來自泰國的消息 – 21 年 2013 月 XNUMX 日

今天讓我們從一些重要的財務報告開始，因為泰國銀行和為泰黨政府之間存在著無聲的權力鬥爭。金融界正以懷疑的態度關注著這場戰鬥。昨天銀行戰績為 1-0。

泰國央行貨幣政策委員會（MPC）並未屈服於政治壓力 政策利率 降低。昨天，委員會以 6 比 1 的投票結果決定將這一比例維持在 2,75%。 MPC在聲明中指出，國內需求強勁，出口逐步復甦將使經濟成長超過先前預測的4,9%。

聲明稱，雖然通膨因油價上漲而小幅上升，但貨幣政策委員會補充說：維持利率不變的決定是由全球經濟不確定性和國內金融穩定面臨的風險（包括房地產價格上漲）所推動的。

政府，特別是基蒂拉特·納拉農（Kittiratt Na-Ranong）部長（財政部長）的這一決定遭受了重大失敗。基蒂拉特甚至致函央行行長（政府高層），呼籲他降低利率。這位部長表示，削減可能會減緩外國資本的流入，而外國資本的流入是泰銖升值的原因。大多數經濟學家不認同這個立場（請參閱更多經濟新聞）。

政府非常熱衷於高成長數字，必要時會犧牲通貨膨脹。另一方面，央行希望將通膨控制在一定範圍內。降低利率會推高通貨膨脹。

匯豐銀行亞洲經濟學家Su Sian Lin表示，這次貨幣政策委員會的聲明語氣稍顯激進。他在表述中讀到了這一點：經濟成長「將快於未來時期的預期」。 「今天的決定傳達了貨幣政策委員會繼續以理性方式做出決定的訊息。儘管政府施加壓力降低利率，但它仍然是可信且獨立的。

De 政策利率 是銀行互相借款時所收取的利率。報紙使用的另一個術語是 一日回購利率。銀行根據該利率得出利率。

對於貨幣政策委員會是否全年維持利率不變，專家們意見不一。有些人認為，由於家庭債務增加和物價上漲，今年稍後這筆金額將會增加。瑞士信貸(Credit Suisse)經濟學家預計今年通膨率平均為3,7%，高於央行2,8%的預期。

– 儘管緬甸提出幫助政府提供天然氣供應，並且泰國灣亞達納天然氣田的維護工作推遲了 36 小時，但泰國南部和大曼谷部分地區預計 XNUMX 月份將出現停電。

該油田的法國營運商已同意從 5 月 14 日至 4 日（而非 12 月 12 日至 16 日）關閉該油田。因此，它現在與 6 月 26.300 日至 600 日的潑水節假期重疊，在此期間能源消耗較低。但這不適用於 XNUMX 月 XNUMX 日。當天下午預計用電高峰為XNUMX兆瓦，而可用電量僅XNUMX兆瓦。

櫃體節能；脫掉夾克

電力公司 Egat 正試圖透過改用燃油和柴油來彌補這一點。 Siam Cement Plc、TPI Polene 和 Thai-Asahi 等主要能源消費者被要求減少產量，並將政府大樓的空調溫度設定為 25 度。寮國的私人發電站和水力發電廠也提供電力。

消費者組織聯合會對這一切抱持極大的不信任。她說，政府正在玩一場遊戲，目的是說服民眾提高關稅，並以此為藉口推動燃煤和核電廠等有爭議的能源項目。 「產能遠大於需求，」董事長 Boonyuen Sititham 表示。

– 昨天，一架載有美國海軍陸戰隊士兵的直升機在彭蘇那洛府富欣榮克拉國家公園緊急迫降，導致五名乘客受傷。兩人因嚴重燒傷被送往醫院。這架直升機當時正在進行例行飛行，作為泰美軍隊「金色眼鏡蛇」演習的一部分。

– 昨天，位於曼谷巴吞旺 Ratchadamri 路的美國大學協會語言中心前大樓發生火災。火勢從一樓蔓延至二樓。警方懷疑火災是在拆除空置大樓空調時引發的。

– 世界上最大的帆船書展昨天停泊在空堤港（曼谷）。報紙報導說，這艘名為「Logos Hope」的船有400名船員，但我們不知道船上有多少本書，也不知道這艘船的來歷。該船將停留至11月20日。門票XNUMX泰銖。

– 治理國家一年半後，政府的表現得到了4,87分（1到10分）。曼谷大學研究中心的一項民意調查（即曼谷民意調查）可以明顯看出這一點。

與六個月前相比，分數提高了0,03分。外交政策得分最高，為 5,55，經濟政策得分最低，為 5,31。訊息沒有說明有多少受訪者接受了訪談。

– 特別調查部（DSI）將於下周向國家反腐敗委員會（NACC）提交對去年陷入停頓的396個警察局建設的調查結果。沒有傳喚更多證人。

DSI 檢查了招標程序並尋找禁止的價格協議。先前有傳言稱，DSI將傳喚前總理阿披實和副總理素貼，但顯然已決定不這麼做。 NACC 仍然可以做到這一點。

泰國皇家警察（RTP）的平行調查也已完成。目前尚不清楚RTP是否會以詐欺罪起訴承包商。承包商為該專案籌集了資金，但停止向分包工程的分包商付款。

– 昨天，兩名國防志願者在 Muang（也拉）的一次炸彈襲擊中受傷。兩人是陪同老師去學校的八名男子中的一員。當他們騎著摩托車經過時，炸彈爆炸了。

警方現在掌握了周二向 Wat Lak（也拉）一處基地投擲手榴彈的兩名男子的攝影機影像。隨後八名士兵受傷。嫌疑人還因其他攻擊事件被通緝。

本週末北大年發生了 50 起爆炸和縱火事件，造成三名國防志工死亡，我們也在努力解決這個問題。已經對六人發出逮捕令。北大年府省長表示，一週內將查明所有嫌疑人的身分。

– 一位日本水資源管理專家不遺餘力地制定了水和洪水管理委員會建造水壩和水道的美好計畫。日本國際協力機構（JICA）的天野佑介在「從綜合水資源的角度」研討會上表示，它們沒有必要。此次研討會的目的是介紹日本國際協力機構（JICA）對洪水問題的研究成果。

天野之彌表示，湄南河流域的運河系統和水庫充足，因此無需挖掘水道。天野之彌表示，JICA計劃具有成本效益，是一項良好的經濟計劃 內部收益率 有。

– 週二晚上，一名機械師因上週五在 Muang（洛坤府）襲擊或強姦一名蘇格蘭婦女而被捕。這名女子被四名男子拖進一家商店，據稱被兩名男子強姦。機械師說他嘗試過，但兩次都失敗了。

受害者並沒有讓調查變得更容易，因為她喝醉了並且對此幾乎沒有記憶。她無法確認這名機械師是否是加害者之一。在受害者身上發現了精液痕跡，但也可能來自她（也是蘇格蘭）的男友。女子昨晚離開泰國。

– 2007 年 2006 月，十名嫌疑人翻越議會圍欄並佔領議會院落，因煽動騷亂和暴力而受到審判。他們想要抗議一些賦予軍隊過多權力的法律（25 年 XNUMX 月政變後）。如果罪名成立，他們將被判處最多七年的監禁。已經聽取了 XNUMX 名反對檢方的證人的證詞，現在有 XNUMX 名反對檢方的證人。

推薦的

– 我們如何贏得陷入困境的南方馬來穆斯林的民心？ Sanitsuda Ekachai 在她的每週專欄中解釋道 “曼谷郵報” （20月XNUMX日）一個既合理又出乎意料的答案。 「停止使用軍事資源，但歸還該地區曾經豐富的食物。對拖網漁船採取嚴厲行動。我不是開玩笑。'

她在專欄中解釋說，漁業歷來是人們生計的基礎。但後來拖網漁船來了，他們清理了海。數字是驚人的。 1961 年，拖網漁船每小時捕獲 300 公斤魚，2009 年為 14 公斤，其中只有 30% 具有經濟價值。其餘的都是副漁獲物，並作為廉價的動物飼料出售。

強烈建議閱讀：在報紙網站的搜尋框中輸入標題“對拖網漁船採取強硬措施，贏得穆斯林支持”，增加您對暴力猖獗的南方問題的了解。

時政新聞

– 素坤逸·帕里巴特拉 (Sukhumbhand Paribatra) 過去四年擔任曼谷省長，也是第二個任期的起點，其聲譽上的一個污點已被消除。特別調查部 (DSI) 未發現 BTS 成長基礎設施基金有任何違規行為。

DSI 表示，該基金（營運地上地鐵的公司）與綠線合約續約和延長沒有關係。這是一個有點複雜的問題，看起來 DSI（受到政府的強烈影響）正在為（民主黨）Sukhumbhand 流血。

– 所有民主黨議員和區議會成員、省長和縣長、市長和支持者：所有人都被召集參加週六在皇家廣場舉行的群眾集會，支持素坤逸·帕里巴特拉競選曼谷市長職位。集會於早上6.30點XNUMX分開始。下午晚些時候，我們將再次在市政廳集合。

民主黨似乎開始有點害怕失去在曼谷的權力基礎。民調並不是一個好兆頭，在最近的一項民意調查中，受訪者表示他們不會投票給素坤邦，因為他使用髒話並誹謗 2010 年的紅衫軍示威活動。

– 超級巨星通猜·麥金太爾（通稱伯德）表示，他支持為泰黨州長候選人的照片已被篡改。 “我不支持任何特定的候選人，”他說。另外兩位名人也成為惡作劇者的受害者：電視明星納德吉·庫​​基米亞（Nadej Kukimiya）和泰拳冠軍播求·波爾·普拉穆克（Buakaw Por Pramuk）。一名民主黨議員要求曼谷選舉委員會調查是否違反了選舉法。

– 不可能是純咖啡，民主黨人 Wirat Kalayasiri 說。社會發展和人類安全部向參與曼谷研究的人們提供 1.000 泰銖。這個時間點很可疑，因為曼谷人在 3 月 XNUMX 日去投票。據說金錢獎勵是為了有利於特定的候選人。所以這個案子也提交給選舉委員會。

– 環保人士認為，曼谷州長候選人的環境狀況不佳。昨天，候選人在泰國環境記者協會組織的論壇上受到挑戰。

Big Trees 的 Pongprom Yamarat 表示，他們不了解環境，也未能將環境與人們的生計聯繫起來。綠世界基金會的 Sira Leepipatnavit 指出，雖然許多候選人提倡使用自行車，但他們並不主張減少汽車的使用。他說，只有當汽車數量減少時，才會有自行車的空間。

經濟新聞

– 今年，馬來西亞地區將經歷最多的外資流入，因為該市場監管較少。對價格上漲的容忍度也更大。匯豐銀行全球研究總監安德烈‧德席爾瓦如是說。

目前流入泰國的外國資本比該地區任何其他國家都多，其中大多數資金都用於短期國內股票的投機。一月初湧入泰國的資本浪潮有短期投機目的，預期價格上漲，部分原因是為了追趕其他貨幣。

由於國內市場與美國財政部之間的高度相關性，泰國、韓國和馬來西亞是該地區外國資本流動比例高於其他國家的國家。因此，投資者可以輕鬆地將美元轉向資產。

德席爾瓦在周三的報紙上預測（當時貨幣政策委員會的決定尚不清楚）貨幣政策委員會將 政策利率 不會下降，這是基於委員會先前的決定以及貨幣政策委員會對經濟成長的上調。

MPC認為，降低政策利率並不是限制資本流入的重要手段。減少並不能阻止資金流入，因為泰銖匯率的上漲是以下因素的結果： 量化寬鬆政策 由大銀行：美國聯邦儲備銀行、日本銀行和英格蘭銀行。

De Silva認為貨幣政策委員會將在2013年的大部分時間裡保持政策利率不變（目前為2,75%），並可能在年底提高利率。

www.dickvanderlugt.nl – 來源：曼谷銀行