“苦樂參半的愛情：弗雷德和蘇瑪莉的故事”
弗雷德（69 歲）坐在床邊，看著多年來收集的照片。 他和 Sumalee 在泰國的陽光下大笑的照片，他們的手臂交織在一起。 他們在 12 年前結婚，他無法預見的終生結合會如此痛苦地結束。
前工程師弗雷德 (Fred) 愛上了來自蘇林 (Surin) 的一位甜美體貼的女性 Sumalee (52)。 她比他年輕一點，但從第一天起他們就合拍了，他無法忽視。 她是他的太陽，他的月亮，他的星星。 而現在，他感覺自己彷彿降落在了一個沒有星星的漆黑夜晚。
頭幾年很棒。 弗雷德喜歡和蘇瑪莉在一起的新生活。 他對泰國文化、人民的熱情好客和在那裡的寧靜生活印象深刻。 然而，隨著歲月的流逝，弗雷德開始意識到泰國的生活比他最初想像的要復雜得多。 Sumalee 的家人開始定期尋求經濟幫助，出於對妻子的愛和對她家人的尊重，Fred 起初很樂意答應。
然而，隨著歲月的流逝，Sumalee 的家人不斷要求經濟幫助，以至於開始耗盡 Fred 的積蓄。 Fred 向 Sumalee 表達了他的擔憂，但她強調需要養家糊口。 這是弗雷德還不熟悉的泰國文化的一部分，他感到壓力越來越大。 他在泰國曾經平靜的生活開始看起來越來越像一場噩夢。
提供資金的持續壓力開始對弗雷德的心理健康造成影響。 他感到被困住了，面臨著破產，以及與他仍然愛著的女人離婚的前景。 他的心碎了。 離開蘇馬里的念頭很痛苦，但就這樣繼續下去的念頭又讓人難以忍受。
這一切都始於他們結婚幾年後，當時 Sumalee 的家人陷入了經濟困境。 一開始是零零碎碎的幫忙，後來變成了經常性的轉賬，最後就是要一大筆錢。 弗雷德積累的積蓄開始減少。 他想幫助妻子的家人，但他開始感到壓力。
“這是為了家庭，”Sumalee 會說。 “他們真的需要我們。”
Fred 對 Sumalee 的愛無法用言語表達。 而弗雷德對他親愛的妻子有很大的弱點，所以他很難說“不”。 但是對金錢的持續需求開始使他疲憊不堪。 他的銀行賬戶餘額越來越少，破產的恐懼越來越真實。 他感覺自己就像一艘正在下沉的船的船長，無法將水抽出船體。
他曾試圖與 Sumalee 交談，請求改變。 但它一次又一次地回到家庭、責任和義務上。 他明白，但他再也忍不住了。 就好像背著一個五十斤的背包，再也背不起來了。 所以現在，他就在這裡，在他們的臥室裡，盯著那些快樂時光的照片。 他感到悲傷和遺憾。 他不想和心愛的女人離婚，但又覺得別無選擇。 就好像他被囚禁了一樣，被迫做出一個他從來不想做的決定。 他感到被迫在對 Sumalee 的愛和他自己的幸福之間做出選擇。
Fred 不得不向 Sumalee 表達他的擔憂和決定的那一刻是他一生中最痛苦的時刻之一。 她又震驚又受傷，無法理解他為什麼會做出如此激進的一步。 儘管面對痛苦的對抗，弗雷德仍然堅定不移。 他知道他別無選擇。
沒有 Sumalee 的生活前景和籠罩在他頭上的金融災難讓 Fred 陷入了絕望的漩渦。 他感到迷茫、孤獨，看不到出路。 他甚至想過結束自己的生命。 這是他發現自己的一個黑暗而孤獨的地方，一個希望和歡樂已經消失在遙遠記憶中的地方。 他仍然愛著蘇瑪莉，全心全意地愛著她。 但是壓力，對金錢的持續需求，實在是太大了。 他感到筋疲力盡，筋疲力盡，無計可施。 他不知道該去哪裡，不知道該做什麼。
弗雷德淚流滿面，看著他和蘇瑪莉在結婚那天拍的照片。 他們看起來很幸福，充滿希望和希望。 那段時間他永遠不會忘記，那段時間他們都相信沒有什麼能阻擋他們的愛。 但現實是殘酷無情的。 當他凝視著他們更快樂的自己的形象時，他的心彷彿要從胸膛裡被扯出來。
他想念她，即使她就在他隔壁的房間裡。 他想念他們的愛，想念她以前看他的方式，好像他就是她的整個世界。 可現在，她的眼裡不再是她深愛的男人，而是她家裡的經濟支柱。 眼淚止不住的流，止不住的流。 那是一種深深的悲傷，似乎觸動了他的靈魂。 但他知道該怎麼做。 他知道他必須做出一個將永遠改變他們生活的決定。
他用顫抖的手拿起筆，開始寫他這輩子寫過的最難寫的一封信。 再見的話，悲傷的話，失落的話。 他告訴 Sumalee 他愛她，他會永遠愛她，但他不能再像他們那樣繼續下去了。 弗雷德在離開房間前最後看了一眼照片，把信留在床上，他們曾一起度過那麼多夜晚。 他深吸一口氣，除了衣服和一顆破碎的心，一無所有地離開了房子。
他通往未來的道路，但他知道他做出了正確的選擇，無論是對他自己還是對 Sumalee。 儘管流下了眼淚，他還是決心向前邁進，希望他們最終都能找到平靜。 說完，他把信折好放在床上。 在離開房間之前，他最後看了一眼照片，那些快樂時光的回憶。
他懷著沉重的心情離開了房子，離開了記憶，離開了他仍然持有的愛。 弗雷德看著太陽落山，這是他們婚姻結束的象徵。 他的心碎了，但他知道這是正確的做法。 他再也無法承受經濟壓力的重負，再也無法成為曾經的他。 他眼裡含著淚水，最後吸了一口氣，上了車。 開車離開時，他從後視鏡裡看著房子、女人和他留下的生活。 這很痛苦，令人心碎，但這是必要的。
他仍然愛著蘇瑪莉，他一直都會。 但有時愛也意味著放手。 當他騎馬駛入暮色時，他知道這是結束，也是新的開始。 是時候分開了，是繼續前進的時候了，是治癒的時候了。
Farang Kee Nok（粗略地翻譯成 Farang 鳥糞），
文章寫得好。
在我們的熟人圈子裡，甚至有一個 Farang 自殺了。
他深愛著自己的妻子，卻無法再辜負她的期望，於是上吊自殺了。
記得一句話：家庭為本，其他為分相。
這在泰國當然是正確的。
因此不幸的是，有成千上萬的“悲傷”故事，並且總是或大部分都圍繞著家庭的“贊助”。
當災難來臨時，每個人都可以在經濟上支持他的家人，當然還有孩子和/或孫子，但僅僅在所謂的文化基礎上支持家庭親戚對我來說不是一個選擇。
不可否認，我不了解泰國文化，但在我的西方世界中，這種“強制性支持”與我們“黑社會”中的名字很接近。
弗雷德犯錯了嗎？ 是的，不是……是的，說他有或有某種能力並且他繼續贊助，而不是因為他作為一個好人跟隨他的內心/感受，對此你無能為力。
在這個故事中沒有贏家（除了 Sumalee 的家人，直到最近），如此悲傷的故事……但據我所知，而且我敢肯定，並非所有泰國伴侶或女孩/女士都是這樣。
就文化而言，我仍然認為它是泰國文化的一部分，這種現象發生在大多數貧窮國家。
荷蘭的大多數移民都會寄錢回家。
這種現像在富裕的西方沒有發生或不為人所知是另一回事。
上週我看到一個關於非洲非法難民穿過樹林的節目，顯然是通過意大利路線，試圖非法越過邊界。
一名25歲左右的男孩被帶到鏡頭前，他說：我家很窮，必須有人犧牲才能養家糊口。 我就是被選擇的那一位。
這就是他乘船穿越危險、步行數天並可能被捕的原因。
在過去 40 年裡，我遇到的大多數泰國女性都是她們在泰國的家庭的讚助人。
他們經常在荷蘭的一家餐館工作或擔任清潔女工，他們的薪水全部用於家庭。
當 Farang 丈夫打算在泰國蓋房子、供養父母、送孩子上學時，當然是理想的選擇。
只要它在經濟上可行，就沒有錯。
這種養家糊口的現像不會發生在西方，僅僅因為我們組織了一個良好的社會安全網。 如果這裡沒有，我們也會支持我們失業的無麵包兄弟。
那個文化童話對我不起作用。 在大家庭中，我還有幾個小舅子，他們家境很好，也分給了老母親，老母親再把收到的錢分給乞討的堂兄弟姐妹。
我也認識一些因為家庭原因不住在泰國妻子村子裡的老外。 然後他們可以更輕鬆地將手放在錢包上。 此外，在我看來，保持背部挺直並設定硬性界限尤為重要。 是的，如果奶奶或姐姐買不起飯，我會幫忙，但不，如果有人買不起車，還賒賬買的，那他就倒霉了。 你必須在這方面堅如磐石。
我只能說這是一個典型的期待在泰國找到浪漫的人的故事。 他已經讓自己完全被他的“大愛”榨乾了。 這在泰國是不為人知的。 大多數情況下：錢流得越大，“愛”就越大。
在我看來，讓自己被愚弄，把積蓄花在家人身上，這是你能做的最愚蠢的事情。
他應該從一開始就制定預算。 如果他偉大的愛不能接受，那也不是正確的愛。
我們這些有唐吉訶德情懷的人可能是這樣的白痴。 在他人手中吊死自己或陷入財務深淵只能表明你自己的愚蠢。
我們不是泰國人。 如果一個女人認為你應該向泰國文化低頭，那不是你應該堅持的女人。 儘管她在其他方面可能很友善，但稍遠一點的地方等待著她，她會接受這一點。
我妻子家庭的問題不是我的問題。 她的家庭，她的問題。
許多在泰國找到新伴侶的男人已經結婚了。 如果他們離婚了，因此背負了債務，泰家人也不會要求幫助他們。
傑克，
完全同意你的看法，儘管結果對我來說也不太好。
當然，有些泰國小姐姐也不傻，現金流也是慢慢積累起來的。
這可能需要數年時間，直到這種關係足夠牢固。
先給父母錢，再給妹妹錢，後來還是修老房子，然後是新房子，一輛電動車，一輛汽車。
而這位老外已經賣掉了他在荷蘭的房子，享受著泰國優美的氣候、便宜的食物和非常貼心的年輕女友。
走這條路的通常不是愚蠢的荷蘭人，而是受過良好教育的正常人。
許多人還提前製定了預算，隨著時間的推移，這些預算已經不夠用了，需要進行調整以繼續他們在泰國的生活。
寫得好看又傷感的小說，現實中會有不少“玫瑰色眼鏡”的老外。
尤其是在最初幾年，有一些，但如果多年後你仍然戴著那副“粉紅色眼鏡”，那隻能怪你自己了。
就Khun Moo而言，他們發現凳子時恰好不在角落裡。
提取故事的寓意並不容易。
弗雷德不通過他的妻子把他所有的積蓄都捐給他的泰國家庭是對的嗎？ 他（仍然）認為太西方了嗎？
或者; 弗雷德覺得泰語還不夠嗎？ 如果積蓄真的花光了（他的妻子可以向家人證實這一點），結果將是家人一無所獲，而 Fred 和/或 Sumalee 將不得不重新工作謀生。 如果他們需要錢，（好）泰國家庭是否也會照顧他們？
美麗相關的故事。
但是，我一直在重複它。 從第一天起就達成明確的協議，可以完全避免此類戲劇性事件。 如果我的妻子不同意，那麼不幸的是，故事就此結束了。
陷入惡性循環是許多法朗面臨的問題。 它從少量開始，但家庭要求越來越多。 一個老外也沒有收到他的“財富”作為禮物，他已經努力工作了。 而且他的財富也不是用之不竭的。 他完全有權保護他賺來的錢不受他貪婪的姻親的侵害。
你仍然可以愛你的妻子，但慷慨是有限度的。 一旦越過邊界，它就會為我停下來。 我的妻子一點也不缺。 她的未來是安全的，但我不在那裡支持整個家庭。 她非常清楚這一點。
我只能同意你所說的，我從一開始就和我妻子明確同意這一點，我們在一起已經 11 年了，現在我從一開始就告訴她我選擇了你，並要求她停止工作，並且沒有問題補償她工資的損失。但我也很清楚地告訴她，我明白這也是一個機會，但我也很清楚地告訴她，當我覺得這只是一個機會的時候，我就走開，結束我們的關係沒有討論。我從來沒有給她的家人錢，這並不意味著如果我們拜訪她的家人，我們一起出去吃飯，我會付賬，甚至很高興。但是牛生病的故事是行不通的🙂
對我來說，它甚至比赫爾曼更進了一步。
恰恰相反，我的姻親們並不缺少任何東西。 他們擁有 5 棟房屋、26 套公寓和 2 輛漂亮的汽車。 按照泰國的標準，他們可以稱為富有。
在我們結婚期間，我婆婆像一隻孔雀一樣驕傲地走來走去，因為她女兒的魚鉤上掛著一隻法郎。
過了一段時間，當她意識到她無法從“我們”那裡得到任何錢時，她開始告訴當地社區我們很吝嗇。 由於他們相對富裕的身份，他們在村里的鄰居和許多其他人中都很受尊重。 她的八卦被熱切的扒出來盡情地傳播（八卦嘿嘿。。。）。
我的妻子曾經告訴我，如果她知道這一點，她就不會回到她的祖國。 那麼她最好留在比利時。 我們在這裡沒有做錯任何事，但我們一直通過小道消息聽到人們如何談論我們。
你去吧，即使是有錢人也將 Farang 視為活生生的 ATM，並認為我們在經濟上支持他們而不會臉紅。 我有一筆不錯的退休金，但更願意用它來保障我妻子的未來。 有些永遠不夠！
這就是為什麼我總是說，遠離你的姻親。 我妻子來自安通，她在那裡有一所房子和一大片土地，我們住在湄林。 這樣你就避免了很多問題和你妻子家人的過多干涉。
故事中不太清楚的是 Sumalee 自己是否沒有收入。 一位 52 歲的單身女性無法靠直播生活。 如果她有收入，即使收入很少，她也可以保住工作並在經濟上幫助這個家庭。
我知道很多泰國女性一旦找到可以支付所有賬單的男人就想停止工作，但如果 Sumalee 有的話，那應該是對弗雷德的警告。
外國人娶窮人家的女人的故事也很典型。 貧窮是相對的。 人們往往擁有房屋和土地但沒有現金，而且往往出於情感原因而不願意出售土地。 現實情況是，越來越多的外國人娶了中產階級女性。
一個法朗與一個泰國人的友誼和關係的另一個悲慘結局，都是為了錢。 到頭來，原來這種失敗，總是錢的問題。 這種關係不是建立在愛情和幸福快樂地白頭到老的基礎上的：不，這種關係是建立在farang允許他的泰國伴侶相信他嫁給她的farang最終目的是為了資助家庭這一事實。 然後許多人通過提及一些模糊的東西來原諒這種做法：泰國文化。 也在弗雷德的故事中。 他“不熟悉泰國文化的這一部分，感到壓力越來越大”。 問好！ 他與他的 Sumalee 結婚 12 年。 據說，頭幾年進展順利。 然後它開始了。 她完全耗盡了它。 Sumalee 強調了養家糊口的必要性。” 怎麼會這樣？ 什麼必要性？ 誰定義的？ 沒錯，泰國文化！ 快說！ 弗雷德本應批判性地審視自己 6 年前的行為。
這不是泰國文化，如果它存在的話。 事實是無法或無法或沒有能力（尤其是後者！）與泰國合作夥伴進行溝通，以至於她無法提前假設姻親將在財務上不受風吹。 並且對方絕對不會提前向她的親戚做出承諾。 談論這個，如果你已經是自動取款機，就停下來。 說不！ 但是後者太難了，因為…………！ 無數的藉口接踵而至。
讀者經常爭論說，外國人擔保他們的泰國姻親是很正常的。 但問題是這樣的信念從何而來？ 自己國家的那些外國人也養活自己的家人嗎？ 我不這麼認為，但我確實認為泰國人喜歡花錢，他們喜歡借錢，如果有必要的話，他們會通過非法渠道借錢，他們會欠下巨額債務，挖洞來關閉現有的，並且非常了解那個farang比普通泰國人還要富有。 施加更多壓力並製定最壞的情況：現在，需求已經誕生。
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/analyse-veel-thai-zitten-tot-over-hun-oren-in-de-schulden/
在我看來，伴侶和/或姻親是否以有序的方式提出他們的問題，外國人堅定地詢問經濟援助請求的背景，並以商業化的方式決定如何處理該問題。 切勿玩存錢罐、ATM、Sinterklaas 或聖誕老人遊戲，切勿用信用卡全權委託 Lotus's、BigC 或 Makro 的姻親。 把手放在錢包上。 即使你據說有足夠的錢、富有等等。 出於理性行事，絕不放縱。 因為最終你自己創造了錯誤的期望，而失望也是你的責任。 為自己保留一個像 Fred 那樣的隱居處，或者像 @khun moo 指出的那樣上絞架。
這是許多伊桑法蘭人多年來不得不經歷的眾所周知的故事。 許多泰國伊桑人都是徹頭徹尾的貪圖便宜者，不受尊重。 我親身經歷過，他們中的大多數人並不羞於向你要錢，但有時多年後他們甚至不知道你的名字，而你卻經常給他們一些東西。
在這個故事中，這個人在這次事故中是幸運的。 很多時候，並不僅僅止於無限家庭的支持，而是必須為整個村莊提供額外的資金。 每個人都很樂意時不時地給一張 100 泰銖的紙幣，但如果變成數万泰銖的皮卡專用輪圈，那就另當別論了。
最糟糕的是，這些錢甚至不是用來維持生活的，而是用來揮霍的……帶鎖喝酒……賭博和債務妓院參觀華麗多餘的皮卡以及荒唐的金鍊子和戒指。 一切總是與金錢有關，但很少或從不與教育或努力工作有關。
我希望在這些情況下被抓到的法郎會越來越少。 一段時間以來，我一直把手指放在錢袋上，而我對那里許多人的同情早已消失。
最後明智的談話，你知道這句話，當小牛被淹死時，井被填滿，特此我在伊桑，這是一種來來往往的關係，許多弗蘭人生活在邊緣，只需一點點推就可以了一切都失去了。
“我希望在這些情況下被抓到的法郎會越來越少。”
老實說，我希望越來越多的法朗在邁出如此重要的一步之前能夠更多地了解泰國。 許多負面經歷都集中在 Isaan 身上。 多年來，人們肯定知道這是泰國問題最嚴重的地區嗎？ 就像那樣可悲。
還有一個完全不同的泰國，受教育程度更高，更富裕，更少或沒有賭博/醉酒的人，他們不一定想寄生在其他人身上。 但不幸的是，似乎許多法郎沒有或幾乎沒有接觸過它。 可能會來，因為這個泰國人在他們的生活中不需要外國人。
給作者一個大大的讚。 我認為這是一個寫得很好的故事，我不常這麼說。 它並沒有戲劇性地結束，它的結局非常積極，充滿希望。 在泰國這樣的國家尋求財富的男士必讀。
主持人：概括的太多了。
Isaners 對法郎的經濟剝奪當然與文化無關，而與心態有關，缺乏自豪感和道德。