Xatirə: Dik van der Luqt (77)
Dik van der Lugtun (1947, Rotterdam) 3 mart bazar günü Banqkokdakı xəstəxanada vəfat etdiyi xəbərini aldıq. Bir müddət idi ki, səhhəti pis idi. Dostunun dediyinə görə, o, "ayağa qalxıb" və rahat yuxuya gedib.
Dik təhsil sahəsində karyerasına HBS və müəllim hazırlığı təhsilindən sonra başlayıb, burada indi ibtidai təhsil kimi tanınan ibtidai təhsildə müəllim kimi çalışıb. O, bir il İngiltərədə uşaq evlərində qrup rəhbəri, iki il isə Kamerunda könüllü olaraq keçirdi.
1975-ci ildə jurnalistikaya keçdi və burada 10 il müddətində əvvəlcə Havenloods, daha sonra isə Het Vrije Volk üçün çalışdı. O, on üç il ərzində Rotterdams Dagblad-da həftəlik köşə yazır və müxtəlif təşkilatlarda, o cümlədən Shell Venster və Vice Versa üçün frilanser kimi çalışırdı. 1990-2008-ci illər arasında Utrextdəki Jurnalistika Məktəbində jurnalistikadan dərs deyib və jurnalistika kurslarında istifadə olunan bir neçə kitab, o cümlədən Əsas Jurnalistika Kitabı yazıb.
Dikin bloqu
Dikin öz adı altında Tayland haqqında çoxlu gözəl məqalələri olan bir bloqu var idi. O, həmçinin hər gün Bangkok Post-u oxuyur və həmin mesajlardan bəzilərini holland dilinə tərcümə edərək bloqunda yerləşdirirdi: https://www.dickvanderlugt.nl/
Tayland bloqu
Dik həmişə Taylanddan gələn xəbərləri necə yaxşı və peşəkar şəkildə ümumiləşdirməyi bilirdi, bu da mənim 2011-ci ildə Dikdən öz xəbərlərini Thailandblog-da yerləşdirməsini xahiş etməyim üçün səbəb oldu. O zaman Dik Thailandblog-un nəşr etdiyi iki kitabın arxasında da hərəkətverici qüvvə idi. Kitabdan əldə olunan gəlir Taylanddakı xeyriyyə fonduna bağışlanıb. Bizim əməkdaşlığımız 2014-cü ildə Thailandblog-da redaksiya siyasəti ilə bağlı fikir ayrılığına görə sona çatdı. Dik daha sonra bütün diqqətini yenidən öz bloquna yönəltməyə qərar verdi.
Görüş nöqtəsi Tayland
Daha sonra Dik xəbərlərini Tayland haqqında başqa bir bloqda yerləşdirdi: Trefpunt Thailand (sonralar adı Trefpunt Asia olaraq dəyişdirildi). Dik özü dedi: Məqsədim bu bloq üçün köhnə komandamın məqalələrinin son redaktəsini etmək idi. mən də edərdim Taylanddan xəbərlər transfer. Lakin redaktorlar 6 iyul 2015-ci il tarixindən məni işdən çıxarmaq qərarına gəliblər. Elədir Taylanddan xəbərlər yalnız Dikin bloqunda oxumaq olar.
Meeting Point Thailand/Asia bloqu artıq illərdir ki, fəaliyyət göstərmir.
Dik əsl peşəkar olsa da, o, həm də komandada deyil, tək başına ən yaxşı şəkildə fəaliyyət göstərən olduqca özünəməxsus bir insan idi. Buna baxmayaraq, mən onunla işləməkdən həmişə zövq almışam, amma bəzən evlilikdə olduğu kimi, yolları ayırmaq daha yaxşıdır.
Onun qohumlarına, ailəsinə və dostlarına çoxlu güc diləyirik və Diki düşüncələrimizdə saxlamağa davam edəcəyik.
Yönləndirilmiş mesaj
Dik sabah (çərşənbə axşamı) kremasiya ediləcək. Budur ünvan:
Dikin bu bloqla əlaqəli olduğu və mən Banqkokda yaşadığım müddətdə Diklə e-poçt, blog və şəxsən müntəzəm əlaqə saxlayırdım. Xüsusən də qeyd olunan iki kitabın mənşəyi bloq olduğu dövrlərdə hələ də kitab rəfimdə var.
Diklə həmişə yaxşı münasibətim olub. O, siqaret və Bangkok Post ilə ayrılmaz şəkildə bağlı idi.
Rahat yatsın.
Mən Diklə 2011-ci ildə daşqın zamanı, vərəmi izləməyə başlayanda tanış oldum və o, moderator idi.
Bir il sonra ilk viza sənədini məhz onun sayəsində tərtib etdim.
Dik moderator kimi təkcə vərəmlə bağlı deyil, həm də FB-də və yazılarında kifayət qədər sərt idi.
"Flamand xalqını anlamaqda çox çətinlik çəkirəm" dedi bir neçə dəfə mənə. "Xüsusilə onların istifadə etdiyi sözlər və məncə, nə demək və ya demək deyil."
Mən onunla yalnız bir neçə dəfə görüşdüm və onun “xüsusi” olduğunu düşündüm.
Ailəsinə və yaxınlarına başsağlığı verir, şəfaət diləyirəm.
Xatirə gözəl jestdir. Dəstəyi ifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.
Ancaq bu mesaj üçün mənbənizin kim olduğunu bilmirəm, amma o, sizə yanlış məlumat verib. Atam 03-cü il martın 03-də 2024 yaşında dünyasını dəyişdi.
Cavabınız üçün təşəkkür edirik, onu düzəltdik.
Ailəsinə başsağlığı verirəm - məkanı rəhmət eləsin
Xatirə yazmağınız yaxşı oldu, gözəl.
Mən Diklə uzun illər, hətta ölümündən əvvəl axşama qədər intensiv əlaqədə idim.
O, yaxşı dost və maraqlı və yaxşı oxuyan insan (və keçmiş jurnalist) idi.
Biz ildə iki dəfə Banqkokda bir-birimizi görüb birlikdə çölə çıxırdıq. (Korona qədər)
Mən də onun üçün darıxacağam.
Ronald Schuette
Diklə də əlaqəm var idi, ona görə də onun şərhləri Şengen vizası statistikası və Şengen vizası faylı haqqında yazılarımı hazırlamağa kömək etdi. Mən də onunla iki dəfə görüşdüm, amma yenə də görünüşündən şoka düşdüm və çox danışmadıq. Şübhəsiz ki, bilikli biri, həm də tək başına ən yaxşı işləyən biri.
Onun Taylanddan Xəbərlər (NuT) bloqu üçün əlavə dəyər idi və mən başa düşürəm ki, o, həmçinin iki Taylandbloq bukletinə (həmçinin kitab şkafımdadır) nəzarət edib və bununla da bu bloqun keyfiyyətinə töhfə verib. Beləliklə, o, bir qədər xüsusi bir insan olsa da (amma əminəm ki, başqaları da mənim haqqımda bunu deyir?), o, şübhəsiz ki, Tayland həvəskarları cəmiyyətinə öz töhfəsini verən biri idi.
Buna görə təşəkkür edirəm, əziz Dik, bu, əlbəttə ki, bir moorkopdan daha dəyərlidir! (Dik həqiqətən təqdir etdiyi reaksiyalara görə mükafat aldı, insanlar ondan təpik aldılar)
Rob V: (…) lakin görünüşündən hələ də şokda idi (…)
------------
Oxucuları maraqlandırırsınız. Mənim yalnız e-poçtla əlaqəm var idi və o, vərəmə ilk töhfəm haqqında çox mehriban və pozitiv idi.
Anam Diki görsəydi deyərdi: onun üzərində bir qram da yağ yoxdur. Dik cılız idi və boyu ilə (1.85 və 1.90 m arasında hesab edirəm) həqiqətən sağlam görünmür.
Dik çox siqaret çəkirdi və çox az yeyirdi, nəticədə onun əvvəlki sağlamlıq problemlərini inkişaf etdirməməsinə təəccübləndim.
Lammert de Haan və mənim 2014/15-ci illərdə bu bloq üçün yaratdığımız və hazırda aktuallığını itirmiş vergi faylının arxasında duran qüvvə Dik idi.
Mən Diklə bir dəfə görüşdüm və biz Dikin hərdən problem yaşadığı “bloq yazarları” haqqında bir ağac qurduq. “Əsl yazıçılardan fərqli yazırsan” şərhini ekspert bildirib.
Ailəsinə və dostlarına bu itkinin öhdəsindən gəlməkdə güc diləyirəm.
Mən həmişə onun Taylanddan Tayland xəbərlərini çox yüksək qiymətləndirmişəm. Sonra öz bloqu vasitəsilə. O, həmişə bəzi şəxsi qeydlər yazır. Qocalığa qədər aktiv qalan və Taylandı nəyin gənə etdiyi ilə maraqlanan xüsusi bir insan. Rahat yatsın.
Bu mesaj məni bir az qorxutdu. Mən təxminən altı ay əvvələ qədər onun Facebook-da son illərdə bir çox mesajlarını oxuya bilmişəm.
Rahat yatsın.
Mən Diklə heç vaxt tanış olmamışam, amma “abunə olduğum” Tayland xəbərləri ilə gündəlik e-poçtları vasitəsilə tanış olmuşam. Düşündüm ki, onun hər gün bunu bacarması və hər səhər bu xəbəri oxuması heyrətamizdir.
Diklə bağlı yaxşı xatirələrim var, çünki ilk hekayələrimi təqdim edəndə o, nəinki lazımsız yazı səhvlərinə yol verdiyim zaman məni ciddi şəkildə düzəldə bildi, həm də məni motivasiya etdi.
Mənə öz əsərlərimi yaratmaqdan həzz aldığımı və ən əsası onlarla davam etməkdən həzz aldığımı gördüyünü söyləməklə.
Rahat yat Dik, ailəsinə qüvvət.
Bu bloq üçün hekayələr yazmağa başlayanda Dik mənə böyük dəstək oldu. Onun məsləhətləri, şərhləri və əlavələri adətən çox dəyərli olurdu. O, həm də güclü şəkildə çıxış edə bilərdi: "Hekayənin yarısında oxumağı dayandırdım" deyə bir dəfə yazdı. Mən onun dürüstlüyünü yüksək qiymətləndirdim.
Mən onunla hər il həm Banqkokda, həm də Hollandiyada görüşürdüm. Bununla bağlı çoxlu yaxşı, bəzən isə daha az yaxşı xatirələrim var. O, heç də asan yol tapmayan insan idi.
Bizim ümumi xatirələrimiz var idi: o, Kamerunda könüllü, mən isə yetmişinci illərdə Tanzaniyada həkim kimi. İkimiz də uzun müddət Vlaardingendə yaşadıq.
Onun ölümünə təəssüflənirəm, amma ortaq xatirələrimizi əzizləyirəm.
RIP Dik
Mən Dik van der Luqtu şəxsən tanımırdım, lakin onun bloqu vasitəsilə başqalarını Taylanddakı hadisələrdən xəbərdar etməsinə böyük hörmətim var. O, Bangkok Post-u çox diqqətlə oxudu və məqalələrin xülasəsini, bəzən öz kiçik bir şərhini dərc etdi. Bu ona çoxlu vaxt və enerji sərf etmişdi.
Mən həmişə onun böyük nizam-intizamına heyran olmuşam, baxmayaraq ki, bunda məcburi bir şey var idi. Onun bloqu vasitəsilə Taylandda baş verən hadisələrdən xəbərdar olmaqdan həzz alırdım, lakin onun bəzən şəxsi məsələlərini oxucuları ilə bölüşdüyü “fikirlərindən” ən çox həzz alırdım. Bu, həqiqətən də onu mənim üçün Dikin bloqu etdi.
Dik hər zaman Tayland haqqında biliklərini və faktlarını çoxsaylı oxucularla bölüşən xüsusi bir insan idi.
O, uzun illərdir ki, hər gün Taylandın ingilisdilli qəzetlərini holland dilinə tərcümə etmək üçün tezdən durub. Mən bunu həmişə çox yüksək qiymətləndirmişəm, xüsusən də ona görə ki, o, həmişə Bangkok Post jurnalistikasını tənqid etməyi bacarıb, lakin həmişə həmin qəzeti bizim üçün tərcümə etməyi bacarıb, bəzən jurnalist qıcıqlanmasının şəxsi qeydini əlavə edib.
Mən onunla Banqkokda bir neçə dəfə görüşdüm və indi ona daha tez-tez baş çəkmədiyimə görə təəssüflənirəm, çünki o, oxucularının bloquna həvəsli və sadiq olduğunu eşitməkdən həzz alırdı.
Dik haqqında çox az şey bildiyim sabit bir gündəlik nümunəsi var idi.
Kimsə mənə Banqkokdakı həyatı haqqında və Taylandda, yoxsa Hollandiyada dəfn mərasimi keçirməyi seçdiyi barədə ətraflı məlumat versə, çox istərdim?
Dik dünyanı daha yaxşı və gözəl bir yerə çevirmək üçün həyatında gözəl və müsbət töhfə vermişdir.
Mən bu xüsusi öhdəliyi əldən verməyə davam edəcəm.
Çox sağ olun və sizə bilmədiyimiz daha çox şeyə dinc bir səyahət arzulayıram.
Danny
salam Danny
Onun gündəlik həyatı haqqında çox şey bilmirəm.
O, bir dəfə mənə dedi ki, hər səhər Bangkok Postunu aldığı yerin yaxınlığındakı mağaza müəyyən bir nöqtədə (kifayət qədər dövriyyə deyil) fəaliyyətini dayandırır. Sonra başqa mağaza axtarmalı oldu. Əlbəttə ki, tapdı, amma indi motosikletçi oğlanla hər səhər gəzinti tələb olunurdu.
Yaxşı, bu mənim üçün bir şey deməkdir
Dekabrın 26-da ona e-poçt göndərmişdim, çünki onun gündəlik xəbər bloqu dekabrın 18-dən aktiv deyildi və Dik mənə dedi ki, huşunu itirib, çənəsi yerindən çıxıb və daha sağ qolundan istifadə edə bilmir. şorba və sıyıq yeyin.
Nur içində yat Dik və sevgilisinə və ailəsinə başsağlığı verir
Rahat yat Dik
Mən Diki illərdir tanıyırdım. İllərdir ki, yanvarın ortalarına qədər həftədə iki dəfə Surawong yolunda mənimlə qəhvə içməyə gəlirdi. Bundan sonra Dikin vəziyyəti pisləşdi və biz artıq birlikdə qəhvə içmədik.
Onunla saatlarla müzakirələr. Həmişə bir-birimizlə razılaşmadıq. Dik bəzən çətin və çox ünsiyyətcil olmayan bir insan ola bilərdi. Amma hey, bizim hamımızın qüsurlarımız var.
Mən onun üçün darıxacağam. Dik və siqareti olmadan bir fincan qəhvə və müzakirə.
Rahat yat Dik, sevimli Taylandda.
Qohum-əqrəbasına, dost-tanışına çox qüvvət, Gözəl insandı,
Diklə heç vaxt tanış olmamışam, amma mən sadiq oxucu idim
dəyərli bloqunun və hər gün xəbər çatdırmaq üçün özünə qoyduğu nizam-intizamın pərəstişkarı.
Biz bir neçə dəfə e-poçt vasitəsilə əlaqə saxladıq - sonuncu dəfə tanıdığım onun əvvəllər vəfat etmiş qardaşı (keçmiş motosiklet yarışçısı) haqqında.
Rahat yat, Dik.
Dikin kremasiyası 12-cü il saat 00:12-da baş tutacaq.
Mən səni tanımıram, amma mənim yaşımdasan... RİP Dik
Mesajınız üçün TB-yə təşəkkür edirəm. Mən də Diki iki vebsayt və buna bənzər saytlar vasitəsilə tanıyırdım və Banqkokda onu iki dəfə ziyarət etdim.
Bir çox keçmiş jurnalistika tələbələri kimi mənim də rəfimdə onun “Əsas Jurnalistika Kitabı” və “Müsahibə almağı öyrənmək” adlı iki kitabı var. Çətin, özünəməxsus insan, həm də xüsusi.
Salam, Dik. Qəbri nurla dolsun.
Bert Foks.
Mesajınız üçün təşəkkür edirik TB. Mən də Diki tanıyırdım və onu Banqkokda iki dəfə ziyarət etmişəm. O, həmçinin mənim Asian Tiger veb saytım üçün məzmun təmin etdi. Bir çox keçmiş jurnalistika tələbələri kimi mənim də rəfimdə onun “Əsas Jurnalistika Kitabı” və “Müsahibə almağı öyrənmək” adlı iki kitabı var. Çətin, özünəməxsus insan, həm də xüsusi. Salam, Dik. Vrede-də pas. Hollandiya və Taylanddakı bütün qohumlara başsağlığı verirəm.
Nə bezdirici mesajdır. Diki şəxsən tanımırdım, lakin həmişə onun Facebook-da mesajlarını oxumaqdan həzz alırdı. Rahat yat Dik.
İllər əvvəl, ilk kitabça “davam etməkdə” olanda, müntəzəm olaraq e-poçt vasitəsilə əlaqə saxlayırdım
Dik ilə.
Onunla məsləhətləşərək kitabçada mənim bir neçə şəklim yerləşdirildi, çox gözəl!
Dikin qohumlarına çox güc; rahat yat Dik!