移居国外的荷兰人和佛兰德人坚持自己的语言和文化
十一月16 2019
移民到另一个国家的荷兰人和佛兰德人坚持自己的语言和文化。 从荷兰语言、文化和身份的保存或丧失的第一份全球清单中可以明显看出这一点。
清单由 Meertens Institute 代表 Taalunie 进行。 这一发现令人震惊，因为之前的研究表明，上个世纪移居加拿大或澳大利亚的荷兰人和佛兰芒人往往很快就放弃了他们的语言。
由于社交媒体和 Skype、在线报纸、数字电视和荷兰语教育等荷兰语交流方式，移居国外的荷兰人和佛兰德人与祖国保持着联系。 他们想获得更多关于如何继续教孩子荷兰语的建议。
最重要的结论一览：
- 对于本次调查的大多数参与者来说，荷兰语仍然是居住国最常用的语言之一：97% 的参与者每周讲荷兰语，其中 64,6% 的人每周讲荷兰语超过 XNUMX 小时，尤其是在私人场合和社交媒体上。
- 超过 85% 的参与者将荷兰语视为自己身份的核心价值。
- 移民仍然经常阅读荷兰语书籍，阅读荷兰语每日新闻，观看荷兰语电视和电影——无论是否在线。
- 除语言外，移民还遵守荷兰语和佛兰芒语节日和纪念日（如圣诞老人节）、饮食习惯（如姜饼、甘草、炸丸子、hutspot、waterzooi 和炒饭）和其他文化传统，例如通过荷兰语-居住地的母语学校或荷兰语和佛兰德语协会。
- 许多移民也在网上组织了 Facebook 群组。
实际和官僚障碍
目前估计有 700.000 至 440.000 万以上的荷兰人居住在国外，约有 XNUMX 名比利时人（佛兰芒人和瓦隆人）。 许多移民将荷兰语视为他们身份的核心价值。 他们希望将语言和文化传授给子女，并且非常需要有关如何在居住国用双语抚养子女等方面的信息。
据研究人员称，有关荷兰语言、文化和教育的数字或物理信息中心可以加强和延续移民的荷兰人和佛兰芒人与其出生国的联系。
在此处阅读完整的研究：taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/Onderzoeksrapport%20Vertroken%20Nederlands.pdf
“佛兰德斯人从荷兰人取暖的火中取出栗子”……这些睿智的话语出自戈德弗里德·博曼斯（Godfried Bomans）在撰写有关语言意识的文章时的笔下。 我是佛兰德人中的一员——尽管我更愿意认为自己是布拉班德人——我相信语言与身份有着千丝万缕的联系。 换句话说，语言是把我们所有人联系在一起的珍贵结构的一个组成部分，从北部的多拉德到南部的索姆河......在我年轻的时候，我积极参与了佛兰德斯所谓的语言斗争。 我参加过许多行动（并受到了很多殴打……），例如，必须捍卫布鲁塞尔周围佛兰德郊区的荷兰语特征，或者对抗 Komen 或 Voerstreek 的法国化。 我在布鲁塞尔工作了十八年多，虽然我能说一口流利的法语，但原则上我一直坚持说荷兰语……然而，就我个人而言，对语言联盟的研究值得一些细微差别。 在伊桑，我几乎不会说荷兰语。 我与居住在该地区的佛兰德斯人和荷兰人没有任何联系，而我的泰国妻子——她在佛兰德斯和荷兰生活了三十多年，能说一口流利的荷兰语——我主要说英语或泰语。 在我看来，后者是融入新祖国的必要条件，否则语言可能会成为几乎难以逾越的障碍。 尽管我在这里也必须稍微细致一点，因为在我们伊桑的角落，你与一般文明泰国人的距离并不远。 毕竟，我的大多数村民都讲老挝语或苏林高棉语……
在我看来，你正在寻找你来自哪里和你去哪里生活之间的中间地带，这对我来说似乎是完全合乎逻辑的。 这样你就可以继续使用你原籍国的语言和习俗作为你身份的一部分以及你与它仍然存在的联系。 而且您还要尝试掌握新居住国家/地区的语言和礼仪。 尽其所能参与社会和日常生活。 但是，一个比另一个集成得更好。
如果你拒绝适应你的新生活环境，这个词就是个问题。 然后你让你自己和你周围的人都很难。 这超越了任何可以理解的坚持和感觉与你的根源所在的联系的形式。
整合是，同化不是。 您不应期望或要求任何人提供后者。
有很多纯粹意义上的外籍人士作为支持者来到这个国家，根本不想适应。
那么这样做的限制在哪里
它还没有准备好😉
多少年后你必须融入？
每个人都在为自己寻找这个边界，但我认为想要融入新居住国的外国人不会让自己受欢迎。 你从第一天开始就适应了，具体能走多远取决于你。
融入另一个社会更多地取决于个人因素，而不是年龄、收入、在社交网络上使用自己的语言、在这里生活了多长时间等因素。主要是个人适应当地文化的动机。
当你写下它们时，没有对此给出一般性。 原则上，如果外籍人士的整个环境都说泰语，那么他学习泰语的动力就会更大。 如果你和 99% 的外国人住在曼谷的 moo 工作或华欣的公寓楼里，那么这种动力就会减少，你肯定不会因为不学习泰语而让你的环境变得更困难。 不是每个人都嫁给了泰国女人或男人。 有些人只是将他们的新居住国家作为他们晚年的安身之所。 那是不允许的吗？
我知道泰国女性会阻止她们的外籍丈夫学习这门语言，因为这样他就能理解她与他人讨论的一切。 是不是娶错了女人？
如果泰国人在荷兰和曼谷大使馆庆祝圣诞老人节和复活节，而外籍人士在 5 月 XNUMX 日庆祝水灯节和父亲节……那么荷兰和泰国文化就不存在了，或者您认为它们存在……
17 月 2019 日09 17:XNUMX Rob V. 写道：
你能调整你的0,0吗？ 一个人不被那个爱。 问一个泰国人他怎么看一个在这个国家生活了 10 年的荷兰人（或者一个荷兰人和他对低地国家的土耳其人的看法），他仍然不会说这种语言，不适应当地的风俗习惯等等。
虽然您也可以坚持自己的习俗，但仍要表现出对新居住国的参与和兴趣的一些证据。 例如，通过学习语言或至少以某种方式参与该社会（工作、志愿工作、伸出援助之手、参与）。
如果你在没有任何参与和融合的情况下留在自己的岛屿上，那么你会遇到很多墙，我认为（'那个外国人认为他是谁？对我们国家的兴趣为 0,0'）。 几年后你会变得依赖吗？ 如果他们教会你足够的自力更生，例如，如果那个伙伴辍学……说一点泰语就派上用场了，不是吗？
但是你应该并且可以整合到什么程度，是的，这取决于。
对你的新家园的兴趣和参与确实是关键词。 你如何将其付诸实践是个人的。
大多数移居国外的人通常年纪都比较大，而且一种新语言肯定不会在硬盘上徘徊。 另外，泰国语和伊桑语的区别。
还是雅维
如果人们在联系荷兰驻曼谷大使馆时也能说荷兰语而不是英语，那就太好了。 所有表格和整个互联网页面也都是英文的。
毕竟，我们毕竟是荷兰人，不应该为我们的语言感到羞耻。 看看德国、奥地利和瑞士的大使馆和领事馆，一切都用他们自己的语言干得干干净净，应该是德语。
如果是这样，你在自己的大使馆必须说外语，这确实很奇怪。
上周打了一个电话。
在荷兰…。
（按 (1) 选择荷兰语）。
在荷兰大使馆/领事馆的柜台？
我认为，但我不确定，是否可以让某人用您的 Moer 语言与您交谈，但您可能必须明确提出要求。
我认为这与人员成本有关。 会说/读/写荷兰语、英语和泰语的人比会说/读/写荷兰语和英语的人贵（很多）。 后者又比会说/读/写泰语和英语的人（多）贵。
我和我的妻子经常和朋友在泰国过冬。 当我们在访问城市、市场或名胜古迹期间在泰语之间切换时，教学语言是荷兰语，偶尔会使用英语。 就我近年来观察到的情况而言，泰国法朗几乎没有提供融合的机会。 除了在泰国逗留/居住较长时间时说泰语很有用之外，政府没有对适应/融入/语言能力提出任何要求。 从他们的角度来看也没有必要，因为泰国只签发非移民签证，全年都有各种检查站，某人在该国的位置和方式，并在一年结束时重新出示证明您在经济上满足签证要求。 您是否知道或了解有关社会/文化/文化的某些事情没有经过测试。 我认为他们也不在乎。
这说明泰国不允许外国人永久居留。 换句话说：荷兰人/佛兰芒人在他们自己的语言环境中运作的事实部分是由泰国移民条件引起的，并且表明法朗永久定居在该地区以外并不是意图。 虽然我和老婆都在上泰语课程，但出于自己的兴趣和好奇，我们在泰国度过冬天的机会依然渺茫。 我们发现泰国太不吸引人了。
另一方面，很有趣的是，知道有同胞，是的，住在荷兰，他们带来了他们对泰国的热爱，几乎完全想吃泰国菜。
内部是泰式装饰，充满佛教属性和墙上著名的肖像，
甚至知道有些人宁愿穿那件黄色马球衫也不愿穿“常规”衬衫，而且通过扬声器持续播放泰国歌曲和音乐。 我很惊讶他们不在地板上，尽管她怀疑这一点。 😉
本身并没有什么异议，每个人都必须自己决定。 遗憾的是，往往是同胞想要烧毁荷兰的几乎所有东西，因为泰国的一切都组织得更好......