Mən Wai buna görə də varam: Butaforlar üçün Wai bələdçisi
Turistlər Taylandın turizm sənayesinin ruhudur və onlar tez-tez çamadanlarından daha çox şey gətirirlər - yaxşı bir mədəni anlaşılmazlıq gətirirlər! Məsələn, Cənubi Tayland köri kimi mürəkkəb bir salam olan Thai Wai-ni götürün. Bəzi ziyarətçilər bunun bir növ Tay beşlik olduğunu düşünür və ey oğlan, nə qədər səhv edirlər!
Banqkokdakı məşhur ticarət mərkəzində baş verən hadisələrdən birində həvəsli bir turistin hər kəsə və hər şeyə əl yellədiyi görüldü - cansıxıcı mağaza işçiləri və maraqsız yeniyetmələrdən tutmuş çaşmış küçə itlərinə qədər. Bəli, düz oxudunuz, hətta küçə itlərinin də Wai var!
Amma gözləyin, daha çox var! Pattaya küçələrində başqa bir yaxşı niyyətli turistin taksi sifariş etmək üçün Wai-dən istifadə etməsi çaşqın sürücülər və əylənən piyadalar arasında tıxac yaradaraq görünüb. Chiang Maidə Budda heykəlinə Wai vermək istəyən və təsadüfən gölməçəyə düşən adamı da unutmayaq. Xoşbəxtlikdən, Budda, həmişə olduğu kimi, incimədi.
Bu Wai xaosunun zirvəsi bir qrup turistin seksual rəqqasələrə təşəkkür etmək üçün uyğun bir yol olduğunu düşünərək Go-Go barında Wai-ni paylamaq qərarına gəldiyi zaman oldu. Qızların çaşqın baxışları çox şey danışdı, turistlər isə xoşbəxt saatlarda pulsuz içkilər kimi Wai jestini davam etdirdilər.
Beləliklə, turistlər üçün qısa bir bələdçi var: Uşaqlara əl yelləməyin, onlar yəqin ki, onlara yüksək qiymət vermək istədiyinizi düşünürlər. Gözləmə işçilərini və ya mağaza işçilərini gözləməyin, bir təbəssüm və başını tərpətmək kifayətdir. Və heç bir halda, siz onların növbəti komediya lətifəsinin ulduzu olmaq istəmədiyiniz halda, Go-Go barında xanımlara müraciət etməməlisiniz.
Gəlin bunu sadə edək, əziz turistlər. Wai gözəl bir jestdir, lakin həyatdakı bütün yaxşı şeylərdə olduğu kimi, onu mülayim şəkildə və lazımi vaxtlarda istifadə edin. Şübhə olduqda, yerli sakinləri izləyin və ya daha yaxşısı, universal təbəssüm dilindən sadiq qalın - bu, Gülüşlər Ölkəsində heç vaxt dəbdən düşmür!
Butaforlar üçün Wai bələdçisi
Tay "Wai" Tay mədəniyyətində köklü olan ənənəvi salamlaşmadır. Bu, təkcə salam demək deyil, həm də hörmət, minnətdarlıq və nəzakəti təmsil edir. Onun mənşəyi və istifadəsi Tayland cəmiyyətinin həm sosial, həm də dini aspektləri ilə iç-içədir.
Tarixi və mənşəyi
- Qədim mənşələr: Wai qədim hindlilərin “Namaste” jestindən götürülüb, “Sənə baş əyirəm” mənasını verir. Bu jest bir neçə Asiya mədəniyyətində, o cümlədən Taylandda qəbul edilmişdir.
- Dini təsirlər: Hörmət və təvazökarlığın əsas yer tutduğu Taylandda üstünlük təşkil edən din olan Buddizmin də təsiri var.
İstifadə etmək
- İcra: Vay, ovucların namaz mövqeyində bir yerə qoyulması, sinəyə yaxın və bir az rüku ilə edilir. Əllərin mövqeyi və yayın dərinliyi salam verdiyiniz şəxsin sosial vəziyyətindən və ya yaşından asılı olaraq dəyişir.
- Sosial kontekst: Tay cəmiyyətində Wai salam, vida, təşəkkür ifadəsi və ya üzrxahlıq kimi istifadə olunur. Məbədlərə girərkən də istifadə olunur.
- İyerarxiya və hörmət: Wai yerinə yetirmə tərzi insanın sosial statusuna, yaşına və ya mövqeyinə hörmət göstərə bilər. Daha yüksək statuslu və ya yaşda olan birini əvvəlcə Wai ilə salamlamaq adətdir.
Turistlər bununla necə davranmalıdır?
- Müşahidə və təqlid: Turistlərdən həmişə Wai-ni mükəmməl şəkildə yerinə yetirmələri gözlənilmir, lakin onlar bu jesti hörmətlə yerinə yetirməyə çalışsalar, bu, təqdir olunur.
- Qarşılıqlılıq: Əgər kimsə sizi Wai ilə salamlayırsa, jesti geri qaytarmaq nəzakətlidir. Bununla belə, bəzi hallarda, məsələn, mağaza işçiləri və ya gözləmə işçiləri ilə başını tərpətmək və ya gülümsəmək kifayətdir. Uşaqlar və ya bargirls üçün Wai-en tamamilə gülüncdür.
- Rahiblərə və böyüklərə hörmət: Rahibləri və ya ağsaqqalları salamlayarkən, daha hörmətli və rəsmi Vaidən istifadə etmək məsləhətdir.
- Həddindən artıq istifadədən çəkinin: Turistlərin Wai-dən çox istifadə etməmələri vacibdir. Doğru zamanda və düzgün kontekstdə tətbiq edilməlidir.
Wai Tay dilində ไหว้ kimi, bir qədər uzun -aa- və enən tonla yazılır.
Mən salamlama kimi wai ilə xahiş, üzr istəmək və ya təşəkkür etmək arasında aydın fərq qoymaq istərdim.
Vəziyyət və yaş salamlamada əsas və mühüm rol oynayır. Siz kimisə gözləyirsiniz, çünki o (çox) yaşlıdır və ya (çox) daha yüksək statusa malikdir. Həmişə rahibləri gözləmək lazımdır, hətta kral belə edir və rahib heç vaxt geri gözləməz.
Bu, xahiş, üzr istəmə və ya təşəkkürlə fərqlidir. Orada simpatiya, empatiya, minnətdarlıq və köməyə ehtiyac kimi emosional amillər tək statusdan daha çox rol oynayır. Daha sonra hər kəsə, uşağa, kasıb düyü əkinçisinə, ofisiant və hətta seks işçisinə vay verə bilərsiniz. Daha sonra wai khoh thoot na (tonlar: yüksəlir, enir, yüksək) 'Bağışlayın, üzr istəyirəm', khoh choeay noy (tonlar: yüksəlir, enir, aşağı) 'Mənə kömək edin, xahiş edirəm' və khohp khoen () ilə müşayiət etməlisiniz. tonlar: aşağı, orta), 'Çox sağ olun!' təbii kişilər tərəfindən khrab (yüksək ton), qadınlar tərəfindən xaa (düşən ton). Oğlum növbəti dəfə pul istəyəndə bəzən istehzalı wai verirdim.
Bir il əvvəl oğlumun sevgilisinin babası ilə Mae Rimdə tanış oldum. Mən ona çox xoşladığı beşliyi öyrətdim.
Başlığı oxuyanda ağlıma aprelin əvvəllərindəki bir zarafat gəldi.
Amma bu adda kitab yoxdur
Məncə çox da pis deyil. Mən tez-tez turistlərin vay yerinə yetirmədiyini görürəm. Ancaq taylar adətən buna mehribanlıqla gülürlər
Wai-yə cavab verərkən, əlbəttə ki, başını tərpətmək kifayətdir. Amma iftiradan bir az irəli gedirsə, wai uyğun gəlir. Məsələn, Ubondakı bir oteldə arvadımla nahara getdiyim zaman qapıçı mənə həmişə “wai” verirdi. Və ilk dəfə başımı tərpətməklə kifayət edərdim, amma sonradan vay ilə.
Mən də həmin adamı bir dəfə hava limanında qarşıladım, deyəsən qonaqları götürməyə gəlmişdi. Oteldə həmişəki postunda olmadığı üçün əvvəlcə onu tanımırdım, amma mənə wai verəndə dərhal tanıdım. Və o vay mənim tərəfimdən vay ilə cavablandırıldı.
Mən dəfələrlə Taylandda olmuşam və “Wai” ilə tanış olmuşam, məncə, bu, kimisə salamlamaq üçün olduqca gözəl və hörmətli bir yoldur. Hollandiyada korona böhranı başlayanda hamı bir-birinə qarşı "yumruq və ya dirsəklə" başladı, amma deyək ki, bir-biri ilə əl sıxışmağa və ya (xanımlara) 3 öpüşə bərabər olan "Wai salamı" verilir, amma mən hələ də düşünürəm. Wai Hollandiyada "zərif" bir şeydir və əslində indi də var.
Bəlkə də buna görə ki, məndə hələ də korona “fobiya” var, ona görə də belə edirəm. Bu həm də Tayland üçün bir az nostaljidir. sonuncu dəfə Si Sa ket yaxınlığındakı kənddə idim. Uşaqlar mənə qarşı Wai etdi və mən özümü narahat hiss etdim, çünki bunun əvəzində nə etməliyəm ?????? bəlkə kimsə bunu yenidən edəcək
Mən bunu e Masseuslara da etmişəm, çünki düşünürəm ki, bu, onlara hörmət formasıdır. Başqalarının düşündükləri məni bir az soyuqlayır. Mən qocalara daha dərin bir Wai etdim, 'kiçik baş yellə' ilə deyil - 27 dekabrda təyyarəm yenidən yola düşəcək.
Tayland artıq mənə zəng edir (*_*)
Peerke, wai səmimidirsə, həmişə təqdir olunur. Buna görə narahat olmayın. Uşaqlara gəlincə: sadəcə mehribanlıqla gülümsəyin. Taylanddan həzz alın.
Cavab və ipucu üçün təşəkkürlər (*_*) – Bəli, Taylandda insanlara “wai” vermək səmimidir, bəlkə də xalqı və ölkəni sevdiyim üçündir – Taylandda olanda özümü əcnəbi kimi hiss etmirəm. orada ya daha çox Taylandlıdır və bəzən öz ölkələrində etməyə icazə verilməyən (və ya etmədikləri) hər şeyi orada edə biləcəklərini düşünən bəzi "əcnəbilərin" davranışından əsəbiləşirəm, lakin bu çox vaxt olur. böyük şəhərlərdə görünür - hamının bayramı mübarək (*_*)