翻譯並合法化我泰國女兒的出生證明?

通過提交的消息
發表於 讀者提問
標籤:
3月2022

親愛的讀者,

我們的二女兒在泰國出生,馬上就在比利時大使館登記了,也馬上拿到了比利時護照。 這一切都已經是22年前的事了。 現在完成她的高等教育後,我們需要出生證明。 它可以在素林領取,這沒問題,但隨後旅遊開始在泰國外交事務部合法化,翻譯,在比利時大使館合法化。

現在我的問題是,是否沒有可以收費處理此問題的服務或行政辦公室?

真誠的,

布*布咕

編輯:您有什麼問題要問泰國博客的讀者嗎? 用它 聯繫表格.

6 對“翻譯我泰國女兒的出生證明並使之合法化?”的回應

  1. 丹尼斯 說起來

    你也可以用谷歌搜索。 然後你得到這個: https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/buitenlandse-documenten/bemiddeling-cdc

    所以是的,CDC 確實(收費,呃!)而且需要很長時間。 但這是可能的。

    • 斯特凡 說起來

      是的,對不起,但我是比利時人,我的問題不是這裡的政府是否這樣做,而是泰國是否有某種服務。比利時政府不這樣做。

  2. 哥拉特 說起來

    據我所知,您可以在曼谷取得出生證明的核證副本:
    註冊管理局,省行政廳 (DOPA)。
    所以你可以留在曼谷並保存翻譯成英語,因為這個認證副本是英文的,並節省去蘇林的旅行。
    然後在泰國外交部合法化。 然後帶著文件去大使館。

    這是來自世界各地荷蘭人的引述,這是給海外荷蘭人的信息,它說了以下關於泰國的信息,這是官方宣布的,然後它是這樣工作的:
    您可以向地區辦公室 (Amphur) 索取出生證明的英文認證副本。

    你是1980年之後出生的嗎? 那麼您也可以聯繫曼谷省行政廳(DOPA)註冊管理局

    • 哥拉特 說起來

      這是 DOPA 的網站,例如地址和信息:
      https://www.bora.dopa.go.th/index.php/th/contact

  3. 魯杰 說起來

    我也在為我們的泰國女兒辦理出生證明。
    我已聯繫 INTERNATIONALTRANSLATIONS 並向其索要價格
    電郵給 ITO STAFF : [電子郵件保護] .
    該翻譯機構是比利時大使館認可的。
    價格是給我的:5350泰銖(全包)
    您也可以撥打 02267 1097 8
    完整地址是:
    國際翻譯
    是隆路22號
    Suriyawong ,挽叻
    曼谷10500
    電話: (0) 2267 1097 8 , 傳真: (0) 2632 7119

    他們會很好地指導您,當他們完成翻譯和合法化時
    一切都將發送到您在泰國的地址。
    我希望這對你有幫助,問候魯迪

    這是包羅萬象的:泰國外交部 (Klong Toei) 的翻譯、合法化和
    然後在比利時大使館合法化

  4. 布*布咕 說起來

    親愛的魯迪,
    感謝您的回复,這確實是我要找的。我已經聯繫了這個辦公室,期待回复。
    非常感謝你的提示。


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站