依善人 – poa Wat

由审判官
Geplaatst在 住在泰国
标签: ,
17六月2017

是对年龄稍大的人的一种礼貌会话形式,最好翻译为“父亲”。 Poa Wat 六十三岁,比审判官整整大四岁。 还有他的名字, (庙),是昵称。

审判官连他的真名都不知道,从一开始他认识这个人,审判官就给他起了这个绰号。 因为他负责我们市七个村庄的宗教事务。 有寺庙十五座。 有趣的是:四年后,我们村里的每个人都叫他 poa Wat。

按照 Isan 的标准,Poa Wat 很大。 五英尺或类似的东西。 而且很瘦。 奇怪的发型,让审判官想起了 XNUMX 世纪 XNUMX 年代 nozems 的旧照片,大火让他变得不自然的黑色。 由于他为僧侣所做的活动,他在村里有一些尊重,起初审判官对这个人有点谨慎。 你永远不知道他什么时候会给你带来灾难。 Poa Wat 对那个外国人也有些怀疑。 村里第一,那会怎么样,结局如何? 但这些年来情况发生了变化。

直到很久以后,审判官才知道为什么这个人比大多数村民都更加可疑。 Pao Wat 在他的鼎盛时期与外国人有过很多接触。 在普吉,他和妻子为了寻求财富而移民到那里。 餐饮行业的各种工作,从洗碗机到服务员,从收银员到小型度假村的经理。 这些年,他们慢慢的向上爬,能够尽到家庭的责任,还剩下一些给自己。 但是,和许多人一样,思乡之情变得太强烈了。 他们十二年前回到了伊桑。

他的工作是:召集人们从事僧侣们宣称的社区工作和寺庙工作。 监督这些作品。 僧侣们负责运送宗教活动,从婚礼到焚烧再到纪念活动。 你怎么能靠这个谋生呢? 因为poa什么村里的一个人家宽一点,不多,但口袋里总有钱买烟,不眨眼地与人分享,所以他们不断地把他抽干。 审判官开始注意到 poa Wat 喜欢喝啤酒。 而且,尽管他很聪明,他还是远离老考。 早熟禾 是什么能够移动堆积如山的啤酒,稍后我们就会发现。 尽管如此,这个男人还是让审判官感到好奇。

这种好奇心是相互的,poa Wat 很欣赏审判官定期参与社区工作的事实。 当审判官抓到鱼时,他会毫不犹豫地潜入泥潭。 审判官将帮助收割水稻。 当《审判官》报道说 Poa Wat 在经过泰国十四天的旅行后非常想念这个村庄时,他彻底被卖掉了。 友谊开始发展。 Poa Wat 成为了店里的常客,审判官也知道这一点。 该男子总是在关门前半小时出现,这意味着我们可能会比预期晚得多。 每周两次。

他的车配备了令人印象深刻的立体声系统,他无一例外地将音量旋钮调到最大, 音乐响起,门打开。 厚颜无耻地从大容器里拿出满满一桶冰,同时点了两大瓶常。 如果审判官在场,就两杯。 这已经成为一种常规仪式:当两瓶空了时,他又订购了两瓶,并表示它们是为了审判官的帐户。 好吧,每人一半,在伊桑,这已经够好了,他们通常会试图把所有瓶子都记到审判官的账户上……

Poa Wat 拒绝说英语,尽管他可以说英语,但程度有限。 他是那些认为你应该完全融入的人之一,其中包括学习语言。 唯一的让步是,当他看到自己正在失去《审判官》时,他有时想用泰语重复他的故事。 当审判官将伊桑单词以语音形式写在笔记本上并附上翻译时,他还鼓励了他。 他是少数几个不对此发笑的人之一。

Pukhet 对他和他的妻子来说是有利可图的。 那是大众旅游的开始,外国人还不吝啬。 低廉的物价意味着他们可以得到大量的酒钱,这弥补了低工资。 而且工作量很大,劳动力太少,当然也没有 POA Wat 非常讨厌的廉价缅甸人、菲律宾人和其他人。 但这些年来,一切都在一点一点地改变。 散客和家庭游客开始为有组织的批量旅行让路。 预算较低。 大型连锁酒店和黑手党来了并控制了很多地方。 外国人变得更加苛刻,变得更加粗鲁。 不,从九十年代末开始就变得困难了,这也是他们回来的原因。

有一天,当审判官宣布商店要关门,因为我们要和家人一起出去吃饭时,Poa Wat 看起来有点焦躁。 ,这就是审判官在附近城镇去的所有地方。 因为,奇怪的是,他们还配薯条。 这时Poa Wat才报告说他也有一家餐厅。 城里。 他了解到普吉特有法郎食物。 一个餐厅? 为何如此? 审判官报道说,你总是坐在这里,笑着。 经营这家公司的是他的儿子什么,他的妻子做饭。 为什么他以前没有告诉过我?

你看,它很难找到,但是坐在那里很舒服,背景音乐很好听——西方的。 他们有“牛排”。 牛排、猪肉或鱼。 配有非常美味的特殊酱汁和蔬菜,不幸的是甜的蛋黄酱和薯条。 甜点是审判官吃过的最好吃的甜点之一,无法解释,你只需品尝它即可。 这是一种自制的蛋糕,周围有蜂蜜和杏仁、冰淇淋、水果等。 从此,De Inquisitor 成为了常客,因此更加喜欢 poa Wat。

以至于审判官和甜心不得不玩个游戏。 因为审判官并不总是想喝啤酒。 我们很清楚Pao What什么时候会来,他这些天经常每周来店XNUMX次。 大约每隔一天,如果没有佛教的事情,就需要他。 如果审判官在商店里和心上人靠近,我们就潜伏起来。 当他的车开过来时,幸运的是我们可以在五百米外看到它,审判官很快就消失在后面。 这对心上人来说运气不好,因为 Poa Wat 继续安定下来并喝了至少四瓶啤酒。 跑友没见他喝醉,其实他从来没有喝醉过。 因为有一天,审判官想喝pinteliers,也就是喝一杯。 我们一起喝完了十四大瓶Chang,甜心不得不引导她的小男孩上床睡觉。 包什么? 他干脆钻进车里,又往四公里外的地方开回家。

只要反应不断,审判官就不会因此而失眠。 这是伊桑,有时你可以越过那里的线。

11 回复“来自伊桑的人 – poa Wat”

  1. 审判官 说起来

    哈哈哈。 那张照片。 精彩的!

  2. 埃里克· 说起来

    isaan 的称呼形式确实与标准语言有所不同。 在我家,老人家连泰语都不会说,只是伊桑语和老挝语的混合语,更不用说懂一点英语了……。 呸!

    早熟禾? 我认为你的意思是“便便”、“爷爷”,意思是可敬的老人。 我自己很喜欢这个称号,就像更多特定年龄的男人一样。 这位令人尊敬的老妇人被称为“yaay”,字面意思是奶奶。 我学会了使用更礼貌的形式:khun poe 和 khun yaay。

    如果你想学习 Isaan,有泰语-Isaan 和 Isaan-泰语词典。 我见过它们一次,我向你保证,它们是用书制成的“药丸”。

    • 埃里克· 说起来

      父亲是泰语พ่อ,然后我们回到从泰语到英语的转换。 对我来说,它变成了带有降调的phoh。 爸爸,直译过来。 这可能对应于早熟禾。 不过伊桑很大,虽然我觉得(城外的廊开府)发帖人住的地方离我只有100公里左右。 他应该找个时间过来喝杯咖啡……

  3. 佛堂 说起来

    我认为他说得几乎是对的。 我认为Pai Wat因为他是15座寺庙的负责人,并且总是从一座寺庙到另一座寺​​庙。

    • 埃里克· 说起来

      也许发帖者的妻子可以写下确切的意思。

  4. 约翰·维克 说起来

    好故事!
    也很典型,我一定会去那家餐厅。
    你真的很会讲故事,有时还很有趣。
    继续努力,我将继续关注这一切。

  5. 镍钴 说起来

    啪啪,好一杯啤酒啊,我口渴极了!
    又是一个好故事,读得很开心。
    镍钴

  6. 雷内清迈 说起来

    我认为一些无辜的广告是允许的。
    哪里可以找到 Poa Wat 餐厅?

    • 彼得东星 说起来

      雷内,问得好,他建议尝尝,但是在哪里呢?

  7. SW卡瑞曼 说起来

    祝阅读愉快!

  8. 纪念 说起来

    在泰国北部,孙子们(我泰国妻子的儿子的后裔,他的儿子源于之前与泰国男人的关系)称我为“便便”。 我的妻子对我称它们为“yaa”。

    如果他们是女儿的孙子,他们会称呼我为“taa”,称呼我的妻子为“yaai”。

    类似于祖父和祖母,根据血统中的性别区分
    完全不同的是,我们的孙子们也称呼我妻子的兄弟为“便便”。 事实上他是叔叔血统。

    我的泰国妻子的兄弟姐妹的孩子们称我为“肺”。 他们称呼我的妻子为“paa”。 类似于叔叔和阿姨。

    我不是“亲生祖父或叔叔”这一事实并不重要。 通过与我的泰国妻子结婚,我仍然是我的“非亲生”孩子的“poe”,以及侄子侄女的“肺”。

    在泰国,即使在非正式的家庭氛围中,称呼语的使用也相当复杂。 血统、年龄、性别造成很大的差异。 我自己对此了解不多,只能告诉你我周围的情况是怎样的。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站