泰文——第 10 课
26六月2019
对于那些经常留在泰国或有泰国家庭的人来说，拥有 泰语 让它成为你自己的。 只要有足够的动力，几乎任何年龄的人都可以学习这门语言。 我自己确实没有语言天赋，但大约一年后我还能说基本的泰语。 在接下来的课程中，将对常用的字符、单词和声音进行简短介绍。 今天第10课。
泰文——第 10 课
今天第八课
我们已经快要讲完常见的角色了。再坚持一会儿吧！
| ภ | pH（吸气） |
| ฉ | ch/tj（如chantange，但以轻柔的“t”音开头） |
| -ๆ | （重复符号） |
| ใ- | ai |
| ฟ | f |
1
| 字 | 发音 | 香椿 | 贝泰克尼斯 |
| 图片 | 帕普 | d | 图像、照片 |
| 山 | phoe:-khǎo | 多发性硬化症 | 伯格 |
| 妻子 | 凡拉亚 | 嗯 | 妻子 |
| 区 | am-pheu： | 毫米 | 市、区 |
任何有泰国伴侣的人都可能去过อำเภอ (am-pheu:)。在博客上，我们通常将其写为“amphur”。
2
| 我 | 陈 | h | 我（女人，有时亲密的男人） |
| ฉลาด | 查拉 | 二 | 智能 |
| 问题 | 恰巴普 | 二 | （官方文件 |
| 铙钹 | 清 | l | 铙钹，符号 |
根据拼写，ฉัน (chán) 是上声，实际上使用高声。 ฉัน 主要由女性使用。但男性也可以对与他们有亲密或友好关系的人使用它。你经常听到男人用“chán”或“chán”来表达爱意。所以通常男人用ผม (phǒm)。但请不要说“phǒm rák khoen”（我爱你），而只说“chán rák theu”（我爱你）。
3
| จูบๆ | tjòe:p-tjòe:p | 二 | 库斯库斯 |
| เด็กๆ | 甲板-甲板 | 二 | 孩子 |
| ช้าๆ | 恰恰 | h | 非常慢 |
| ใกล้ๆ | 克莱凯 | DD | 很接近 |
| ไกลๆ | 克莱克莱 | 毫米 | 非常远 |
重复符号非常有用。只需一笔即可重复一个单词。这可以让你加强或强调某件事：cháa（慢）变成cháa-cháa（非常慢，更慢）。它还可以表示复数：dèk（儿童）、dèk-dèk（儿童）。
4
| ใช่ | 柴 | d | 是，对的 |
| 谁 | 克赖 | m | 如何 |
| ใกล้ | 克莱 | d | 相近 |
| 心 | 贾伊 | m | 心、中心、灵魂 |
| 新的 | 麦 | l | 新的，新鲜的 |
ใจ (tjai) 可翻译为心、核心、灵魂或精神。泰国人使用术语หัวใจ (hǒewa-tjai) 来表示心脏这种器官。
5
| 听 | 芳 | m | 听 |
| 齿 | 风扇 | m | t和 |
| 蓝色的 | 联邦航空局 | h | 天空、苍穹 |
| 电 | 辉 | m | 火、光 |
ไฟ (fai) 可以表示火或光。例如，เปิดไฟ (pèu:t-fai) 是“灯打开（打开）”，ปิดไฟ (pìet-fai) 是“灯关闭（打开）”。电是ไฟฟ้า (fai-fáa)：来自天堂的火。
最后一个练习：
你能读懂以下泰语名字吗？
| 大象 | 昌 | 张 |
| สิงห์ | 生 | 辛哈 |
| 百事可乐 | 佩普西： | 百事可乐 |
| 可乐 | 库克 | 可乐 |
| 更多的 | 梅克凯： | 张曼玉 |
| 大C | 比克-西： | 大C |
| เทสโก้ (โลตัส) | theet-kôo (loo-tàt) | 乐购（莲花） |
这是我们介绍最常用的泰语字符和声音的最后一课。在这十课中我们已经学习了 50 多个字符。即使你只记得一半，你已经走了很长的路。下一课我们会再重复一些，这样你就会记住更多。
推荐材料：
- Ronald Schütte 的“泰语”一书和可下载材料。 看： http://slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker 的教科书“泰语初学者”。
- www.thai-language.com
谢谢罗布。
泰语文本的语音翻译总是存在很多噪音。现在我们已经看到了泰语字母表的所有辅音和元音，解读下一句话应该不难了。用泰语字母拼音书写的荷兰语句子。
更多信息เห็ตอิสเอินเมว。 เหลโมย。
对于想学习荷兰语的泰国人来说很方便！
不是所有元音和辅音，而是大多数。我跳过了一些不太常用的字符。
一切都很好，但这句话是什么意思呢？
一位老人看到他们飞了。
อิกซิ…(iek sie…)我明白了…
我看到一只鸟在水面上飞翔。这是一只海鸥。很不错
我会到处使用另一个 ์，尤其是在 เหล 上。
泰国人将其发音为 lee (เหล)，而不是heel (เฮล์)
你是对的，一个 ฮ 比一个 ห 和一个 อ์ 更好
好吧，把ห换成ฮ……可惜泰文没有-g-、-ij-、-z-、-ui-、-v-这些字符。所以我们必须即兴发挥一点……
ฮ（hoh nók-hôe：一只猫头鹰，H）在我的课程中刚刚落到了一边。
对于egg，您可以使用แอ，对于ij，您可以使用แอย...
我儿子有泰国身份证和护照。他的名字是 Thai อนุรักษ์ Anoerak，但他的姓氏是 Kuis。如何将其翻译成泰语书写和发音？我选择了กุอิส或cow-is。这就是大多数泰国人读到“贞洁”时的发音。我通常会立即补充说 บริสุทธิ์ borisut 的意思是“天真、处女、干净、纯粹”。
语音有时真的很奇怪。哇集拉隆功国王在泰语中以ว a -w- 开头。这就是哇集拉隆功。
在泰语中，我经常将 ei 和 ij 视为 ไอ，将 g 视为 ค 送气 kh，将 z 视为 ซ，将 v 视为 ว w。
好主意 55555
@蒂诺
嗨蒂诺，
这场骚动与其说是关于泰语文本的语音表示，不如说是因为使用了许多不同的语音表示。例如，英语语音表示明显不同于 Ronald Schutte 使用的语音，正如 Rob 最近在回应我在泰国发布的教育结构时正确告诉我的那样。
而荷兰教育机构NHA使用的语音表示又有所不同。
气象vriendelijke groet，
利奥博辛克
在我看来，NHA 使用的是英语语音。但在英语和荷兰语材料中也有大量关于什么是最好（最不坏）的发音方法的讨论。
https://www.thailandblog.nl/leven-thailand/de-structuur-van-het-thaise-onderwijs/#comment-556248
更多信息เห็ตอิสเอินเมว。 เหลโมย。
我看到一只鸟在水面上飞翔。这是一只海鸥。很不错。