申根签证问题：我们希望我们的泰国儿子和他的妻子来荷兰度假
十一月6 2023
亲爱的罗布
我，出生时是荷兰公民，和我的妻子（出生时是泰国人，持有荷兰护照）想带我们的泰国儿子（我的继子）和他的泰国妻子去荷兰度假两周。 他们正式结婚了。 两人都在曼谷的同一家雇主（制药公司）工作。 他们被允许离开雇主最多两周（三月/四月），雇主可以书面形式提出。
在曼谷有一处私人住宅，以儿子的名义。拥有自己的汽车并签订还款合同。每月工资和相当充足的银行账户。
他们将住在我们家（荷兰）。 15年前，儿子也曾两次访问过荷兰，但我们找不到那本旧护照。
获得两者的申根签证最简单的方法是什么？哪个要求？要求旅游或与家人同住？是否需要将一份或多份文件从泰语正式翻译为荷兰语或英语？我们正在尝试从雇主那里获得一份英文声明。
请告知最有可能成功的方法以及该申请真正需要翻译哪些文件。
当然也欢迎其他提示。
先感谢您。
亲爱的彼得，
没有“最简单”的路径，您应该采取的路径仅取决于具体情况。如果你的儿子和他的妻子想和你一起住，你提交的是“探亲访友”申请，如果他们想住在酒店或类似的地方，那就是“旅游”申请。如果他们和您住在一起，他们可以选择是您也负责财务（作为担保人）还是他们自己资助假期。如果他们有一个 1540 欧元的银行账户，就足够了（2 人 x 14 天 x 55 欧元）。
无论你提供住宿但不充当担保人（儿子和妻子通过银行存款等证明足够的资产），还是提供住宿并充当担保人，实际上都没有什么区别。只要满足最低要求，并且整体情况是“正确的”（不是奇怪的、奇怪的、有问题的等等，而是合乎逻辑的）。
泰国文件必须翻译成荷兰官员可以阅读的语言：荷兰语、英语、德语或法语。由宣誓翻译员将泰语文件翻译成英语是最简单的方法。
申根文件中更详细地描述了程序如何继续、需要哪些文件等。请参阅左侧菜单中“文件”标题下的泰国博客。在有关申根签证的文章中，您将看到最重要要点的简短摘要，在底部您可以单击“单击此处打开文件”下载文本文件 (PDF)，其中描述了各种情况细节。这些信息以及政府（NetherlandsAndYou、VFS Global 等）的指示应足以提交准备充分的申请。
看来你已经意识到这样一个事实：可靠性证明（指出以前在泰国以外的旅行）和一个合理的故事（“我们有两周的假期，雇主在一封信中确认了这一点”）是必要的，所以我不认为你会很快犯一个愚蠢的错误，但应用程序可能会没问题。
如果您有任何具体问题，请告诉我，
祝你好运，
罗布·V。