泰国民间故事中的“威集王子和斯诺公主”

埃里克·奎普斯
Geplaatst在 文化, 民间故事
标签:
2月2021

善与恶、占星家与秘药之间的较量。 终于找到彼此的王子和公主。 一切都好,结局好。

威集王子是那空诺帕拉王子的儿子。 他出生后,请教宫廷占星师,他大为震惊。 据他说,王子前世曾杀死过一条神圣的“那迦”蛇。 这一行为将困扰王子的余​​生。 有一次,他死了七年,但被他要娶的一位公主救了。

王子们用爱和关怀把他抚养长大。 然而,那天,威奇特王子坐在花园里的一块石头上,一条蛇在那里留下了毒液。 他触碰了毒药,倒地身亡。 占星家建议父母将王子的尸体保存在花园的一个大厅里。 它在那里躺了七年,森林天使守护着它。 王子看上去清新英俊,仿佛还活着……

幸运女神和威奇特王子…… 

在附近的罗马纳赛王国,国王和王后有一个女儿。 在出生时,朝臣们看到了一个幻象:他们看到公主出生在一座由柔软芬芳的斯诺植物叶子建造的美丽小屋里。 音乐家演奏了一首歌,女婴笑了……

她的父母称她为“Sno Noi Ruan Ngam 公主”或“漂亮房子里的小 Sno”。 她长成15岁的美丽女子,然后宫廷占星师被要求预测她的婚姻和未来。 但经过盘算,他们大吃一惊:“国王,斯诺公主会给这里的所有人带来厄运,除非你立即放逐她。” 然后她将嫁给一位死去的王子,并让他复活。 但她必须立即被送走。

国王和王后悲痛欲绝,遵命而行。 她被送走时只带了一捆衣服。 她走过动物的足迹,直到因陀罗神觉得他必须介入。 他假装成隐士,对她说话。 隐士知道威奇特王子和斯诺公主的命运并鼓励她。

“孩子,这药你带着吧。 当你生病的时候,在额头上擦一些,你就会好起来。 将药与水混合,擦在死人身上,就能起死回生。” 斯诺公主很惊讶,但还是保留了药。

药起作用了……

然后斯诺公主遇到了一个丑陋的女人库拉。 她被蛇咬死了,但是公主给了她药,她又活了! 她虽然请求公主带她一起去当看护者,但内心深处却很想知道更多关于这种疗法的知识……

他们来到那空诺帕拉市,听说威集王子已经去世七年了。 她把所有人都赶出了大厅。 只有库拉留在她身边。 她将药和水混合,涂在王子身上。 蛇毒的烟雾从他的体内升腾而起。 公主决定去池塘里洗个干净的澡,把衣服留给库拉。 她看到王子出现了生命迹象,就实施了她的邪恶计划:她穿上公主的衣服,告诉威奇特王子,她让他复活了。

斯诺公主被库拉当作女仆对待,但威奇特王子和他的父母都对库拉很感兴趣。 与此同时,库拉将斯诺放逐到一间小屋里,并担任鸭子和鸡的监护人。 

为了发现真正的公主,威奇特王子会去乘船旅行,他给库拉布料和油漆来制作船头的皇家风向标。 皇室成员知道该怎么做。 库拉不知道该怎么办,惊慌失措,把所有东西都砸碎了,包括药物。 斯诺仍然能够收集剩菜并制作船的风向标,但库拉拿走了它,她把斯诺击倒了……

来自上面的干预 

但他们无法起锚! 舵手知道答案:王子应该问所有好人想要从他那里得到什么礼物。 库拉想要一颗红色宝石作为戒指。 于是所有人都问了,但锚仍然没有升起。 ‘你忘记了一个人。 也许是那个放鸭子和鸡的女孩? 这是一个好女人。 有人问斯诺。

“我想向威奇特王子求一栋漂亮的斯诺木小房子。 那将是我的礼物。 现在起锚了,他们驶向罗马纳赛王国。 那里没有人知道如何购买这所房子,所以有人去问国王。 他确信这与他的女儿有关,便仔细询问了威奇特王子,并给了他一座用雪木建造的小房子。

库拉的背叛成真了。 斯诺公主终于嫁给了她的威奇特王子。

来源: 泰国民间故事(1976 年)。 翻译和编辑 Erik Ku​​ijpers。 

占星家扮演主角,还有秘药和恶毒的侍女。 那空诺帕拉府实际上是那空诺帕拉府; Nakhon 的意思是城市,Noparat 来自梵语单词 Navaratna,意思是“九颗宝石”,保证繁荣的九颗宝石。 Noppharat 出现在曼谷的名字中。

没有评论是可能的。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站