读者问题：荷兰的泰国儿童名字和昵称

我的第一反应是让他们保留自己的名字。 他们已经必须适应这个新国家了。 如果你也把他们的名字从他们身上夺走……

我儿子的名字叫 Charuk（泰国名字，出生于荷兰），对于某些人来说，这个名字仍然难以发音，而且你还可以在它上面想出许多“欺凌变体”。但我儿子从来没有被欺负过。
我认为欺凌行为更多地与孩子的性格和安全感有关。
因此，我认为，你越能给他信心，让他觉得自己有一个值得骄傲的名字，他就越不会受到欺负。

是的，我也会发现这是一个非常容易接受的名字。

给他们任何适合他们的名字。 所以不像你有时从中国薯条店老板那里听到的那样，Sjonnie 和 Anita。

我会小心谨慎。 听起来不错，但很多人一看到这个名字就会突然想到医疗保健行业。 许多医疗或保健机构使用“护理”一词。 例如，考虑“重症监护”，但它当然不仅限于荷兰。

为什么不是 Tanja 或同名的拼写略有不同的 Tania 或 Tanya。 这确实符合女儿正式名字的前半部分。 此外，对于当局和学校来说更容易，因为正式名称和昵称之间有明确的关系。

如果它必须听起来像关怀，我宁愿选择克莱尔。 这是一个现有的、众所周知的名字，我预计它不会引起什么问题。