學習泰語
幸運的是，查理的生活充滿了驚喜（不幸的是，有時也不盡如人意）。 直到幾年前，他都不敢預測自己會在泰國度過餘生。 然而，他現在已經在泰國生活了一段時間，並且最近幾年靠近烏隆他尼府。
我已經從 NHA 訂購了一門課程，並且正在瘋狂地努力學習泰語。
課程由兩部分組成：
- 泰語初學者，12 節課
- 高級泰語，48 節課
如果沒有老師，整個課程的費用為 249 歐元。 老師可以查看提交的答題材料。 如果您願意，課程費用會增加 30 歐元。 25 歐元的註冊費將與學費分開收取。
也可以只為初學者訂購泰語課程：費用為 179 歐元。
下單並付款後，將交付以下物品：
- 三環活頁夾（帶泰國初學者1環活頁夾）
- 印刷版教材
- 用於聽力和口語練習的媒體播放器
所有單詞和文本，每節課的對話都在媒體播放器上用泰語發音。 一遍又一遍地聽它會讓你對發音有一種感覺。 還詳細討論了不同的音調，其中有五個。
NHA 聲稱您應該為每節課安排 3 到 5 個小時。 我個人的經驗是，這個小時數接近7到10個小時。僅僅學習泰文，比如泰文字母，就需要花費很多時間。
開始的課程（除了第 1 課）可以在 3 到 5 小時內完成，但是從第 8 課（初級課程）開始，小時數將大大增加。 此外，您必須定期排練所學的課程，否則您很快就會忘記主題和那些課程的單詞。
以下組件是每節課的標準組件：
- 簡介（0 到課程中要涵蓋的主題，荷蘭語）
- 對話（泰語）
- 對話的轉錄和逐字翻譯
- 與對話相關的詞彙表
- 將對話翻譯成荷蘭語
- 成語
- 語法
- 文化筆記
- 練習題
- 家庭作業（如果你有老師檢查你的家庭作業）
- 回答練習題
我的猜測是 NHA 提供了一個體面的課程，當泰國人與您交談時，該課程將教您如何讀、寫、說和理解泰語。 您必須完成整個課程（60 節課）。 問題仍然存在，老撾主要使用伊桑語。 順便說一句，Isaaners 通常會聽懂您的曼谷泰語（如果您發音正確的話），但您可能聽不懂他們的老撾語。
如果您想了解泰語，但不是很深入，那麼我建議您只訂購初學者課程。
泰語初學者課程有以下課程：
- 第 1 課。泰語基礎知識（非常詳細的課程，還包括泰語元音和輔音）。 這節課花費的時間遠遠超過 3-5 個小時。
- 課 2. 問答
- 第 3 課 讓我先自我介紹一下
- 課 4. 兩個女朋友
- Lesson 5. 早上在大學
- 課 6. 在華欣休息一個週末
- Lesson 7. Joy，你必須起來！
- 課 8. 歡迎
- 課 9. 從機場接家人
- 課 10. 在餐廳裡
- Lesson 11. 又堵車了
- 課 12. 曼谷的夜生活
如果您想了解更多課程信息，可以訪問NHA網站：
- 網站 ： www.nha.nl
- 電子郵件 ： [電子郵件保護]
- 電話：+ 077 – 30 67 000
對於非亞洲人來說，這絕對不是一門容易學習的語言。 因此，我很高興泰國不要求外國人融入泰國並在一定程度上了解泰語作為證明。 並且必須通過成功通過考試來證明這一點。 就像來荷蘭生活的泰國人一樣，荷蘭政府不得不這樣做。
相信我，對於那些學習荷蘭語的泰國人來說，至少和我們學習泰語一樣困難。 他們通常還有一個額外的障礙，那就是幾乎沒有上過學。 許多泰國人，尤其是那些來自農村的人——比如伊桑人——幾乎沒有或根本沒有上過學。 有些人甚至不能讀、寫或數數。
大約兩年後，我有點退出了 NHA 課程。 完成整個過程對我來說花費了太多時間和精力。 我現在限制自己更新我對泰語“字母表”（元音和輔音）的了解，試圖記住大約 2.000 個單詞並繼續排練 NHA 初學者課程（12 節課）。
結合每天重複出現的短語，您將獲得一門實用的泰語。 適合在餐廳、露台或酒吧里使用，偶爾在泰國公司裡說點什麼也不錯。 因此，我非常欽佩能熟練掌握泰語的法郎。 他們一定付出了很多努力，或者他們已經在泰國生活了很多年，或者他們比我聰明得多。 但即便如此，你也需要一門課程來遠離泰國煤炭。
在過去的兩年裡，我以數字方式存儲了相當多的泰語學習資料。 如果有人想學習泰語的一些基本概念，請告訴我，我可以通過電子郵件發送給您（[電子郵件保護]).
然後我們討論：
- 泰語元音
- 泰語輔音
- 元音和輔音的發音
- 泰語鍵盤上的元音和輔音在哪裡
- 與語法相關的簡單基本概念
- 一些詞彙表
查理提交
我同意查理的觀點，即外國人學習泰語與泰國人學習荷蘭語或英語一樣困難。 我在荷蘭認識很多泰國人，他們能說一口流利的荷蘭語。
他/她想學多少泰語是每個人的個人決定。 我再說一遍，這與聰明或語言能力無關，而是與毅力有關。 如果您想學好泰語，有一天（例如經過 1-2 年的課程後）您必須決定只在泰國與泰語說泰語。
這就是我要問你的問題，查理。 據我所知，您已經在泰國生活了兩年，並且有一個泰國伴侶。 你們通常用什麼語言互相交談？
親愛的蒂娜，
我已經在泰國生活了 3,5 年了。 我和我的泰國搭檔說英語。 如果你有一個會說英語的泰國夥伴，這就是劣勢。 如果你的泰國夥伴只會說泰語，那麼你別無選擇，只能湊合使用泰語，結果你會更快地掌握泰語。
我已經設法學習泰語很長時間了，通常每天 4-6 個小時。 如果一段時間後您發現您仍然無法關注電視上的泰國新聞，那麼熱情很快就會崩潰。
問候，
查理
很高興你又在寫關於這門語言的東西。 非常好。
是的，我仍然很難看電視……也沒有泰國夥伴可以讓這更容易一些。 自力更生； 是的。 進行討論； 仍然不是真的。 惱人的。 但我也不會放棄。
好的，你自己應該知道。
經過努力學習，兩三年後我能正常交談，又過了六年我透過課外教育拿到了泰國中小學文憑（很好，去打聽，幾乎不花錢）。 九年後，我才能夠合理地關注泰國新聞，但有時我還是會錯過一些東西。
這是一個不錯的Facebook頁面
外國人可以學泰語รักภาษาไทย
在新的居住國家繼續與您的荷蘭/泰國伴侶說英語是一個眾所周知的陷阱。 當我的舊愛來到荷蘭時，我總是求助於英語。 幾個星期後，她生氣地對我說：“親愛的，我現在住在荷蘭，但你幾乎總是說英語，我必須說荷蘭語！ 否則人們會笑話我，嘲笑我，或者認為我很愚蠢。 你不能說英語！” 我說“是的，親愛的，你是對的”，從那一刻起，我繼續和她說荷蘭語。 有點慢，發音清晰，如果她還是聽不懂我的話，我就會找其他的詞，其他的句子。 如果她仍然心煩意亂地看著我，那麼我會進行簡短的英文翻譯。
達成的協議是，一旦她完成了荷蘭語（inburgering），她就會先教我泰語，然後教我 Isan（Isan 是她的主意，她說的時候笑容滿面，但我同意的條件是我會先說得體的 ABT ). 不幸的是我現在一個人，我在四月份開始學習泰語是在幫助或距離的幫助下。 但是，當然，如果我能全天候 24/7 聽到和說泰語，那就太理想了。 我相信她會以實物回報我。
對我們來說另一個障礙是我們不知道劇本，而大多數泰國人都知道。 正如大約兩個月前在部落格上所說，任何人都可以學習一門語言，包括老年人：重複，重複，重複。 遠距離整合就像半個障礙，但如果你每天都沉浸在語言沉浸中，效果最好。
而且我認為永久居留（居留許可）確實有語言要求？ 入籍泰語有更高的語言要求嗎？ 眾所周知，大多數外國人都持有不斷更新的臨時簽證，但這並不意味著該國沒有融入要求。 他們中的大多數人可以在實踐中簡單地避免它們。 這並沒有錯，雖然我認為你應該努力學習你新居住國家的語言，然後不要在 3 個月或 3 節課後放棄 (!!)。 來荷蘭的泰國人也做不到。
我講得有道理。 餐館、出租車、方向、號碼、簡單的“閒聊”對話、現在幾點、發生的地點和時間、卡拉 OK 酒吧里的 Sek Loso 歌曲，一切都沒有問題。 因此，我的泰語水平最好被描述為“有限的自力更生”，在我看來，這是每個長期外籍人士都應該希望達到的水平，至少因為它讓生活變得更加輕鬆。 對我來說，問題是，如果你至少想把它看作一個問題，那就是你會卡在那個級別，除非你真的付出很多努力和時間來提升一個級別。 我沒有時間，我也不想為此騰出時間，因為我真的不需要它來工作或私人。
每種外語都很困難，泰語更是如此，因為有泰語「標誌」。 上學的泰國人幾乎不會說英語，但已經熟悉了我們的字母。
有些人比其他人更有學習語言的能力。 當時，我們比利時人在電視上播放了許多英文、法文，有時還有德文的廣播節目，而且都有清晰的字幕。 有了學校的語言基礎，我不費吹灰之力就吸收了很多詞彙和電視發音。 也可以在荷蘭語、法語、英語和德語之間建立轉機。 一位牧師也指出了我的方言和英語之間的相似詞：我很驚訝。 作為一個西方人，不幸的是與泰國人沒有任何聯繫。
學習語言意味著堅持不懈，不要給自己太大壓力。 意識到你永遠不會說得像泰語一樣好。 但這通常是沒有必要的。 泰國人感激你至少嘗試。
如果您符合學習荷蘭語的要求，您就有權使用荷蘭的所有良好設施。 所以你必須為此做點什麼。 這在泰國當然不同。
具有實用信息的“指導性”貢獻。 根據 Tino 的說法，掌握一定程度的泰語需要堅持不懈的努力，我當然這麼認為，但我幾乎沒有成功。 最大的絆腳石是不同的音高以及單詞中的重音。 查理的說法無疑是正確的，泰國人學習荷蘭語和學習荷蘭語一樣困難。 如果泰國政府決定在泰國定居的外國人必須參加荷蘭式的“融合考試”，那麼可能沒有多少人會通過。
NHA 課程是唯一的荷蘭語課程。 不幸的是，對大多數人來說，它太過浮誇了。 例如，我認為很多人都不會對如何稱呼政要感興趣。 課程提供的內容太多，以至於你不再只見樹木，所以最後很少有堅持。英語課程的缺點是轉錄是英文的。 這對荷蘭人來說很難。 一個非常好的（英語）課程是 John Moore 和 Saowalak Rodchue 的《泰語口語》。可以透過網路訂購。一旦學完，就可以很好地掌握。
你可以看看唯一的荷蘭語書籍。 看看那個 http://www.slapsystems.nl。 語音學也完全適合我們的語言，涵蓋基礎知識到更複雜的語言使用。 也被荷蘭的語言學校用作標準作業。
絕對做到：絕對值得購買！
查理，聽起來很熱情，但你現在上了幾節課？
我自己購買了 HST，High Speed Thai 並嘗試跟隨。 總共大約八十節課，變得越來越長，越來越廣泛。 在第四十課時，我被淹沒在其中。 一年後再次嘗試，但沒有成功。 太難了，沒完沒了。
我會說一點泰語，餐廳和Big C沒問題。 但是.. 如果我用泰語說些什麼，我當然也會得到泰語的回答。 這就是問題所在，我不明白……所以與家人交談仍然不是一種選擇。 雖然我會說六種歐洲語言。 泰語可能超出了我的大腦。
我得到私人課程，有時通過 Skype（節省大量旅行時間。）
在課程中，我們同時學習泰語的讀、說、聽和寫。
這些部分相互協調，因此在 1 節課內，您使用的單詞在說話時也需要記下來。
所有部分同時看起來更難，但最終它更容易，因為你記得更好。
（這個對我有用）
在外面，在廣闊的世界裡，我更難理解別人（還有他們我）。
我不知道這是因為口音，還是熟人根據我的水平調整了他們的詞彙量。
有改進，但與陌生人就全球化的利弊進行對話（或閒聊 :)）還有很長的路要走。
這也是我學習泰語的動力，我一直去那裡，如果我能和我的泰國朋友用他們自己的語言交談，並向博物館的導遊尋求一些解釋和解釋，那就太好了。
學習伴隨著羅納德·舒特 (Ronald Schütte) 的小冊子以及大量練習寫作單詞和句子、說話等。 每天至少一個小時。 我不需要能夠談論分裂原子細胞，但我最終應該能夠通過 A2 到 B1 級別的日常對話。
我自己認為大多數課程都太官方了。
同樣在發音方面，它發音清晰但速度太慢。
結果，你學錯了，聽不懂真正泰語的發音。