法國紀念碑在曼谷

原始的法國紀念碑

在我之前的一篇文章中，我花了一點時間考慮一個對大多數人來說未知的問題 第一次世界大戰 相關紀念碑, 英國 紀念碑 他站在英國駐曼谷大使館前幾十年。 如果英國人能夠為一戰爆發前留在暹羅的陣亡僑民豎立一座紀念碑，那麼法國人當然不能掉隊。

這就是為什麼今天我想花點時間回顧一下曼谷的法國紀念碑。 正如我在上一篇文章中所寫，紀念碑是為別處失踪或被埋葬的士兵建造的紀念碑。 這座法國古蹟有幾個方面讓它與眾不同。 首先，這座紀念碑不僅是為了紀念在第一次世界大戰期間陣亡的居住在暹羅的法國國民，還在一塊單獨的牌匾上紀念了 1893 年佛朗哥/暹羅戰爭以及由此導致的法國軍事佔領尖竹汶府的法國和印度支那受害者.

這塊牌匾的頂部是三名法國海軍陸戰隊員的名字，他們於 13 年 1893 月 16 日在所謂的 Paknam 事件中喪生，當時法國海軍的砲艇封鎖了湄南河的所有交通。 順帶造成暹羅一方20死1893傷的事件。 1905 年 19 月至 83 年 XNUMX 月期間，一支法國駐軍佔領了尖竹汶府。 在此期間，有 XNUMX 名法國士兵和 XNUMX 名印度支那士兵陣亡。 提到法國人的名字也許是當時法國殖民主義精神的徵兆，但本土軍隊不得不滿足於提及“83 士兵 annamites'…

1914 年 146 月第一次世界大戰爆發時，44 名法國人居住在暹羅。 其中有不少於 XNUMX 名神父、天主教傳教士 巴黎異鄉人傳教團 他們主要活躍在該國北部和東北部，其中包括以天主教徒為主的越南移民。 六十 法國人 那些留在暹羅的人在戰爭的頭幾周和幾個月被動員起來，或者被報告為戰爭志願者。 他們盡快乘船啟程回國與部隊會合。 其中有 XNUMX 個倒下了，因為它放置得如此精美在榮譽賽場上“。

活動結束後不久 大戰 法國總領事館（1949年才在曼谷設立法國大使館）的工作人員萌生了以適當的方式紀念這些陣亡將士的想法。 資金完全來自當地法國社區的個人捐款。 1921 年 XNUMX 月，法國總領事館花園牆上的兩塊布列塔尼粉紅色花崗岩牌匾——現為 法蘭西住宅，大使官邸——由法國戰爭英雄約瑟夫霞飛元帥隆重揭幕。 然而，這個儀式並沒有得到所有人的讚賞，還遭到了當地神職人員的批評。 開明的霞飛是一個臭名昭著的愛喝粥的人，他不想知道任何關於宗教儀式的事情，儘管紀念碑上提到的人中幾乎有一半是牧師……暹羅和印度支那的法國宗教當局甚至沒有被邀請參加儀式。 這就是為什麼在 1925 年 XNUMX 月，在教會的祝福下，在虔誠的天主教徒前盟軍最高指揮官費迪南德福煦元帥訪問暹羅期間，一切都重新開始了。 據我所知，這是世界上唯一一座兩次正式揭幕的法國一戰紀念碑……

翻新後的法國紀念碑

多年來，雖然法國武官在 11 月 XNUMX 日停戰日組織了一個簡短的儀式，但這座紀念碑卻被遺忘了。 幾年前，它甚至在大使館大修期間似乎會完全消失。 幸運的是，由於基金會的干預，這些牌匾被法國紀念品' 2016 年，大使館附近的花壇不僅免遭破壞，而且得到徹底修復和更換。 兩個原始板背對背安裝在塑料底座上的金色框架中。 第一次世界大戰的牌匾上刻著 - 再次 - 鍍金的十一個人的名字，銘文是“A la memoire des français du siam mort pour la patrie'. 僅此措辭就使這座紀念館與眾不同，因為經過校準的官方標準公式是“為法國而死'......經過一些研究，我設法拼湊了這些陣亡者最重要的傳記細節：

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) 這位神父於 7 年 1914 月 6 日在烏汶府被任命為傳教士，在那裡他必須在湄公河谷的老撾和越南移民中工作。 然而，戰爭阻止了這一點。 1915 年 22 月 XNUMX 日，他在香檳前線的戰壕中被彈片擊中頭部嚴重受傷。 兩天后，他在 Braux-Sainte-Cohière 醫院因傷不治身亡。 在他去世時，他是 XNUMX 中的一名中士^e 殖民地步兵團.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) 戰爭爆發時，這位年輕的傳教士剛剛抵達 Nakhonchaisi 學習泰語。 他是 280 年的一名下士^e 步兵團 並於 1914 年 1 月上旬被德國人俘虜。 剛剛獲得解放的他於 1918 年 XNUMX 月 XNUMX 日在南錫的一家軍事醫院去世，死於被囚禁期間的艱辛。 奇怪的是，他的名字並沒有出現在他家鄉的戰爭紀念碑上。

DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) 自 1909 年以來一直擔任暹羅政府的工程師，住在曼谷。 他在7中擔任中士^e 馬爾凱步兵團 並於 10 年 1914 月 XNUMX 日在伊普爾北部 Reninge 的一個小村莊 Pypegale 遇害。 他是第一次世界大戰期間第一個被殺害的暹羅/法國僑民，當時他返回法國僅兩個月。

FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Paris) 與“Comptoir français du Siam'. 他是20年代的一名中尉^e 獵兵營 à Pied，一支輕型步兵部隊，於 10 年 1915 月 609 日在法國佛蘭德的洛雷特聖母院山周圍的一場特別激烈的戰鬥中陣亡。 9 年 16 月 1915 日至 XNUMX 月 XNUMX 日期間，他是 XNUMX 名法國軍官中的一員，他們在阿圖瓦的一次基本不成功的攻勢中喪生。

HENRY, Marcel (°1896 Hanoi) 他是 '印度支那銀行 在曼谷。 目前尚不清楚他在哪個部隊服役，但他於 1920 年在曼谷死於 1915 年感染的毒氣中毒。

居斯塔夫魯昂

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) 這位布列塔尼傳教士活躍於 暹 和老撾。 戰爭爆發時，他是 Sakonnakhon 的一名牧師，並在 2 世紀被動員為擔架手/牧師^e 殖民地步兵團. 16 年 1917 月 XNUMX 日，他在佩西受了致命傷，儘管炮火和機槍火力猛烈，他仍在前線協助幾名受傷的戰友。 他因勇敢而被追授在該旅的每日命令中，並被追授 獎章軍事。 他的名字出現在不少於 4 座紀念碑上： 死者紀念碑 Plougastel-Daoulas，Saint-Pol-de-Léon 的 Kreisker 教堂的一塊牌匾，巴黎神學院教堂和曼谷的紀念碑上的一塊牌匾。

RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) 是 'Compagnie Est-Asiatique-Français' 住在吞武里。 這位中士在27^e 拖拉營 4 年 1916 月 XNUMX 日，在索姆河畔貝盧伊桑泰爾 (Belloy-en-Santerre) 的激烈戰鬥中失踪。

RICHER, Maurice François (°1881 Paris) 法學博士，巴黎律師協會律師。 1911年，他被暹羅政府聘為法律顧問。 戰爭爆發時，他住在曼谷的 Charoen Krung 路，當時被稱為 法朗區. 莫里斯·里奇於 3 年 1915 月 21 日在馬恩河附近陣亡，當時他是 XNUMX 中尉^e 殖民地步兵團.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) 這位兄弟自 1909 年以來一直在 升天學院 在曼谷。 他在 15 年以中士身份倒下^e 步兵團 4 年 1916 月 XNUMX 日在索姆河畔的 Barleux。

SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 Paris) 和 Maurice Richer 一樣，他也是法學博士。 1907 年至 1913 年間，塞格尼茨作為著名法學家喬治·帕杜 (Georges Padoux) 的工作人員活躍於暹羅政府的法律事務委員會，後者撰寫了暹羅民法和刑法的大部分內容。 1914 年，他與 Krung Kasem 住在 Dusit，這個街區在當時被稱為暹羅政府的中心。 22 年 1915 月 308 日，Henri Segnitz 作為 XNUMX 中尉在索姆河畔的 Hargicourt 陣亡^e 步兵團. 他因在前線的勇敢行為而在建軍節上受到表彰，並被授予勳章 榮譽軍團騎士勳章 和 十字軍 分開。

SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) 他於 1910 年 1914 月前往暹羅，最初在偏遠的黎府擔任傳教士。 30 年，他在曼谷各各他教區擔任神父。 Charles Sommelet 於 1914 年 21 月 XNUMX 日在 XNUMX 名士兵中陣亡^e 步兵團 在阿圖瓦的血腥防禦戰期間，在法國佛蘭德斯。

對於愛好者來說：曼谷還有第三座更具爭議的紀念碑。 儘管這個副本可以追溯到第二次世界大戰並且是日本人。 也許是以後貢獻的材料……