來自泰國的新聞 – 13 年 2013 月 XNUMX 日

三天期限已過，昨天示威者單槍匹馬拆除了總督府前的鐵絲網。他們還切斷了電源。鐵絲網拆除後，示威者仍留在圍籬外。

示威者對國家警察局長感到憤怒，後者在一封叛亂信中指控他們犯下最高可判處無期徒刑或死刑的罪行。他們在內政部的銘牌上掛了一條橫幅，上面寫著「內政部應該為群眾服務」。

市警表示，警察將留在總督府，並對抗議者採取最大限度的克制。

– 如果反對黨民主黨抵制選舉，則應舉行全民公投“以幫助選民找到擺脫政治僵局的出路”，為泰主席查魯蓬·魯昂蘇萬 (Charupong Ruangsuwan) 表示。但他敦促民主黨參加選舉，以便泰國的政治未來掌握在選民手中。

為泰黨將與現任（現已卸任）總理英拉競爭黨魁。儘管她尚未同意，但查魯蓬相信她會聽取黨的意見。沒有其他候選人可以取代她。

發言人 Chavanond Intarakomalyasut（民主黨）昨天表示，許多政黨懷疑選舉是否會繼續進行。選舉並不能解決國家的問題。英拉出於自己的利益解散了眾議院，就像大哥他信在2003年所做的那樣。

Chavanond 表示，民主黨希望為泰黨認識到，在選舉中贏得多數席位並不是違法的許可。他表示，許多政黨認為國家改革是解決問題的唯一途徑。

紅衫軍領導人兼國務秘書納塔烏·賽庫爾（Nattawut Saikuar）再次火上澆油，並稱行動領導人素貼是「獨裁者」。素貼要求即將卸任的總理辭職以及他組建自己的內閣的計劃​​是獨裁的。 [..] 今天的問題是：人們會做什麼決定？如果他們追隨素貼，他們就是獨裁政權的共犯。如果他們不同意他的觀點，他們應該支持選舉。

– 前總理、現任反對黨領袖阿披實被正式指控在 2010 年 1,8 月和 600.000 月紅衫軍騷亂期間謀殺和謀殺未遂。昨天，他出庭聽取指控（照片主頁）。他交納XNUMX萬泰銖保釋金後獲准保釋，其中XNUMX萬泰銖為現金。

前副總理素貼·托蘇班沒有露面。他太忙於反政府行動了。他的律師已請求法庭推遲審理。

– 圍繞是否有問題的法律糾紛 彈劾 投票支持參議院提案的 312 名議員中的 XNUMX 名，對選舉產生了影響。即使國家反腐敗委員會（NACC）認為他們違反憲法並建議彈劾他們，選舉也可以繼續進行。只要沒有被判入獄，他們也可以作為候選人。選舉委員會成員 Prapun Naigowa 是這麼說的。

NACC 正在應反對派議員的要求調查此事。參議院提案（被憲法法院宣布無效）包括選舉整個參議院，而不是任命半數參議院。

巴蓬拒絕了反政府運動要求選舉委員會成員辭職的呼籲。他樂觀地認為抗議者和即將卸任的政府將找到政治改革的解決方案。這些可以在 2 月 XNUMX 日選舉後實施。

– 政府已要求東協國家領導人支持2月XNUMX日的選舉。昨天，外交部長Surapong Tovichakchaikul在向九名東協駐泰國大使和外交官通報情況時提出了這項要求。馬來西亞和緬甸由其大使代表，其他國家則由外交官代表。支持應包括一份聲明。

政府已向美國、英國和法國等其他國家提出類似要求。迄今為止，已有五個國家這樣做：美國、德國、澳洲、加拿大和法國。瑞士和瑞典已提出在選舉期間擔任觀察員。

– 一名 50 歲的婦女在 Ratchadamnoen 大道的抗議現場因向她投擲石塊而受傷。一名摩托車出租車司機目睹了這起事件。他說這塊石頭是從總督府丟出來的。

– 據前將軍布勒特·考普拉迪稱，「著名的」武裝部隊學院預科學校的前學生呼籲現役軍官表達對行動領導人素貼·托蘇班領導的人民民主改革委員會（PDRC）的支持。布勒特昨天在皇家賽馬俱樂部的一次會議上說了這番話，幾個月前他本人在那裡領導了一次反對政府的集會。

布恩勒特支持PDRC集會，因為政府未能以民主方式治理國家。她也容忍廣泛的腐敗和對君主制的侵略。

– 昨天，西武里府（北大年府）一所學校操場發生炸彈襲擊，造成 8 人受傷：六名守衛學校的軍事護林員和兩名公務員。兩人情況危急。炸彈藏在一個花箱裡。

叛亂分子在北大年的五個地區懸掛橫幅，呼籲他們利用泰國的政治危機，奪回「北大年府」。

最南端的三個省份北大年府、也拉府和那拉提瓦府大部分地區的緊急狀態已延長三個月。在卡邦（也拉）地區，緊急法令正被較不嚴格的內部安全法取代。該地區現在被認為是安全的。這件事以前發生在北大年府湄蘭區。

– 西武里府（北大年府）一名 32 歲居民昨天與兩個孩子騎摩托車時發生槍擊事件，他和他兩歲的兒子受傷。他六歲的女兒沒有受傷，但跌倒時受了輕傷。

– 一名 50 歲的紅衫軍支持者因八月份犯下冒犯君主罪，目前正在監獄服刑六年零八個月。他因兩項罪名被定罪。據他的律師稱，法院擴大了法律範圍，因為其中一項指控是「企圖冒犯君主」。

– 又有些不同了：這次沒有脫軌 – 因為鐵路很擅長 – 但機車的傳動軸 [?] 壞了。這起事件發生在從也拉（Yala）到曼谷的火車從 Ban Khuan Khiam（Phatthalung）車站不遠的地方。

– 昨天，洪水再次對博他崙造成嚴重損害。自22月XNUMX日以來，已有XNUMX個地區被洪水淹沒。昨天一早，渾水從Banthad山流入Kong Ra區。一位居民表示，今年已經是她家第五次淹水了。

自洪水發生以來，已造成兩人死亡，30.539戶家庭受到影響，9.106萊的稻田和橡膠園遭到破壞。

– 警方從 Muang（佛統府）一處住宅中查獲價值 1 萬泰銖的墮胎藥。兩名男子被捕；其中一人透過九個網站出售這些藥片。他們已經在空中待了一年了。警方估計，嫌疑人每月從銷售中賺取 4 萬泰銖。

– 憲法法院法官因誹謗兩名前為泰黨議員而被判處的緩刑已被法院減為無條件一年徒刑。法院裁定，儘管兩人受過良好教育並擔任政治職務，但他們蓄意侮辱法官，從而使司法機構蒙羞。在繳了100.000萬泰銖的押金後，先生們又高高興興地蹦蹦跳跳地回家了。

經濟新聞

– 十月初以來一直在等待金錢的稻農們暫時一分錢都拿不到，因為不僅農業銀行和農業合作社不再自掏腰包，而且農業部財政部現在也停止提供信用擔保。該法禁止在選舉前使用政府財政。

信用擔保很重要，因為 BAAC 發行債券為抵押貸款系統提供資金。 75億泰銖債券中，已售出37億泰銖。出售的債券已被覆蓋，但僅此而已。

BAAC 為耗錢的抵押貸款系統提供預融資，但它不再有機會向農民支付返還稻穀的費用。 500億泰銖的信貸限額已經超出（過去兩季發布的），商務部勉強出售大米，其收益可以回流給BAAC。

問題是，既然政府下台了，該部是否可以拍賣米（用於國內銷售）。它涉及就此向國務委員會徵求建議。政府間的大米銷售肯定是不可能的，因此馬來西亞和印尼將不得不等待。

– 財政部預計，新的所得稅稅率和稅級在2013納稅年度之前尚未生效。雖然這方面的決定已獲得內閣批准，但尚未提交國王簽署。

該部常務秘書 Rangsan Sriworasart 表示：“如果該程序未能在 31 月 2014 日之前完成，新稅率將推遲到 XNUMX 年納稅年度。”

這些變化包括兩個額外的稅級和變化的稅率，這將特別有利於中等收入。年收入低於 150.000 萬泰銖的人無需繳稅。

– 開泰銀行指出，儘管政治緊張局勢、支出下降和中小型企業營業額下降，你不會想到這種情況，但中小企業的貸款需求正在下降。在中小企業的516,17億泰銖未償還貸款中，四分之一因已還清而到期。借款人不再發放新貸款，尤其是財務狀況良好的中型企業。

此次降息不會對銀行的成長目標產生任何影響，該目標已在 10 月實現了 14%。中小企業貸款利潤也進展順利：淨利潤成長 21% 的目標，現在變成了 XNUMX%。

該銀行對2014年的情況不太樂觀。副總裁 Patchara Samalapa 表示，淨利潤成長的目標是 13%，但考慮到當前的風險環境，這個目標可能過於雄心勃勃。

K Bank 是一家擁有最大中小企業投資組合的銀行。泰國有 2,6 萬家註冊中小企業。其中，28% 的人無法獲得官方財政來源。

www.dickvanderlugt.nl – 來源：曼谷郵報