俗话说‘亲眼所见，不知所云’。 但感觉甚至比看到更好。 对于没有孩子的结婚已久的夫妇来说，情况确实如此。 这似乎是女人的错。
无论如何，这个人要出差很长一段时间。 在旅行前的最后一晚，他们再次发生性关系，是的，她怀孕了！ 但他不知道这一点。 家人和朋友看到她怀孕了，但不相信这是他的孩子。 他们以为她会有追求者……最后，当一个男孩出生时，没有人相信这是他的孩子。
那时无法联系
电话、信件，这些都还不存在。 男人走了好几年了，孩子长得很快，长成了一个健壮的孩子。 多年后，当他回到家时，村里的人告诉了他这个孩子的事。 '你打算怎么办呢？ 你的妻子有一个情人。 那不是你的孩子，你知道。 他每天都去看她。 他只相信了人们一半……
然后在回家之前偷偷看了一眼。 黑暗中在墙上打了一个洞，看到两个人正在睡觉。 但他看得不太清楚。 这两个人中的一个确实是他的儿子。 他低声嘀咕道：“只有亲眼所见，你才知道。” 但他的视力不太好； 天太黑了。
他改变了主意。 “但感觉某些东西比看到某些东西更好。” 于是他把手臂伸进洞里摸索。 他感觉到有四条腿和四只脚！ '现在胸围！ 这是真的！ 该死的，这是真的！ 他的第一反应就是拔剑杀了他们。
但他又想了想。 “还有什么比亲眼所见和感受更好的呢？ 当然是说话。 他进屋给妻子打电话。 事情变得很清楚：第二个人是他自己的儿子，而不是她的追求者。 ‘你怎么生孩子的？ 我们已经睡在一起很多年了，但你从未怀孕。 如果我必须旅行的话……”
他的妻子依然平静。 “那肯定是在你离开前的昨晚发生的。 我的月经停止了，我生了一个儿子。 不，我没有追求者； 从未有过！ 好好看看你儿子。 不然的话，就抓住那把剑吧……”
但他相信她，他们三个继续活下去。 他不听流言蜚语。 看看，感受一下，然后说话！
来源：
来自泰国北部的令人兴奋的故事。 白莲花图书，泰国。 英文标题“所见不如所感”。 由 Erik Kuijpers 翻译和编辑。 作者是维果·布伦 (Viggo Brun, 1943)； 更多解释请参见： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/