© 湯·蘭克瑞傑

與泰國人的交流,一場徹頭徹尾的災難? 這是我們的普遍看法,Farang。 我看到他們在掙扎,五十年代、六十年代、七十年代,是的,我什至看到了這一類,八十年代和他們四十多歲的泰國妻子。 手腳並用能讓你走得更遠,但與泰國男人或女人的真正接觸仍然令人沮喪,這種關係的懷疑者和批評者在場邊大聲疾呼。

當我到達清邁時,過了一會兒我就成了外籍人士的一部分。 派對主要是來自世界各地的西方人,偶爾還有泰國人。 人是群居動物,所以人們在異國他鄉互相尋找。 出於社交困境,害怕在遙遠的亞洲與世隔絕,或者出於純粹的社交和好奇心。 但主要是因為你們可以很容易地用同一種語言和英語相互交流。

一段時間後,我厭倦了那個小圈子,強烈需要我真正融入泰國。 我與 Tick 的接觸(我之前寫過關於她的文章)是我進入新國家的大門,但我也去尋找只有泰國人來的地方。 一個只有泰國音樂的迪斯科舞廳,一個沒有勒索風險的迷你卡拉 OK 社區​​酒吧和一個附樓迷你餐廳,由 Birth 經營,他是一個 XNUMX 多歲的男人,是三個女兒的父親。 出生和我變得非常親近,雖然並不能真正用英語很好地交流。 因為,如果我們根本想不通,他就會從大禮帽中召喚出範佩西的球衣,我們的鼻子會立即再次指向同一個方向。

© 湯·蘭克瑞傑

當卡拉 OK 酒吧的動畫師貪婪地、特別吵鬧地吃著他們的盤子裡的米飯時,與他們性感的服裝形成鮮明對比的是,Birth 和我聽了幾個小時的音樂。 我們一直交換歌曲和藝術家,直到早上,Birth 變成了一個正在運行的音樂庫。 從老鷹樂隊到巴赫,從埃里克·克萊普頓到貝多芬。 當他聽到我的 iPod 里傳出歌曲時,他毅然站起來,記下了所有的數據。 下一次他確切地知道我在心裡旋轉的是什麼。 Birth 自己使用了一個塑料宜家廚房杯子,他把智能手機放在裡面來放大他的聲音。 它可以更原始,但最重要的是更美麗嗎?

儘管有語言障礙,我們的談話還是慢慢深入了。 一個十三歲的女兒和他一起生活,另外兩個由清邁以外的親戚照顧。 Birth 的妻子一夜之間就離開了,就像泰國男人通常做的那樣,她連眼皮都沒有眨一下,就把三個女兒的撫養權留給了 Birth。 這是一項幾乎不可能完成的任務,考慮到他要為客人和女傭提供食物,還要為他所在場所對面的卡拉 OK 酒吧的其他員工提供食物,直到深夜。

我和 Birth 一起度過的每個晚上,他的朋友和家人都會悶悶不樂地進來。 他們中的一些人已經隨身帶了一瓶泰國紅通威士忌,這是集體釀造的。 瓶子空了,又拿來一瓶新的。 比如我自己去7-11超市好幾次,都買了一瓶新的。 只有 300 浴,如此微不足道,誰認為它是彎曲的,都會失望。 我本人是精緻麥芽威士忌的鑑賞家,你不應該將泰國液體與它進行比較,但 Hong Thong 仍然沒有宿醉。 我的一位荷蘭朋友更進一步,看到她的皺紋通過紅丁字褲消失了。 把當地的飲料當作整容靈丹妙藥?

© 湯·蘭克瑞傑

當我自豪地展示我 1974 年雪鐵龍 DS 的出生照片時,他短暫地消失在後面,帶著一本漂亮的汽車相冊回來,其中也包括我的收藏。 Birth 詳細解釋了“派克”的秘密,即確保完美懸掛的液壓系統。

與泰國人的交流是徹頭徹尾的災難嗎? 不,根據我的經驗,絕對不是。 如果你敢於讓自己沉浸在一個從你自己的背景來看,在文化、精神和身體上似乎與你相去甚遠的人身上,你的生活將會在遠離家鄉的地方變得豐富多彩。

對泰國人的偏見要消除,你可以第一個採取主動。 也許是給外籍人士的最好建議,他們不付出努力,因此不知道如何以任何方式讓他們的東道國成為他們自己的國家。

17 條回應“給外籍人士的建議:與泰國人交朋友”

  1. 英格 說起來

    早上好,

    我兒子住在呵叻 (NR),並沒有真正干擾其他“外籍人士”。
    僅限泰語; 結果是 2 1/2 年後他的語言說得很好(寫作是
    他正在做,需要時間)。 作為一個家庭,我們在不同的國家生活了多年
    並花了很多時間與其他外籍人士在一起。 也許這就是為什麼他是
    現在遠離它。 他總是說:他們只是抱怨和發牢騷。這不會增加任何東西。
    問候,英格

  2. 漢斯 說起來

    我可以稱自己為外籍人士,我在泰國與泰國員工一起工作了20年,我和我的泰國家人住在這裡,我可以告訴你,與泰國人溝通可能非常困難,即使泰國人也難以理解彼此其他..
    你對你的泰國朋友很好,並不代表你對所有的泰國人都很好,所以你的說法在我看來是非常短視的,
    你好,一位外籍人士。

  3. 保羅史基浦 說起來

    托尼,多麼真實!!!
    事實上,世界上任何地方的生活只有在您能夠(並且想要)與當地人打成一片時才有意義。 這需要相當大的努力,因為當然不是每個泰國人都願意與 Farang 進行密切接觸。 你的出生是一個特殊的人,幸運的是他們中有很多人,但不幸的是我認為是少數。 這一切都始於廣泛的一般發展和知識,不幸的是,這在 Farang 和 Thai 方面往往缺乏,因此人們在眾所周知的易於處理的賽道上徘徊。 為打破常規並擁有比任何美麗海灘更有價值的體驗乾杯。
    問候, 保羅史基浦

  4. FON 說起來

    托尼,你完全正確。 未知導致不受歡迎,對吧?
    我和我老公交了一個泰國女朋友17年,其實更像是姐妹。 她教我們泰語,我們教她荷蘭語。 她還曾兩次到荷蘭拜訪我們。 她英語說得很好,所以這很有幫助。
    除了教我們語言,她還不厭其煩地給我們講解泰國的文化和禮儀,總能引起泰國人的讚賞,降低接觸門檻。 為此,我們仍然非常感謝她。

    隨著時間的推移,我們開始混合使用泰語、荷蘭語和英語,這在外人看來一定很奇怪。 我們悄悄地結合英語、荷蘭語和泰語單詞,例如:look a nokhouse(鳥巢)、it was so sanuk、it's on the table 等。
    如果您願意親自接觸泰國人,根據我們的經驗,這很容易。 我們都有一個共同的品質,即幽默。 這會讓你走得更遠!

  5. 法蘭西姆斯特丹 說起來

    是的,有這麼美的女神,就能讓所有人圍在指間……
    此外,我全心全意地為根深蒂固的外派集團的校準模式鼓掌,這些集團整天聚集在 Stübchen,他們只喝自己的啤酒!

  6. 威廉 說起來

    我的經歷是對泰國人的微笑和友好的問候。 保持謙虛,避免所有接觸。
    那麼你就可以在這里長期存在; 如果你太愛交際,你就會惹來麻煩。

    • 呂德 說起來

      從來沒有註意到我與泰國人打交道有任何問題。
      生活在一個害怕與民眾接觸的國家對我來說似乎很難過。

  7. 法蘭西姆斯特丹 說起來

    “喝”和“從”之間應該是“突破”。

  8. 可汗羅賓 說起來

    一針見血,托尼!
    學習一點語言當然也是可取的,當然重要的是盡可能地適應並表現得像個好客人。

    我很難接受 Willem 的意見,如果你對人有一點了解,那一切都會很好,但是哦,好吧,我只會再呆 22 年。
    我覺得有點短視。

  9. 威廉範多恩 說起來

    看到我站在這裡的確實是泰國人(和其他亞洲人)(不只是任何外籍人士,尤其是 - 上帝更好 - 他們中的整個俱樂部都與我有個人聯繫)。 欣賞我的只有少數同胞,他們過去都非常熟悉(我以前的學生,有時還有他們的父母)。 麻煩和萬事通,更不用說指揮官了,自從我來這里以來就沒有過。 利害關係方。 好吧,然後是那個“派克”。 那是曾經存在過的唯一一輛真正的汽車。

  10. 盧克.cc 說起來

    好吧,我已經在這裡住了大約 5 年了,我有很多泰國“朋友”,我會說一點泰語,在比利時的 KUL 上過課,有很好的了解,我很少或沒有聯繫與其他外籍人士
    我在這裡有一位美國朋友,她在這裡已經9年了,她拒絕說泰語,因為她曾經嘲笑他發音錯誤。
    好吧,我們弗萊明人不在乎這個
    沒看懂,請重試
    我的泰國朋友是很酷的人,當然不是貪圖便宜的人

  11. 雅普范克魯伊文 說起來

    主持人:這樣的電話一定要經過編輯部。

  12. 傑克小號 說起來

    我已經在泰國生活了兩年,但我在這裡沒有任何真正的朋友。 許多熟人和好鄰居。 我們這條街上有兩棟房子和一間大營房。 我的泰國鄰居是一對年輕夫婦,他們有一家建築公司,他們住在一所房子裡,另一所是我們住的地方。 在我鄰居的工人居住的營房之間。
    幾個外國人住在附近:幾個德國人、英國人、一個芬蘭人、美國人、加拿大人、瑞士人。 我們的聯繫僅限於在市場、Tesco 或 7/11 的偶遇。
    我已經收到了很多邀請,我也拜訪了一個人,但我們很猶豫。
    和我交朋友的人,雖然不是真正的朋友,但每天或晚上幾乎沒有時間做任何事情,只能坐在一起。 他們非常熱愛運動,每個人都有自己的時間表。 當我需要他們,或者他們需要我時,我們會找到彼此。 偶爾有人在這裡騎自行車迷路然後停留一個小時......

    我女朋友認識很多泰國人……她只需要見一個人一次,而且她到處都能認出那個人。 我最難做到這一點。 我幾乎認不出任何人,除非他們很特別。 但她也不是真正的朋友。 他們是熟人,僅此而已。

    我記得以前,當我還在漢莎航空公司工作時……尤其是在亞洲這裡,直到我們為下一班航班接機,其他機組人員才再次見到我。 偶爾我會在中轉期間和同事一起做一些事情,但總的來說我更喜歡一個人旅行。
    我不迴避友誼……當它成長時,它是相互的,需要另一個人的陪伴。 但只要沒有這種需要,我可以沒有它。 沒有“朋友”總比沒有“朋友”好。無論是 Farang 還是 Thai。

  13. 約翰 說起來

    在這裡住了15年,和這裡的外籍人士接觸很少。我所有的朋友都是泰國人,他們不嘮叨,不抱怨,和這裡的許多外國人一樣最了解!

  14. 基斯 說起來

    我一直不明白為什麼荷蘭人如此依戀自己的俱樂部。 他們在世界各地都有一個協會,在泰國也是如此。
    我一直說,如果我想見見荷蘭人,我會去荷蘭。
    我們在這裡的生活完全由與泰國人的接觸組成。 之間有牢固的友誼和膚淺的友誼。 然而,這恰恰是一件好事。 您可以擁有一整套朋友清單,但就是無法維護它們。
    開放接觸是最重要的。 可能需要一些時間,但請注意,沒有什麼比在其他文化中建立友誼更美好的了。

  15. 基斯 說起來

    我也不喜歡外籍人士集團和大使館派對。 無論如何,我覺得和一群有相同議程(國籍、足球俱樂部等)的人在一起很可怕。 我不喜歡拉幫結派。 從這個意義上說,我在故事中認識到了很多。 你和泰國人的友誼也很美好。

    不過,我也想展示另一面。 我也是主要和泰國人打交道,我的泰語說得通,我也經常去沒有farang可看的地方,我覺得限制還是很多的。 首先,只有教育水平。 泰國在很多方面都是發展中國家,當然在教育領域也是如此。 結果是對如何處理生活及其問題的完全不同的解釋。 一開始通常是有趣的、新鮮的、令人耳目一新的。 過了一會兒,愚蠢——因為它經常是,即使你不能責怪他們——變得非常煩人。 例子? 我認識泰國人——我不會稱他們為朋友——他們喝醉了上車。 'Mai pen rai'。 其中一人還殺了一個朋友(之後出家一周,業力又閃現)。 我有這種心態的麻煩。

    此外,我還避免成為“象徵性的法郎”,這種情況經常在您不注意的情況下發生,尤其是如果您沒有在這裡住那麼久; 你可以作為一種地標出現在任何地方,從而為你介紹的一方賦予地位。 因此,沒有“象徵性法郎”的泰國婚禮是不完整的。

    讓我有點厭倦的是,一切——一切——都圍繞著地位和金錢。 邀請一些互不認識的泰國人參加聚會; 前 5 分鐘他們討論了一些以確定排名,然後他們將自己限制在“種類”上。 派系建設處於最佳狀態。 在最好的情況下,人們開始互相競價,你尤其會看到(例如?)酒吧女招待和 farang 合作夥伴。

    如果你意識到這些陷阱——或者如果以上沒有困擾你——你可以與泰國人有很好的接觸並相當好地融入。 儘管如此,我認為如果你只和大多數泰國人(或大多數外國人)一起出去玩,你就是在給自己施加巨大的限制。

    • 威廉範多恩 說起來

      我必須承認,我並不認識這個故事中的一切。 不願意拉幫結派,我當然不屬於任何一個足球俱樂部。
      我不會說泰語。 這是一個有意識的選擇。 首先,我太笨了,不會學語言。 我在學校的英語水平很差(謝天謝地,我在其他一些科目上明顯沒有那麼笨)。 然而,在當今世界 - 在泰國內外 - 英語是如此重要,以至於我最好將我的精力和時間投入到說英語上,而不是說一些在我看來比英語更難的東西。
      其次:說英語的泰國人(並且正確地得出結論認為這很重要)也比語言上的自我海姆人更普遍地有更好的發展,最重要的是他們有更好的自我發展能力。 我看到有人在英語方面有所進步,他現在也可以很好地使用電子郵件發送郵件(我們一起努力做到這一點)。 像我這樣愚蠢的人,會說任何非母語的語言,但實際上可以同時進行邏輯思考(並表現出來)的人很少見。
      我可以誇耀在我此時此地完全沒有應用的特定可能性。 反之亦然:我現在不能做的事情(除了不會說泰語,我不能做其他事情)會給我現在沒有的機會。
      為什麼或為什麼我在這裡比在荷蘭表現得更好,我現在的樣子和現在的樣子,這很難說,但這是事實。 順便說一下,在荷蘭,我和我所有的青春期學生相處得很好,而不是那些扮演老大(凌駕於他們和我之上)的成年人。 如果您因不適應而幸運地純屬巧合,那麼您已經完全適應了。
      曾經聽一位藝人說:我唱歌不好,吉他也彈不好。 我唱歌和彈吉他的組合怎麼可能畫滿屋呢? 因為我畢竟是個藝術家! 啊,要是人人都是生活的藝術家就好了!


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站