掐住他的脖子！ （来自：来自泰国北部的刺激故事；第 5 期）
受到严重干旱的困扰。 或者…
有一天，村里的人在 phujaibaan 家开会，讨论为什么该地区受干旱影响如此之大。 ‘我们该怎么办？ 我们不应该举行一次庄严的会议来安抚雨神吗？ 另一个人问‘什么罪恶，什么罪行导致了这种可怕的情况？ 它从来没有干过这么久！ 所以他们一直在谈论。
那天早上他的妻子比平时晚了很多，他很不高兴。 “你他妈的怎么来的这么晚？” 和他的妻子：‘好吧，说实话，我差点没来。 我们都得去开会。 我去了 phujai 的房子，但那只对男人开放。 我不知道这次会议是关于什么的。 关于与水牛发生性关系的事情……你去那里！
那人匆匆吃了饭，继续赶路。 但是……村里的其他人对他与水牛打交道一无所知。 他们刚刚就持续的干旱召开了一次会议。 他比其他人进来得晚，蹲在地上，打翻了一大罐水。
有的人为了不浪费水，喊着‘掐住他的脖子！ 抓住他的脖子！ 他们指的是水瓶的颈部。 但是那人听到那些叫喊声，猛地跳了起来。 他尖叫起来！ “试着抓住我的脖子！ 我缝制了自己的水牛！ 它是 我的 水牛，不是你的！ 看着我得到它！
“所以，现在我们找到他了”，普贾班叫道。 '我们抓住了他。 这家伙犯下了造成旱灾的罪过。 缝一头水牛，可笑！ 他会被罚款。 把他带到这里来。 “罚款没关系，”那人说着从口袋里掏出钱。 '那好吧。 这是白人和黑人的钱。
“你有他们两个……？” phujai 做了一个决定：对白水牛罚款 XNUMX 铢，对黑水牛罚款 XNUMX 铢。 '所以 JIJ 你犯了这么大的罪。 好吧，我们找到你了！
来源：
来自泰国北部的动人故事。 白莲花书，泰国。 由英文翻译并由 Erik Kuijpers 编辑。
作者是 Viggo Brun（1943 年），他在 1970 年代与家人一起住在南奔地区。 他是哥本哈根大学泰语副教授。这个故事也来自泰国北部的口头传统。 更多解释见： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
我还记得那些带着动物去稻田的男孩们和卡拉布伊人一起玩耍的时光。
那甚至不是很久以前。
在那些日子里，女孩们在村庄里仍然无法接触到她们。
今天，许多婚姻都是从怀孕开始的。