伊桑字母 (2)

嘿，伊桑纳！ 我读了你的信。 我必须告诉你，大约三十年前，当我第一次来到泰国时，我从未听说过伊桑。 我花了将近二十五年才到达那里。 你也应该知道，我来自与你完全不同的世界。 完全不同的成长环境、不同的价值观、不同的规范。 但是，嘿，这是我的选择，我明白。

嗯，我也是因为一个女人才来伊桑的。我们的情况不同，你们坠入爱河，然后开始同居并互相照顾。当然，我已经听过很多关于伊桑和这里的人的故事。我必须说，根本没有那么好的故事。来自其他自称了解一切的外国人。甚至有人搬到那里，但他们很快就回来了。他们认为这里很原始，很无聊，无法适应你们的文化。他们与妻子之间也存在问题。通常只是那些人在大吐苦水，我后来才意识到我来这里的建议很糟糕。我心中充满了太多的不信任。

但这并不容易，伊桑先生。正如你在信中所写的，这里的食物。看，我的意思是，我们已经很久没有这样做了，从森林和田野获取食物。我们在市场或商店购买。肉、鸡肉、鱼……我们不再看到它们活着。血的景象让我们感到恐惧。而且我们吃的东西不像你们那么辣，我们通常不能很好地应对。还有你厨房的粗鲁，把鸡或鱼切碎，然后把所有东西都扔进锅里。我们不吃那个，我们不要任何骨头或骨头，我们事先把它们取出来。昆虫、鬣蜥、青蛙……根本不适合我们。这让我们不寒而栗。所以，是的，我们会寻找自己喜欢的东西并自己做饭。或者寻找一家餐馆，但该地区几乎没有西餐餐馆。

你们的房子通常看起来很可爱、风景如画，但对我们来说却很不舒服。首先，我们不会坐在地板上或蹲在矮桌上。我们想要带靠背的椅子和沙发。我们不喜欢在室外的地面上做饭，我们喜欢在室内厨房的台面上做饭。下雨或刮风都没有问题。靠近冰​​箱，有自来水。是的，我们需要设备。就像微波炉一样，但我想你也喜欢使用它，或者至少在家里，这个设备很快就被整个家庭采用了。

看，我们想要有好的可上锁的门窗。有了防虫纱窗，你会发现我们不再受屋内昆虫的困扰了？这就是为什么我们不喜欢在家附近养水牛或猪。害虫太多，气味太浓。这使我们更容易保持家里整洁。内部红尘少，其他污垢少。这就是为什么我们用肥皂和水清洁，一个干净的浴室是我们真正需要的。有了水龙头里的温水，你知道，每一个寒冷的季节都有一些绿色的笑声。我们可以用热水淋浴，但是你不敢跳过一天吗？

我还注意到这里的人们开始渴望舒适。我逐渐看到房屋有所改善。因为你看，有多少人被进入房子的蜈蚣或蛇咬伤？或者在你睡觉的时候被一些令人毛骨悚然的昆虫咬了？我们几乎不被它困扰。我听你们女人说，如果房子里整洁一点，她们也会更喜欢。因为污垢也会带来疾病，这一点你再清楚不过了。

好吧，伊桑纳，噪音。你看，我很容易理解，鸡和狗都是跟着本能走的。我也同意这些演讲者对你来说很重要。任何对此抱怨的人都是疯了。聚会上播放音乐也是很正常的。但如此频繁、如此出人意料地没有考虑到人们的睡眠？我不这么认为。我几乎不得不参加，因为我无论如何也睡不着。就连我女朋友也不喜欢。因为她早上必须起床，所以你想要从她店里买东西。你能明白一点吗，伊桑纳？

我们外国人确实会谈论不便或问题。我们假设一旦知道问题，就可以采取一些措施，或者至少可以考虑一些措施。你让一切保持安静，我们不喜欢这样。所以当人们燃烧木炭时我们也会说这是令人不安的。你也看到、闻到、尝到烟味，对吧？幸运的是，现在有很多人把烤箱放在地里深处，但仍然有太多人在靠近房屋的地方做这样的事情。就像每年一样，这些稻田的焚烧现在已经开始了。这是我们外国人无法理解的。但接下来我们谈到金钱。其他方式对你来说太昂贵了。

好吧，那些打担。几乎我们所有人都失去了扮演伊桑纳的信仰。可能是因为生活太好，物质生活的影响。我们的大脑已经无法理解这一点了。我们只看到涉及到的钱，我们喜欢收取很多费用。看，我相信你们中的许多人都需要削减本已紧张的预算。因为有时我会看到三到四次收集工作持续了几个月，也来自周围的村庄。我认为这太过分了。
或者关于水稻种植。您可以将其与我国种植的农作物进行比较。以谷物为例。当你看到事情是多么高效时......是的，然后我们当然回到金钱上。

瞧，并不是所有的外国人都是爱抱怨的人。如果我是你的人我就不会担心。通常这些人在自己的国家过于挑剔并且不能同意任何事情。事情就是这样的。
有很多人和我一样想要适应。整合是一个重要的词。我们并不盲目，我们将永远保持法朗。我很高兴你直呼我的名字，这难道不表明整合不值得吗？但伊桑纳，这并不容易。

我们外国人从出生到晚年都带着我们的成长经历和习俗。在我来泰国生活之前已经有四十七年了。这就是为什么我有时喜欢一个人喝啤酒。我们只是觉得很放松：啤酒、音乐和欣赏周围的环境。最多就是和我女朋友在一起，互相调侃一下，拥抱一下。
我还发现，我拥有所有必要的工具，这让我很满意，你知道我喜欢手工制作。我不想去找谁有我的梯子，我必须去某个地方接他们。你知道，我很乐意捐赠螺栓或零件，只要数量合理。因为最近贾来要一些钢钉。他想要一百个……你看，那我就不干了。

我们希望以我们的方式、我们的技术、我们的质量要求建造一座房子。但我们非常乐意利用这里的低工资，我们应该更多地考虑到这一点，但我们很少有人愿意看到这一点。
还有职业道德，我们习惯了长时间工作，没有长时间休息去吃饭或做其他事情。我们准时到达并立即开始工作。我们完成了工作，我们不会去其他地方完成一些事情。西方人，你知道，我们生活得很匆忙。

伊桑先生，我在这里住了四年多了。我花了三年的时间才感觉良好。真的，我不仅要学会与伊桑妇女和孩子一起生活，还要处理家庭事务。由于语言问题，这需要更多的努力，这真的只能怪我自己，我只需要更加努力地学习你的语言，我知道。

最重要的是，我必须了解你们，我的村民。因为一开始我无法区分更活跃的人和更活跃的人。很快我就觉得你们都迷上了老考了。虽然我现在知道只有十几个村民，还有同样数量的年轻人，他们仍然需要寻找出路，他们每天都需要这些东西。所有其他人都是勤劳的人，他们试图在一个地区谋生，而如果不去其他地方工作就几乎不可能实现这一点。
我每天仍然对你的宽容、你的开朗感到惊讶。

快给我回信伊桑纳！还有很多事情要谈。