歡迎來到 Thailandblog.nl
Thailandblog 每月有 275.000 次訪問,是荷蘭和比利時最大的泰國社區。
註冊我們的免費電子郵件通訊並隨時了解最新消息!
通訊
語言設定
匯率 泰銖
赞助
最新評論
- 比約恩:我上次也遇到第一次申請被拒絕的情況。然後我再次提交了完全相同的申請
- 魯道夫: 孔敬的天氣確實非常熱。 (根據溫度計為 45 度)這也與以下事實有關:
- 魯道夫:那兩個外國人只是一個附帶的東西,可能不會造成任何問題,頂多是一個警告。
- 強尼BG:根據 TH 的經驗,我可以報告說,與債權人交談是相當合理的。例如,有一位員工在 2012 年擁有
- 羅伯·V。:在提供擔保時,擔保人當然必須證明他或她是否確實有足夠的收入。就是這樣
- 埃里克·庫珀斯:Hans,你可以參考這個連結:https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner
- 埃里克·庫珀斯: Jan,你仔細看了嗎?這是一個連結:https://www.svb.nl/nl/aio/vakantie-buiten-nederland 您指的是哪個新增?
- 一月: 泰國內閣表現良好。一瓶 9.5KG 丙烷氣(僅填充)在荷蘭售價 59 歐元。我覺得是這樣的
- 尼科:去年3月我申請了簽證(比利時),帶著17個bis探望朋友,為期XNUMX天。所有權證明(公寓?財產),
- 羅尼拉雅:如果可能的話,我也會避免晚上開車。原因已經在上面的評論中給出了
- 羅尼拉雅:我已經結婚 20 年了,在此之前和我的妻子在一起已經 6 年了……所以它們存在,並且需要更長的時間才能得到它們。
- 開國元勳: 哥們,謝啦。我怎樣才能聯絡到你?
- 開國元勳:亨克,你聽不懂沒關係,但別試圖假裝。我發了這篇文章尋求建議
- 魯迪: 你說的我都認同。也許這個部落格的許多讀者。你總是想為別人做好事,然後
- 亨克:即使您從「大男孩」租車,也不會要求您提供國際駕照。最近我有
赞助
科目
- 背景
- 活動
- 社論式廣告
- 議程
- 稅務問題
- 比利時問題
- 景點
- 比扎爾
- 佛教
- 書評
- 柱
- 電暈危機
- 文化
- 日記
- 約會
- 的那一周
- 卷宗
- 潛水
- 經濟
- 生命中的一天…..
- 島嶼
- 飲食
- 活動和節日
- 外籍人士和退休人員
- 植物群和動物群
- 本週照片
- 調整工具
- 貨幣與金融
- 歷史
- 健康
- 慈善機構
- 酒店
- 看房子
- 伊薩恩
- 汗彼得
- 穆島
- 普密蓬國王
- 住在泰國
- 讀者投稿
- 讀者來電
- 讀者提示
- 讀者提問
- 社會
- 市場
- 醫療旅遊
- 環境
- 夜生活
- 來自荷蘭和比利時的消息
- 來自泰國的消息
- 企業家和公司
- 教育
- 研究
- 發現泰國
- 客戶評論
- 卓越
- 呼籲採取行動
- 2011 年洪水
- 2012 年洪水
- 2013 年洪水
- 2014 年洪水
- 休眠
- 政治
- 輪詢
- 旅行故事
- 靈仙
- 關係
- 購物
- 社會化媒體
- 水療與養生
- 運動
- 城市
- 本周聲明
- 沙灘
- 塔爾
- 出售
- TEV程序
- 泰國概況
- 帶孩子的泰國
- 泰國小貼士
- 泰式按摩
- 旅遊
- 出去
- 貨幣 – 泰銖
- 來自編輯
- 財產
- 交通運輸
- 短期簽證
- 長期居留簽證
- 簽證問題
- 機票
- 本週問題
- 天氣和氣候
赞助
免責聲明翻譯
Thailandblog 使用多種語言的機器翻譯。 使用翻譯信息的風險由您自行承擔。 我們不對翻譯錯誤負責。
在這裡閱讀我們的全文 放棄.
版稅
© 版權所有 Thailandblog 2024。保留所有權利。 除非另有說明,否則您在本網站上找到的信息(文本、圖像、聲音、視頻等)的所有權利均歸 Thailandblog.nl 及其作者(博主)所有。
除非 Thailandblog 明確書面許可,否則不允許全部或部分接管、放置在其他網站上、以任何其他方式複制和/或商業使用此信息。
允許鏈接和引用本網站上的頁面。
泰語和英語,這似乎不是一個愉快的組合。 如果您要在背景嘈雜的夜總會採訪某人,那當然不是。 正如這段視頻所示,它確實引發了一段有趣的對話。
大多數泰國人的英語並不出色,考慮到這個國家如此依賴旅遊業,這很奇怪。 與其他一些事情一樣,泰國人通過開發自己的英語變體:Tinglish 使事情變得容易。
在 Tinglish 發音中,單詞的重音經常被移到最後一個音節,最後的輔音通常不發音或根據泰語發音規則改變。 r 經常被改成 l。
因此,在泰國受歡迎的尊尼獲加威士忌發音為 Johnnie Walkeuuuuh。
泰國電視上的許多廣告也使用不正確的英語。 一個眾所周知的例子是:Freedom more 而不是手機提供商AIS 帶來的more freedom。
下面的視頻很好地展示了用泰語和英語有時會遇到困難的對話。
[嵌入] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
閱讀次數: 226
是的,但是如果法朗說泰語,那就相反了。
誰能完美地點一個雞蛋或雞肉。
誰能使它介於美麗與罪惡之間。
等等。
確實會有人能說一口流利的泰語,但也有很多泰國人能說一口流利的英語、荷蘭語或德語等。
這不是一個公平的比較!
泰語不是世界語言,不是旅遊語言,也不是在泰國以外的學校教授的語言,而且是西方人來泰國,因此最多只需要在旅行幾週內與泰語打交道(不要)不要談論外籍人士,但他們也不會永遠留下來)。
我認為這是理所當然的,但泰國人確實不是偉大的語言專家。
然後我非常溫和地表達自己的意思,因為老實說,我發現他們的英語知識極其貧乏,這是對這個原本美麗的國家及其美妙居民的最大失望…
如果你將其與該地區的幾乎所有其他國家進行比較,那麼,泰國人缺乏其他語言的天賦...
我是誠實的。 我缺乏泰語知識。 挪威歐洲是完美的。 羅曼語和斯拉夫語對我來說也是算術。
最大的問題是泰語的字母表和音調。 不能讓它成為 Kanumpang。
我剛剛看過視頻,聽到這種糟糕的談話真是太可惡了。
夥計們,我已經經歷過很多次這樣的對話了,這讓我非常惱火,因為我想出於對人的尊重而正確地理解一切。
如果你參與這種交流,它會立即停止!
這個女孩看起來很聰明,有一張非常漂亮的臉,所以我擁有與她進行良好互動所需的一切,但我會在 30 秒後結束對話,然後就到此為止。
不錯的視頻,非常逼真。 只是那個男孩太認真了。 我認為非英語人士更能理解 Tinglish。 當然,他應該馬上說泰國女孩很性感。
這位女士是一名英語老師,擁有自己的 youtube 頻道。
所以這是一個騙局。
你可以看出,她實際上毫不費力地理解這個英國人所說的一切。
一定不是騙局,因為我也認識一些泰國英語老師,他們的英語也一樣糟糕。
迪斯科舞廳似乎不是進行此類採訪的最佳場所,對嗎?
老故事
在泰國的手冊中學習英語怎麼樣。
或者街邊的廣告
在靠近 Soi 7 至 8 Jomtien 的第一條海灘路上,多年來一直有“Golden Sand”餐廳的標誌,上面寫著:LAMP SHOP 作為他們食物的推薦。
或者,如果您位於 Thappraya 路與 Thepassit 路的交叉路口,公園裡多年來一直有一塊標牌,上面寫著非常大的字母“Pacific JOMTEIN”。 每次路過那裡都會笑。
或者在棕櫚灘度假酒店的廁所裡(哦,順便說一下,那裡有自助餐)。 我的妻子總是搶劫一桶清蒸螃蟹。 (一兩公斤就可以了)。
“請把手帕放進籃子裡,洗乾淨再用”指的就是衛生紙。 在這種情況下,HMM 總是帶上你自己的。
泳池邊有一個標語,上面寫著:“注意孩子的泳池安全”。 嗯,絕對遭受破壞性客人的折磨。
或者在捕蚊器的手冊中:
電子滅蚊小夜燈。
A. 單位裝修適用於臥室、客廳、餐廳、客棧、工作場所、酒樓、倉庫,以及需要滅蚊的場所。
B. 在不遮擋該滅蚊器具燈箱的環境中,單平面。 使用有效滅火強度 16 sq. 米。
C.本外出作為節能滅蚊器具是裝飾品,催眠安靜色若燈設計者如此,一定要避開照明強光的使用。 使用是否正確直接影響滅蚊效果,比如睡前臥室不開燈先用滅蚊器,上來突然關掉所有照明的強光10-20分鐘,或者工作,學習石馬別滅蚊器設置免費黑暗的地方,都是非常有效的用法。
D、建議24小時連續使用,盡量減少燈管開關時間,延長燈管使用壽命。
E.為增強滅蚊燈的滅殺強度,應經常清洗金屬上的膠水滅蚊器,清洗時,先切斷電源打開面板,用軟毛刷清洗。
抱歉,想將手冊添加為照片。 這是 100% 重新打字,沒有錯別字。 我真的不能用這個做奶酪三明治。
此類手冊通常通過翻譯程序進行翻譯,然後您確實會得到無意義的文本。
對於許多荷蘭人來說,學習英語已經是一項相當艱鉅的工作,而英語和荷蘭語又非常接近。 荷蘭也有自己的變體:Dunglish,許多荷蘭人也說英語,他們的母語很容易識別。 那也沒關係。 嘲笑某些人說英語的口音通常是其他荷蘭人做的; 英國人只欣賞我們說他們的語言並且認為口音是理所當然的。
學習英語對泰國人來說和荷蘭人學習泰語一樣困難。 在我們難以理解的音高上掙扎的地方,泰國人必須掌握他完全無法理解的東西,例如動詞變位。 自從我一直在努力學習泰語以來,我對講英語的泰國人的感激之情,無論多麼英語,都在增長。
(問題:你怎麼稱呼只會說一種語言的人?
答:美國人。)
意大利語、俄語、法語,知道的很多。
但是,如果您作為大型公司(例如 AiS)發布廣告,您可以讓英語母語者檢查文本,對嗎? 即使在海關的機場,也有“禁止拍照”的標誌。 太業餘了...
不要相信沒有官方翻譯機構可以簡單地檢查文本。
大多數泰國人英語說得不好,但說到英語說得好,亞洲沒有真正說得好的人
在緬甸,它是用手語……你必須弄清楚你的實際意思……你怎麼看待導遊……誰會挑出英語單詞……但不能說出任何好話,這讓這次旅行變得平淡無奇更滑稽……動物園裡的例子……
這是一條蛇…這是一隻山羊,就好像我們西方人以前從未見過它,也不知道它們是什麼…我們互相看著對方,她很自豪,因為她可以用英語說出來. ..
老撾和柬埔寨也一樣……菜單上點的是什麼……弄錯了菜單……就在那裡……如果你說些什麼……他們看起來像是在科隆雷霆聽到的……但是無論如何留下迪斯尼世界......
問候…。
托尼·M