Prasat Nong Hong：小而美……
巴沙農紅
我和我的配偶以及我們的加泰羅尼亞牧羊犬山姆在武里南省的伊桑生活了將近兩年。 在此期間，我廣泛探索了該地區，我總是對這個省如何處理其旅遊潛力感到驚訝。 這可能是主觀的，但我無法擺脫對文化遺產，尤其是歷史遺跡處理不善的印象。
一個罕見的例外當然是帕儂龍，但應該沒有這個傳說中的高棉寺廟會遇到與該省其他遺址相同的命運。 請注意，武里南省並不孤單。 在整個 Isaan，對歷史遺產的關注 - 除了頂級景點 - 如 Phimai 可以說是極少的。
在省會武里南以南不到 100 公里處的 Tambon Non Ding Daeng，在 Laem Nan Rong 水庫和 Phanom Rung 歷史公園之間，有 Prasat Nong Hong 的遺跡。 這個有些遙遠但仍然令人回味的廢墟是毫無疑問曾經是公元 XNUMX 世紀雄偉的高棉寺廟的全部遺跡。 Prasat Nong Hong 很有可能充當社區神社或寺廟。 一種寺廟，作為當地社區的精神中心。 一種寺廟類型，是伊桑最常見的高棉寺廟類型。
巴沙農紅
這座迷人的寺廟的平面圖幾乎是經典的，與該地區大多數其他較小的高棉寺廟相同。 簡單的那個 戈普拉 或入口大門朝東 - 太陽升起的地方 - 但這座寺廟也有一個向西的入口。 該建築群以三塊磚為主 撲通一聲 或建在同一個基座上的塔樓，即大塊紅土塊的梯田。 每座塔樓都有一個典型的高棉風格門戶。 中央塔明顯大於其他兩座，可能有 15 英尺（XNUMX 米）高。 這座三塔式建築再次成為素林和武里南一系列南北向高棉寺廟的典型代表。 這條軸線也被稱為 Dharmasala 路線，因為它是連接吳哥窟和披邁的主要道路。 整個建築群受到曾經超過一人高的砂岩牆和當時環繞整個寺廟的寬闊護城河的保護。 整個站點顯示的功能清楚地表明了 Angkorian Baphon 風格的影響。 一種風格，根據普遍接受的分類 Ecole française d'Extrême Orient, 在 1010 和 1080 之間。
法國地理學家、語言學家和有抱負的考古學家 Etienne Aymonier 是保護吳哥窟的先驅，他可能是 1901 年第一個踏上這座建築群或其遺蹟的外國人……這座寺廟可能建於公元 2008 世紀左右百年百年地年久失修，早已無人問津。 大部分的頂石和其他裝飾雕塑都消失了，這本身就是一種遺憾。 幸運的是，XNUMX年在泰國的主持下 精美藝術部門開展了重要的保護工作，為時不晚……
尋找一個沒有被成群的遊客淹沒的有趣且上鏡的高棉遺址？ 那麼，在我看來，Prasat Nong Hong 是一個顯而易見的選擇。
我大約每年訪問一次該地區，即 Lahan Sai，從那裡到 Prasat Nong Hong 不遠，如 Lung Jan 所述。 如果您在該地區，非常值得一遊。
當我在那裡時，Non Ding Daeng 也總是在我的節目中，因為你可以在 Khuan Lam Nang Ron 湖畔吃得很好。
親愛的龍揚
你提的問題很有意思：
“這可能是主觀的 (f)，但我無法擺脫這樣的印象，即文化遺產，尤其是歷史遺跡受到了惡劣的對待。”
我相信在泰國還有比忽視更深層次的原因。 特別是泰國一百多年來一直是一個高度集權的國家。
所以我們不能只說泰國人是文化野蠻人，他們的過去一無所有。
看，我們荷蘭人和比利時人已經接受了這樣一個事實，即我們是經常被其他國家統治的民族，更不用說西班牙人和拿破崙時代的法國人了。
因此，我們也更容易接受這些外國統治民族在我們領土上留下的文化表達……我們的民族主義是相當平淡的。 反之亦然：我們承認統治者為我們的文化和發展做出了貢獻。
但在泰國——和法國，僅舉一個歐洲國家——適用其他原則。 在那裡，外國文化和民族的存在被視為對自己身份的負面影響。 例如，在法國，布列塔尼人和加泰羅尼亞法語，或整個 Midi 地區，在 XNUMX 年代被根除。
在泰國，這適用於高棉文化。 泰國人根本沒有體驗過高棉遺產作為泰國身份或民族的一部分，這些遺產已經存在了很多年。 我什至不是在談論緬甸人/孟族人和他們的投入，他們已經完全被描繪成野蠻的入侵者。
泰國文化當局應該在他們的頭腦和研究領域掉頭……不幸的是，他們自己的泰國遺產已經出現資金短缺。 所以這是關於恢復的第一個列表。 而不是奇怪的高棉文化。
順便說一句，泰國人仍然很難看到並接受他的領土曾經屬於我們現在稱為柬埔寨的民族。 這也是有一定道理的。 當高棉人居住在泰國時，還沒有泰國人。 一顆難以下嚥的苦藥。
那麼，為什麼泰國男孩和女孩必須在學校的民族歷史課上學習另一個民族呢？
總結：泰國對高棉文化的忽視是所採取的歷史觀點的邏輯結果。 改變並不容易。
順便說一句：如果可以在政治上打牌，當然規則會有所不同。 想想柏威夏寺，泰國為外國遺產而戰……但不小心修復它。
親愛的 Lung Jan，謝謝你關於 Prasat Nong Hong 的這個故事。這個信息對我來說很特別，因為我和公婆一起去過 Non Ding Daeng 很多次。 沒有人向我透露有關 Prasat Nong Hong 的消息。 下次看看。
關於那個名字，Prasat Nong Hong。 查找泰語名字的含義對我來說幾乎是一種痴迷。
在泰文中，它是ปราสาทหนองหงส์Prasat（發音為praasaat，中音，低音）意思是“宮殿，城堡，寺廟”。 農（升調）是“沼澤”。 hong（也是升調）是“天鵝”。 所以一起“天鵝沼澤中的神廟”。
當我們討論名稱時：
它是 tambon Non Din Daeng（Din 減去 g）。 ตำบล โนนดินแดง (tambon Noon Din Daeng, {M, M, M, M, M}) 或紅土丘的自治市。
Prasat Nong Hong 的位置在 Lam Nang Rong 水庫 (Laem minus e, Nan plus g) 以北約 400 米處。 ลำนางรอง (Lam Naang Ro:ng {M, M, M}。那離帕儂龍歷史公園很遠รุ้ง）。