約 18 cc 的酒壺。
Kaew 爺爺整天喝酒。 從起床到睡覺。 他每天喝三瓶酒。 三！ 加起來超過半升。 而且他從來沒有去過寺廟。 事實上，他根本就不知道那座神殿在哪裡！ 給寺廟的禮物和 坦博恩， 從來沒有聽說過。 早上起床後，他就喝了一瓶； 午餐後一次，晚上一次。 每天都是這樣。
有一次，他遊覽森林，遇見了高僧 Phra Malai。 阿羅漢 (*)。 Kaew不僅沒有去過寺廟，而且也不知道如何向和尚致敬。 所以當他見到和尚時，他舉起了三個手指。 然後和尚認為Kaew正在虔誠地冥想並尊重佛教的三個價值觀：佛陀、他的教義和出家。
通往天堂的階梯
Phra Malai 決定讓 Kaew 在天堂重生，以表達他深深的慈悲。 他抓住他的一條腿，將他甩向天空。 Kaew 在那裡重生，他告訴眾神他想慶祝他的生日。 喝一杯！ 不，他還沒有忘記喝酒……
他召集了所有的神來聚會。 然後他對他們說話。 ‘天上的生靈！ 自從我重生到這個天堂以來，我還沒有慶祝過一次生日。 我們真的需要安排一天在愉快的氣氛中慶祝我的生日。”
“但是我們該怎麼做呢？” 眾神問道。 “我們一定要釀酒！” “那我們該怎麼做呢？” “拿米來蒸。 加入酵母並攪拌。 Kaew 的建議是，將其放入桶中發酵 XNUMX 天。 這是一致同意的。 眾神都到自己的宮殿裡添酒，七日後聚集在一起為Kaew慶祝生日。
在這場天國聚會上，大家都喝酒，玩得很開心。 酒喝得如此鼓舞人心，他們開始唱歌跳舞。 有很多樂趣！ 喝得越來越多，喝得越來越多，最後互相爭吵，甚至還互相打頭！ 眾神開始配對。
因陀羅神注意到了這一點，前來查看。 '這是怎麼回事？ 直到現在，天堂裡一直都是和平的。 這裡沒有人憎恨任何人，但自從Kaew爺爺在這裡重生為神，這裡就一直有噪音！ 因陀羅調查了此事，很快就知道了。 “如果我讓Kaew爺爺留在這裡，事情就會變得一團糟。 我要送他回到他所來自的地球。”
他抓住Kaew的腿，把他扔了下去，但用力之大，導致他錯過了地球，墜入了地獄。 那就是你被煮熟的地方，對吧？ 但即便如此，Kaew 也沒有忘記他的壞習慣。 他把大家召集在一起……歷史重演了。 地獄裡的每個人都開始喝酒。
閻摩，死神
人們已經感受到了所有這些飲料的影響，然後死神 Yama 問 Kaew：“Kaew 朋友，喝酒吃什麼好呢？” Kaew知道這一點。 “嗯，一塊肉很好吃。 豬肉、牛排、鴨肉、雞肉； 事實上，任何肉類都適合搭配飲料。” “但我們地獄裡沒有這樣的東西。 我們只有這裡有 鐵嘴烏鴉' (**) '美好的！ 把它拿來，我們來煮！”
他們把烏鴉拿來煮熟，然後和飲料一起吃。 他們又吃又喝，像喝醉酒的人一樣載歌載舞，陷入了地獄般的喧囂之中。 然後他們開始打鬥，互相毆打對方的頭。 他們拿起棍棒，砸碎鍋碗瓢盆。 地獄已成廢墟！
終於來了 羅漢 Phra Malai 看看地獄； 在戰鬥之中。 '停止！ 停止！' 他咆哮道。 “你正在打破地獄裡所有的鍋碗瓢盆。” 現在我們該如何懲罰新的罪人呢？ 他們停了下來。 不幸的是，只剩下一個小平底鍋了，大小只夠煮一個雞蛋。
所以今天你看到下地獄的罪人不再把他們的整個身體放在熱水里了。 鍋太小了。 所以，是的，抱歉，他們只把男人的陰莖浸入那個鍋裡。 所以他們都是禿頭重生啊！
來源：
來自泰國北部的令人興奮的故事。 白蓮花圖書，泰國。 英文標題“暢飲天堂”。 由 Erik Kuijpers 翻譯和編輯。
作者是 Viggo Brun（1943 年），他在 1970 年代與家人一起住在南奔地區。 他是哥本哈根大學泰語副教授。
這個故事也來自泰國北部的口頭傳統。 更多解釋見： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) 關於羅漢的註釋。 維基百科說“一個已經獲得重生解脫的人”。 書中說：羅漢，梵文：“值得的人”，巴利文：arahan，在佛教中：指圓滿的人，洞察存在的真實本質並達到涅槃（精神啟蒙）的人。 阿羅漢一旦擺脫了慾望的束縛，就不會再生。
(**) 關於鐵嘴烏鴉的註釋； 請參閱俄羅斯民間傳說中的 Gagana： https://en.wikipedia.org/wiki/Gagana