Yaeng 先生和 Kham 先生是小农，他们在 Ling Ha 村购买了犁，然后卖掉它们赚了些外快。 在清迈坐车之前，他们决定从他们遇到的所有公司购买废铁。
他们来到一家制冰厂。 杨爷爷去询问废铁，这时康叔叔就开始偷冰淇淋了。 工厂的中国老板把冰藏在寺庙后面的锯末下，然后成块出售。 当Yaeng买旧铁时，Kham偷了一块冰……。
当他们再次见面时，Yaeng说：“把冰块放在一块棉布里背在背上。” '不用担心; 没事的，”康说，用一块布把冰包起来，绑在肩上的一块木头上。 很快他们就找到了一辆公共汽车，上车回家。
他们下了车，Yaeng 问：“Kham，冰淇淋在哪里？” “说到这里，直接进入正题吧。” “我看过了，什么也没有。” '是的。' “嗯，你自己看看吧。” 康姆本人看了看并说道：“你是对的，它不在这里。”
美味的石榴
“康姆，你把冰淇淋放在哪儿了？ 我这里有石榴，我想加冰吃。” “但是，我没有冰淇淋。 我把所有东西都放在这块抹布里了。 “年轻人，别逗我了！ 听着，给我一些冰块，我就和你分享石榴。” 杨说。
'呀呀！ 好好看看！ 那块抹布都湿透了，你却一直胡言乱语。” 你能蠢到什么程度？ 雅英还是没明白。 他们回家了。 雅恩愤怒地扔掉废铁，又来向康康要冰块。
“杨，我已经告诉过你了。 那块抹布已经湿透了。 然后你自己看看。 一切都湿了”康疲倦地说。 雅英生气了。 '你真是个无聊人！ 你随便说吧！ 你把冰淇淋藏哪儿了？ 把它带到这里来。
就这样持续了几个小时。 他们都没有屈服。 他们遇到的人都说‘是的，冰会融化，你知道。 把它放在锯末下，它就不会融化，但是用一块布包裹它，它就会融化。”
最后，杨爷爷回到了中国。 “冰真的会融化吗？” 很明显：‘是的，它当然会融化。 这是真正的水，你知道。 如果它接触到热空气，它就会融化。”
回到家后，Yaeng 对 Kham 说：“这是真的，该死！” 你是对的，金。 冰真的融化了，该死！
来源：
来自泰国北部的动人故事。 白莲花书，泰国。 由英文翻译并由 Erik Kuijpers 编辑。
作者是 Viggo Brun（1943 年），他在 1970 年代与家人一起住在南奔地区。 他是哥本哈根大学泰语副教授。
这个故事也来自泰国北部的口头传统。 有关更多信息，请参阅本博客的其他部分。