泰国腌鱼（鲤鱼或触须；泰语名称 ปลาส้ม Pla Som 或 Som Pla）
两个朋友想要变得聪明； 他们拜访了智者巴霍索德并给他钱让他变得聪明。 他们付给他一个人两千金币，并说：“你现在有钱了，请给我们智慧吧。” '好的！ 无论你做什么，都要做得对。 如果你只做一半的事，你将一事无成。 这就是他们花那么多钱买来的教训。
有一天天气晴朗，他们决定把池塘里的水全部舀出来，然后捞起挣扎着的鱼来捕鱼。 池塘很大，他们尽力了，但其中一个非常饿，喊道：“我们永远不会把那个池塘弄空！” 我不干了！' '打扰一下？ 无论你做什么，都要做得对。 如果你只做一半的事，你将一事无成。 那我们为什么要相信这些明智的话呢？
他的朋友也意识到了这一点，他们清空了池塘。 但他们没有找到鱼。 不是一个！ “那我们去挖鳗鱼吧！” 他们挖了土，然后……是的，他们找到了一个花盆。 里面装满了金子！ '你看，这就是我的意思。 无论你做什么，都要做得对。 如果你只做一半的事，你将一事无成。 现在我们真的拥有了一些东西，一桶金！
天快黑了，锅很重，他们想把它放在某个地方。 但他们能信任谁呢？ 不会落到一个可怜的懒汉手里，因为他们担心他会偷走它。 但那又怎样呢？ “我们把它送给一个有钱人吧。 已经富有的人不会偷它。 但我们并没有说里面有金子。 我们只是说：酸菜鱼。
“但是如果他们看里面发现里面有金子怎么办？ 然后怎样呢？' “好吧，我们去市场买点酸鱼，放在黄金上面。” 他们就这么做了，花一泰铢买了鱼，然后把它放在黄金上。 他们按响了富人的门铃； 里面有很多客人，他们问：“友好的百万富翁，今晚我们可以把这罐酸菜鱼留给您吗？” 我们明天再去接他。 '当然，好吧！ 把它放在壁炉旁就行了。
后来客人走了，女主人开始做饭，发现鱼不够了。 “好吧，去抓一些他们的鱼吧！” 于是这个女人就这么做了，她发现了金子。 “过来看看！” 她哭了。 “里面没有鱼，只有金子！” 满身都是金子！ 哇！'
“跑到市场去买一桶酸菜鱼。”她的丈夫说。 “明天我们会给他们一桶鱼。 他们不是这么说的吗？ 只有很多证人。 于是他们就这么做了，并交换了罐子。 第二天早上，朋友们发现了这个骗局……
法官和智者巴霍索德
嗯，这件事闹到了法庭，并开始调查。 那真的是金子吗？ 你真的放了一些酸菜鱼在上面吗？ '是的是的。 我们担心他们会偷走它，所以我们用一些鱼覆盖了金子，”朋友们说。
当然，这对夫妇讲述了一个不同的故事，他们所有不了解情况的朋友都证实了这一点。 法官退下，与智者巴霍索德商议。 “没问题，法官！ 我们所需要的只是一个树桩。 树被挖空了，请一位官员坐在空心树上。 他得到了铅笔和纸，必须准确地写下他听到的内容。 然后他们在空心树上打了一个气孔，并用牛皮封闭了两个开口。
然后各方被要求加入。 “为了确定谁是对的，双方必须抬着这个树桩绕着圣殿转七圈。 无论如何，任何拒绝的人都会失败。
两个朋友只好先走，没有意识到里面有人！ ‘这东西有多重啊！ 我跟你说实话，里面有金子！ 但如果有必要，你必须在上面放上鱼，并告诉他们这是一罐酸菜鱼。 这就是为什么我们现在陷入困境！ 树干里的官员一字不差地写下了一切，朋友们把他拖到寺庙里绕了七圈。
然后轮到先生和太太了。 他们还得拖七次。 但这位女士从来没有经历过这样的事情，而且那东西很重。 “我不是告诉过你我不想这样吗？ 我不想要这个！ 它属于他们！ 我们把它们撕下来，用罐子换了一罐酸菜鱼！” 那位官员也听到了。
最后七轮比赛结束后，裁判打开日志并阅读所写内容。 两个朋友得到了他们的金子，而这对夫妇却一无所获。 他们必须归还一切。 你看，如果你诚实的话。 你还可以从中学到什么：没有人比僧侣巴霍索德更聪明！
来源：
来自泰国北部的令人兴奋的故事。 白莲花图书，泰国。 英文标题‘Bahosod II. 酸菜鱼还是黄金”。 由 Erik Kuijpers 翻译和编辑。 作者是 Viggo Brun (1943)； 请参阅更多说明： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/