hətta amerikalıları da götürək. Deməli, mən də savadsız adamam, burada bəziləri sizin bacarmadığınız kimi görünür? Qoy əvvəlcə özləri sınasınlar və görsünlər ki, nə qədər irəliləyəcəklər.
Əvvəlki şərhimi bu yazıda sonuncu yazmağı planlaşdırmışdım, çünki biz yoldan çıxırıq, amma “bəziləri” ilə şübhələndiyim üçün, yəqin ki, məni nəzərdə tutursunuz Eddi….
Bircə onu müşahidə edirəm ki, mənim pasportumun şəxsi məlumatları səhifəsində nə yazıldığını həqiqətən bilməyən dövlət məmurları var. Yəqin ki, ona görədir ki, onlar ingilis dilini kifayət qədər yaxşı bilmirlər. Hollandiya pasportunda bütün hissələr nll adlanır. Holland, İngilis və Fransız dillərində, Belçika pasportunda da Alman dilində göstərilir. Əgər bu təyinat siyahıda yoxdursa, mən də ad və soyadı müəyyən etməkdə müntəzəm olaraq problem yaşayıram. Bəzən hətta “Avropa” adlarından da.
Mən bunu aşağı səviyyəli Tayland səhiyyə rəsmilərindən başa düşürəm, lakin əcnəbilərlə təmasda olan immiqrasiya idarəsinin bütün işçilərindən ən azı beynəlxalq səviyyədə adət olunmuş ingilis dilini bilmələrini gözləyirəm. Görünür, əvvəlcə mənə immiqrasiya idarəsində ingilis dilini yaxşı bilməyən həmin (?) işçi kömək etdi.
PS @Lieven Kattestaart: Başqa bir qrafik hadisə Lieven.
Hörmətli Teo,
kompliment üçün təşəkkürlər.
Korrupsiyaya uğramış polislər haqqında hekayəmin tədricən relsdən necə çıxdığını və hər cür başqa şeyləri, məsələn, bağlanmış pəncərələrdən istifadə edib-etməmək, fəranqdan qaçan yerli polislər və ya ingilis dilini başa düşə bilməyən (və ya istəməyən) Taylandlılar, çətinliyə düşürlər.
Bu mənim niyyətim deyildi, amma çox vaxt belə gedir.
Hörmətlə,
Lieven
Burada dava gedir? Eşitmək olar....
Amma mən də bunu yaşayıram. Pasportumda 2 ad, sonra Van ilə başlayan 1 soyadım var... (əlbəttə boşluq ilə).
İndi mənim soyad kimi orta adı olan bir neçə sadiqlik kartım var. Bəzən mən cənab VAN oluram və belə bir faylda oluram. Ancaq immiqrasiya və sürücülük vəsiqələri kimi rəsmi sənədlər və səlahiyyətli orqanlar üçün, sonradan zərər görməmək üçün onu düzəltmək üçün bunun üstündə olmalıyam.
Ancaq daha dəli ola bilər. Avtomobilin nömrəsi yoxa çıxdı. Nəqliyyat Torpaq İdarəsindən yenisini sifariş etdim. Forma mavi kitabça, Tayland sürücülük vəsiqəsi və pasportla doldurulmuş və təhvil verilmişdir. "Natamam... şəxsiyyət vəsiqəniz haradadır?" Şəxsiyyət vəsiqəsi? “Bəli, mavi şəxsiyyət vəsiqəsi”. “Sənə kömək edə bilmərəm... növbəti”. Amma, lakin mavi şəxsiyyət vəsiqəsi Tayland üçündür... Mən kəkələdim.
4-cü cərgədə 'bos'u gördüm (rütbədə ən yüksək həmişə arxada olur) və onun diqqətini çəkməyi bacardım. “Növbəti” kənara çəkildi, məmuru məharətlə düzəltdi və mənə dərhal kömək etdilər. Hə, bəlkə də bu, onun ilk iş günü idi...
Təcrübəm ondan ibarətdir ki, mənim adım və soyadım arasında hələ də əskiklik yoxdur.
Artıq yazı xətası olub, amma bunu imzalamalı olanda dərhal gördüm.
Mənim üç adım və soyadım var.
Adətən siz özünüz də nə etdiyinizin səbəbi ilə bir formanı doldurmalısınız və onlar sadəcə orada oxumalıdırlar, çünki o da Tay dilində yazılmışdır.
İmmiqrasiya, bank, bələdiyyə binası, nəqliyyat ofisi, ... həmişə yaxşıdır.
Amma ola bilsin ki, mən də formanın düzgün yerinə və düzgün doldurum...
İlk dəfə deyil ki, bir farang məndən müəyyən qutuya nə doldurmalı olduğunu soruşur və bu, çox vaxt öz adıdır.
İngilis dili biliyinə gəldikdə isə…
Əmin olun ki, mən də bir neçə dəfə o dildə fərəng eşidəndə çulğam.
Amma mənim həmişə problemim olan ümumiləşdirmədir. Kimsə səhv etdiyinə və ya az bir şeyi mənimsədiyinə və ya mənimsəmədiyinə görə bunu dərhal hamıya ötürməməlidir.
Və dava? Xeyr, amma bəlkə də üsyançılar üçün bunu hər yerdə görmək səciyyəvidir 🙂
Nəticə olaraq və sonra mən də dayanacağam.
Tailand səfirliyi onlayn viza müraciəti üçün "ümumi səhvlər" səhifəsi yaradıb.
Bu Tayland üçün deyil, çünki onlara ehtiyac yoxdur.
Bu hollandlar üçündür və adlarını doldurarkən etməməli olduqları səhvlərdir.
Bəlkə bunu Taylanddakı immiqrasiya idarələrində, banklarda və ya çoxlu farangların gəldiyi digər qurumlarda asmaq ideyası ola bilər 😉
Tam adı
– Öz adınızı səhv yazmayın
– Tam adın bəzi hissələrini buraxmayın
Nümunə: əgər tam adınız Antonius Maria Josef van de Bangkokdursa, lütfən bütün adı daxil edin:
Ad: Antony
Ata adı: Maria Josef
Soyadı: Banqkokdan
– Pasportdakı addan fərqli adla onlayn ərizə formasını doldurmayın
Misal: əgər adınız Robertdirsə, siz Rob və ya Bob deyil, Roberti doldurmalısınız.
– Zəhmət olmasa, e-Viza üçün müraciət etmək üçün pasportunuzdakı təfərrüatlara riayət edin.
– Başlanğıc(lar) ilə doldurmayın.
– Soyadınız kimi “e/v…” istifadə etməyin
– İstifadə etməyin – və ya N/A, X və ya adın həmin hissəsinin sizdə olmadığını göstərmək üçün hər hansı bir şey. Sadəcə bu sahəni boş buraxın.
Misal: ata adınız yoxdursa, ata adının sahəsini boş qoyun.
Əgər bu TƏLƏB OLUNURsa, lütfən “-” (tire) qoyun.
– Boşluq olduqda boş yerinizi qaçırmayın.
Nümunə: soyadınız Ter Boosdursa, siz Terboos DEYİL Ter Boos (Ter və Boos arasında boşluq olmaqla) doldurmalısınız.
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
Ona görə də mənim avtomobilin şüşələri qaranlıq deyil. Dayanmağa belə ehtiyacım yoxdur. Sükan arxasında fərəngi görən kimi məni yelləyirlər. Təsəvvür edin ki, mənimlə danışmalıdırlar...
Bir turist olaraq şəxsiyyətinizi pasport şəklində özünüzlə götürməlisiniz, yoxsa Hollandiyada olduğu kimi sürücülük vəsiqəsi də kifayətdir? Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, amma mən avtomobil və motosiklet sürmürəm. Və bir nüsxə də kifayətdir.
Mən tez-tez Tayland sürücülük vəsiqəsindən istifadə edə bilirəm. Həmişə NL pasportunun rəngli surəti (1 səhifə) yanımda PLUS surəti möhürü il uzadılması yaşayış icazəsi var. Sonuncu olmadan, onlar üçün etmək çətindir .... əlavə gəlir istəyirlərsə ...
Salam Lieven,
Baxın, Taylanddakı sərgüzəştləriniz haqqında yenidən nəsə yazmısınız. Əyləncəli və unikal üslub. Yoxsa bu köhnə yazıdır? İşlər necə gedir? Siz hələ də Zelandiyada yaşayırsınız?
Gr. Bart.
Hörmətli Bert'
Tayland hermandad ilə bu çox qısa müddətli qarşılaşma XNUMX-cı illərə təsadüf edir, ona görə də bu, artıq köhnə bir hekayədir. Amma agentin heyrətləndirdiyi "Oh" sözlərini və ya o qeydin yoxa çıxma sürətini heç vaxt unutmadım :)
Düşündüm ki, onu yenidən burada dərc etmək yaxşı olardı.
Qalan hər şey bizimlə yaxşıdır və vaxtı gələndə vərəmlə bağlı köhnə və ya olmayan başqa hekayələr dərc etməyə çalışın.
Hörmətlə, Lieven.
Hörmətli Lieven,
Bəzi hekayələri rəfdən götürdüyünüz və bəlkə də onları yenidən yazmağınız sevindiricidir. Mən hazırda bunun üzərində işləyirəm.
Birma haqqında (yenidən yazılmış) hekayə, bildiyiniz kimi, artıq havada olmayan Asiya Pələngi haqqında bir köşə kimi yalnız bir dəfə il əvvəl dərc edilmişdir.
Gr. Bart.
Tayland polisi ilə də təəccüblü bir təcrübəmiz oldu.
Mən və həyat yoldaşım bir qəhvəxanaya getmişdik və həyat yoldaşım tualetə getmişdi.
Əyalət yolunda bir neçə dəqiqə sürdükdən sonra arxa güzgüdə bizi ötüb dayanma işarəsi verən motorlu polis əməkdaşına yaxınlaşdıqlarını gördük.
Dərhal fikirləşdik ki, yol hərəkəti qaydasının pozulmasına görə cərimə ödəyək, amma necə oldu.
Həyat yoldaşım gün eynəyini tualetdə unutmuşdu və agent onları geri gətirdi.
Tayland sürpriz etməyə davam edir.