喝你的富貴！ （來自：來自泰國北部的刺激故事；第 8 期）

你喝酒有錢嗎？ 人們說喝酒對身體不好，但事實並非如此 zo 壞的！ 一杯飲料可以為您的生活做出貢獻。 它可以讓你變得富有，你知道的！

從前，有一個酒鬼。 他的名字叫譚爺爺。 每天、整天都喝他的飲料。 他會喝得酩酊大醉地回家，如果他的妻子沒有做飯，他就會生氣並辱罵她。 鍋碗瓢盆猛烈地撞擊，把它們打碎了，房子裡滿是碎片。

那天晚上，有兩個商人過來。 一個是禿頭，另一個留著鬍子。 他們問是否可以在譚爺爺家過夜，譚爺爺說。 他們尋求庇護。 譚不在家，但他的妻子告訴他們‘不，你們今晚不能睡在這裡。 你看，我丈夫和其他男人不一樣。 當他醉醺醺地回家時，他會把所有的東西都砸成碎片，他不喜歡的東西就會被踢出家門。”

“好吧，但我們不知道該去哪裡。 太陽已經落山了。 請讓我們在這裡睡一晚； 天一亮我們就走了。 '如果你真的想要的話，你可以的。 但我不能讓你睡在這裡； 你一定在閣樓頂上。 先生們吃完飯，趕緊跑到閣樓，害怕譚爺爺。 

兩位先生都是金銀商人，他們把自己的生意藏在竹竿（軛）裡。 那是一根手臂粗的中空竹棍，他們把竹棍的一端打開，裝滿東西，然後再塞上。 他們把他們帶到閣樓去睡覺。

 “首先我要拿禿頭的……” 

譚爺爺回家了； 醉。 吵鬧地進來並問他的妻子“今天晚餐吃什麼？” '不多。 煮雞蛋和炸蝦。 如果你餓了，就自己吃吧。” 他走進廚房，拿起木碗，裡面盛著米飯和雞蛋、蝦等好吃的東西。 然後他拿起了刀。

‘我先帶誰去？ 那個禿頭的？ 他把刀插進雞蛋裡。 “還是留鬍子的那個？” 並將刀插入蝦中。 樓上的人以為他在說他們，就從窗戶爬出，從屋頂滑下來，跳了下去。 他們起飛了！ 他們的褲子因恐懼而變薄，他們忘記了自己的職業……

第二天早上，譚朝閣樓望去，發現木棍還躺在那裡。 剝開一看，裡面是銀子和金子！ 他發財了！ 價值數万泰銖。

這是一個以不同方式安排自己生活的好機會。 支持當地寺廟，在社區中贏得“功德”，最終成為千萬富翁。 他說，“這就是喝得富有”！

來源：

來自泰國北部的令人興奮的故事。 白蓮花圖書，泰國。 英文標題“Drink myself rich”。由 Erik Ku​​ijpers 翻譯和編輯。 

作者是 Viggo Brun（1943 年），他在 1970 年代與家人一起住在南奔地區。 他是哥本哈根大學泰語副教授。這個故事也來自泰國北部的口頭傳統。 更多解釋見： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/