的Farang
我们都曾在这样或那样的语境中遇到过“farang”这个词。 我们都知道，在泰语中，它描述了一个欧洲人。 然而，这个词的来源和含义是什么？ 这个词源自“Frank”，这是一个确定的事实，这个词最初指的是当今法国地区讲德语的人。
尽管如此，这个词在中世纪的希腊、埃及和其他地中海地区也被广泛使用，普遍归因于西欧人。 此外，在其他语言中也可以找到类似的表达方式。 例如，波斯语“farang”、印地语“farengi/farangi”、泰米尔语“pirangi”、阿拉伯语“frangi”和波利尼西亚语“palangi”。 这些术语听起来都非常相似，并且指向一个共同的起源。
事实上，泰语“farang”一词是在大城府时期（1350-1767 年）从穆斯林波斯和印度商人那里借来的。 在那段时间，这个词指的是第一批访问暹罗的欧洲人葡萄牙人。 后来这个词也成为其他欧洲人的通用泰语，最终成为所有白人的通用词。 此外，“farang”泛指西方。 邻国泰国、柬埔寨（'barang'）和老挝（'falang'）也知道这个词。
所以我们可以说“farang”是一个泰语词，指的是“与众不同”，没有具体的文化、国籍、种族等……因此这个词基本上是中性的，尽管它在某些情况下可以用作侮辱. 例如，有表达“farang khi nok”（ฝรั่งขี้นก）来形容一个不礼貌的欧洲人。 从字面上翻译，这个词的意思是“番石榴树或从鸟粪中长出来的水果”，因为“farang”也意味着“番石榴”，它最初来自南美洲，由葡萄牙人带到泰国。
番石榴也叫 Farang (ajisai13 / Shutterstock.com)
尽管如此，“farang”也被用作一个类别来描述来自西方的事物。 这些可以是水果、蔬菜、动物、商品或发明。 想想“man farang”（土豆 – มันฝรั่ง）、“mak farang”（口香糖 – หมากฝรั่ง）和“nang farang”（西部片 – หนังฝรั่ง）的例子。 事实上，我们可以说，被贴上“法郎”标签的东西，有时不仅表现出其奇特的性格，还体现出其诱人的性格，换句话说，就是“法郎”的诱惑力。与泰国同行相比的质量。
总之，我们可以说“farang”是世界主义的文化象征，也反映了泰国人如何处理与西方人的不同之处，并将一些外国方面融入到自己的文化中。
真诚的，西里尼亚
（参考：Rachel V. Harrison 和 Peter Jackson 编着。西方的暧昧魅力。泰国殖民地的痕迹，2010）
Sirinya Pakditawan 是其中之一 “卢克呻吟和 (半种姓), 或半(血统)-泰国人, 在德国汉堡出生和长大。 她喜欢撰写有关泰国的文章，重点关注文化、艺术、历史、传统和人民，以及各种流行的泰国文化话题、游记和有关泰国美食的文章。
Sirinya 的目的不仅仅是娱乐您，而是向您提供有关泰国及其文化和历史的信息和事实，这些信息和事实可能并不广为人知，尤其是在西方世界。 她拥有汉堡大学的美国研究博士学位。
如果您想阅读原著以及更多内容，请务必查看 Sirinya 的博客： www.sirinyas-thailand.de
Ronald Schuette 翻译， www.slapsystems.nl,
一篇不错的文章！ Sirinyas 的网站也很有趣。
Nang farang（音调上升低低）的意思是“西部片”，但 nang 也有“皮肤”的意思。 我的一个愚蠢的笑话就是我问：Khoen chohp nang farang mai？ 那就是听说：你喜欢西方电影吗？ 如果他们同意，我将向他们展示我的西方皮肤。 麦塔洛克。
虽然 Farang 这个词的来源有多种说法，但您可能是对的。
我也经常听到的另一个理论是法语单词“Francais”的翻译，代表法国人。
多年前，法国人是最早出现在东南亚的国家之一，因此 Farang 这个词很可能是 Francais 一词在泰国的变体。
虽然每个西方人实际上都是欧洲人的后裔，但现在 Farang 的实际翻译最好用一个看起来像西方人的人来翻译。
毕竟一个美国人、澳大利亚人、加拿大人等同样长着西方人样貌的都叫Farang。
这就是我的泰语课程中的解释。
土耳其语中梅毒的意思是 FERENGI，意为“来自西方的疾病”。
清晰的描述。 至于它的使用，当然取决于上下文。 就像我们一样......如果你想从一群你不知道名字的人中指出一个白鼻子或亚洲人，那么谈论“那边的那个外国人/中国人”是合乎逻辑的。 然而，如果你拜访你的姻亲，他们仍然称你为“那个外国人/泰国人”，那么这显然是蔑视或其他负面情绪的表现。
是…
我的姐夫的妻子在我们店旁边开了一家蔬菜店，我坐在5米远的地方，他每天也会多次谈论farang。
他的妻子英语说得很好，礼貌地问了他三遍是否想直接叫我的名字，但他没有听明白。
直到有一天我厌倦了，开始用荷兰语对他大喊大叫。
从那以后我就再没有从他嘴里听到过farang，我们也不再一起喝啤酒了。
一直以为它来自外国人，外国人，因此是泰式的farang（外国人）
我们必须在十字军东征中寻找Farang这个词的起源。来自当今法国（当时称为法兰克王国）的骑士和步兵，组成了十字军中最大的群体。讲阿拉伯语的十字军反对者将“法兰克”一词讹误为“佛伦吉”（或其各种变体），正如之前的作家指出的那样，它最终通过法朗等伊斯兰商人传入泰国。
我的泰国健身伙伴将其翻译为“睡得很晚，长鼻子！”但这可能是相当仇外的泰国人背后的想法之一。无论它意味着什么，它都不被视为国籍；我曾经在老挝签证申请上填写“farang”，但桥那头的人认为这有点太苛刻了......
然而，我的泰语老师告诉我，Farang这个词来自泰语中法国人的意思：f̄rạ̀ngṣ̄es̄，因为第一批外国人是拉玛五世时期来到泰国传教的法国传教士。
“我们”可以在我们的起源中重新变得富有，我们不再那么重要了。
对于色素丰富的人来说，背后还是有障碍的。
引用来源维基百科
起源。这个词来自印地语 firang，意思是外国人。人们普遍误解它来自farangset，这是法语单词Français 的泰语发音。
威廉，这太简单了。 Quora 网站是这样说的：
印度斯坦语单词 Firangee (फ़िरंगी, فרी) 是从波斯语 (波斯语) 借用的，与阿拉伯语单词 Firanj (ׁׯ) 平行，意思是法国人或法兰克人（法国人的祖先），它是在中世纪阿拉伯人和法国人之间的互动中出现的。讲阿拉伯语的穆斯林和欧洲的基督徒（十字军），他们几乎全部来自法国或法兰克王国。这个词后来指穆斯林世界的所有欧洲人。
当欧洲人来到印度时，印度人，尤其是居住在德里-旁遮普邦-哈里亚纳邦-阿瓦德-比哈尔邦地区的印度人，讲通用语言印度斯坦语（后来标准化为印地语和乌尔都语），使用这个词来称呼欧洲外国人，因为该语言在其发展过程中从波斯语中获取了学术和技术词汇（因为波斯语是英国统治之前的官方语言）。
尽管这个词通常被翻译为“外国人”，但它实际上指的是欧洲人或白人。中东人、撒哈拉以南非洲人、东亚人或非印度裔南亚人通常不会被称为 Firangee。
因此，法国人和法兰克人在各种语言中留下了自己的印记，尽管他们对此无能为力。顺便说一下，这根本不重要……
事实上，我的引言包含在你的引言中，埃里克。
它很可能来自“法国”的统治，远古时期中世纪各地的十字军东征，多年来在南亚和东南亚获得了自己的生命。
在我看来，与东南亚和法国的直接联系似乎很牢固，尽管它们过去也遇到过一些“问题”。