農民政府談判慘遭失敗

昨天，一些農民代表憤怒地離開了與三位部長的會議。半小時過去了，他們仍然沒有得到答案：我們交出的米甚麼時候才能收到？

當二十名農民代表被要求向金融機構借錢以便農民得到報酬時，引起了憤怒。 [銀行拒絕這樣做，因為擔心內閣即將離任而導致法律糾紛。 ] 這項要求遭到了嘲笑。 “發放貸款是政府的工作。”

同時，五百名農民在磋商大樓前示威。該呼籲是透過擴音器發出的，號召全國各地的同事封鎖米倉。他們希望防止篡改供應品。隨後，農民前往暖武里府商務部前的抗議地點，自周四以來他們一直在那裡露營。

政府仍欠農民110億泰銖。據貿易部長 Niwatthamrong Boonsongpaisarn 稱，自 2013 年 60 月以來已支付了 63 億泰銖，其中 XNUMX% 的農民將在 XNUMX 月獲得支付。 XNUMX 月，眾議院解散後，付款陷入停滯。這位部長還指責商業銀行拒絕向政府借錢。

今天，內閣正在考慮從中央基金中提取 712 億泰銖的提議。這將使大約 3.900 名農民能夠獲得報酬。但只有在選舉委員會批准後才能付款。

新聞發布會

在會後的記者會上，部長重申了他對農民的要求，要求銀行和工會放棄對貸款的反對。他也提到了尋求碾米廠幫助的計劃。他們應該預支農民應得的一半資金。因為他們必須藉這筆錢，所以政府願意支付利息。為此，將從預算中撥款1,2億泰銖。

該提案尚未獲得內閣批准。磨坊主們還沒有收到他們的任何消息。專欄作家 Veera Prateepchaikul 發表評論 “曼谷郵報” 週一，600 名磨坊主將不得不支付 60 億泰銖，即每人 100 億泰銖。 「我想知道他們中有多少人手裡有這筆錢。他們也不知道什麼時候能拿回來——如果他們能拿回來的話，」維拉說。

三起自殺事件

昨天早上，Kong Krailat（素可泰）的一名農民（38 歲）出於絕望而上吊自殺。此前，另外兩名農民自殺身亡。他們可能因缺乏付款而造成財務問題而承受壓力。

另請參閱影片中女農民的情感呼喊
https://www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-verkiezingen/

收藏

週六和昨天在曼谷市中心舉行的兩場遊行籌集的資金將用於支付律師費用，以代表農民對政府提起民事和刑事訴訟。這是行動領袖Suthep Thaugsuban 昨天在Pathumwan 抗議地點向歡呼的人群所說的話。

週五，反政府抗議者從挽叻遊行到是隆。他們籌集了 9,2 萬泰銖。昨天，這趟 8 小時的旅程從 Ekamai 出發，經新碧武里 (New Petchaburi)、通羅 (Thong Lor) 和素坤逸 (Sukumvit) 到達阿索克 (Asok)。總金額大概是16萬泰銖。

（來源： 曼谷郵報 11 年 2014 月 10 日；網址 2014 年 XNUMX 月 XNUMX 日）