在牢房中对抗亵渎君主法

来自 Somyot Pruksakasemsuk 的一封信

深夜，我坐在牢房里。 灯亮了，其他囚犯都睡着了，只有我一个人蜷缩在墙上。 我想起入狱前的那段时间，当时我为《郑信之声》杂志撰写文章，我是该杂志的编辑和出版商。 虽然工作很辛苦，但也得到了回报，每两周印刷并售出 30.000 册。 读者们对此充满期待，也常常成为政治讨论和评论的话题。 有些文章确实是烟花，泰国媒体和保守派精英认为它们诽谤泰国君主制。

这些指控为该杂志赢得了良好的声誉，它们与当时争取政治自由和民主的读者建立了联系。

1992 年至 2005 年间，我致力于改善泰国中部的工作条件。 我开始熟悉工厂工人的艰辛、痛苦和绝望以及雇主的剥削。 这些不光彩的状况是该行业为了追求更高利润而肆意发展的结果。 贫富收入差距也随之拉大。 我投入了大量的时间和精力来争取更好的工作条件、良好工资的权利和工人的自尊。 经过多年的努力，情况有所改善，但仍低于国际标准。

2008年，我被邀请加入新兴的红衫军运动，即泰国北部的反独裁民主联合阵线（UDD）。 当时的红衫军示威活动规模很小，但随着2008年阿披实·维乍集瓦民主党新政府的上台，情况发生了变化。民主党在非常保守和保皇派的黄衫运动中找到了支持。

我们的持续承诺导致 2012 年 10.000 月在清迈举行了超过 2010 人的大型示威活动。 他们要求释放XNUMX年XNUMX月至XNUMX月镇压红衫军示威期间被捕的民主联盟政治犯。

2009年，泰国南部省份的红衫军尚未组织起来。 当时我收到了为纪念南部博他仑省红色坦克惨案纪念碑揭幕的邀请。 这场悲剧发生在七十年代中期。 泰国军队以残酷暴力镇压共产主义活动，受害者被从直升机上扔下或在油桶中活活烧死。 我借此机会发起了红衫运动，并多次回来。 我的努力促成了一场有一千多人参加的研讨会。

到2008年，红衫军运动在泰国东北部的伊桑已经有了坚实的基础。 它是该国最贫困的地区，也是为泰党的权力基础，与红衫军运动相关。 2009年我开始积极参与其中。 我参加了泰国中部和东部的示威活动和研讨会。 这些活动向所有人开放，无论背景或社会地位如何。 他们专注于改善整个泰国社会，而不仅仅是精英阶层。

我不是领导者或政治家。 我无法向人群讲话。 我不熟悉。 但我非常关注泰国社会的不公正现象，我看到了改革的必要性。 我想成为红衫军运动的一员，捍卫民主、平等、自由和正义。 泰国的最高权力属于全体人民。 这就是我编辑并出版郑信之声的原因。 这是红衫军运动的重要宣传来源。 我被指控犯有冒犯君主罪，并于 2011 年 XNUMX 月被捕。 这是在我公开主张修改这项法律之后发生的。 这违反了泰国也是该公约签署国的《国际人权公约》。 我没有收到有关指控或逮捕令的通知。

我一共申请了15次保释，每次都没有

结果。 对于更严重的罪行，甚至死刑，可以准予保释。 那些年的诉讼一直到最高法院，在没有保释的情况下令人精疲力尽。 囚犯住在拥挤的房间里，疾病无处不在。 我每天都受到伤害和侮辱。 此外，我无法使用普通囚犯享有的特权，例如学习设施。

我也不能要求特赦或假释，因为审前拘留不计入泰国法律体系。 如果我认罪并将他人牵连到我所谓的罪行中，我可能会得到皇室的赦免。 但这违背了我的道德原则。

在我看来，冒犯君主的行为不应该受到法律的监管，所以我无罪。 因此，如果国王赦免了我并且我接受了，我仍然是一个囚犯，而且是我良心的囚犯。 我宁愿继续我的痛苦，这样我就可以与不公正和滥用正义作斗争，即使我最终会被判有罪，除非我早点死。

我从牢房里抬起头来。 月亮被遮住了，没有星星。 我想我的家人。 整整三年前，我们分开了。 我很自豪我的孩子们能够克服一切困难考上大学。 天空一片漆黑，就像泰国社会的道德观念一样黑暗。

希望有一天光明能够战胜黑暗。

资料来源：《曼谷邮报》，29 年 2014 月 XNUMX 日

由 Tino Kuis 和 Alex Ouddiep 翻译并提交

Somyot Prueksakasemsuk 是前工会领导人和《郑信之声》的编辑。 他于 2011 年 112 月因冒犯君主罪（《刑法》第 23 条）被捕，并于 2013 年 11 月 XNUMX 日被判处 XNUMX 年监禁。 他正在等待上诉决定。 en.wikipedia.org/wiki/Somyot_Prueksakasemsuk