说唱歌手 Milli 和糯米饭配芒果甜点
四月21 2022
上周日，19 岁的说唱歌手 Danupha “Milli” Khanatheerakul 和“มิลลิ”คณาธีรกุล 在加利福尼亚州的科切拉谷音乐艺术节上大放异彩。 泰国媒体对此议论纷纷。 在最后一首同名歌曲的结尾，她吃了著名的泰国甜点芒果糯米饭。
巴育总理和商务部也加入了这场争论，宣布米莉用她的泰国菜展示了泰国文化的“软实力”。 泰国政府将要求联合国教科文组织宣布芒果糯米饭为“独特的泰国文化遗产”。
在另一首名为“我不骑大象”的歌曲中，她想打破对泰国的各种刻板印象，她用泰语唱出了规则
“……国家好，人民好，食物好，但政府好……”
那个“牛肉”（长音和低音）在泰语中是บูด，意思是“腐烂的”。 “政府很烂，”她唱道。
去年，米利在推特上多次批评泰国政府的 Covid-19 政策。 这为她赢得了诽谤诉讼和 2.000 泰铢的罚款。
更多关于米利：
https://en.wikipedia.org/wiki/Milli_(rapper)
请在此处查看曼谷邮报中的评论：
https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2296758/soft-power-is-not-built-upon-sweet-music
以及来自 Thai Enquirer 的评论：
关于她因批评政府而被罚款： https://prachatai.com/english/node/9356
很抱歉用 Milli 最近表现的精彩视频让您失望。 我希望有人能找到更好的视频。 这是我遇到的：
有趣的歌曲。 芒果糯米饭是我1994年XNUMX月在普吉岛芭东海滩吃到的第一道泰国菜之一。
说唱不是我的流派，但我可以嘲笑那种嘲弄和讽刺。 有多少白鼻子会认为在泰国，普通居民骑着大象从 A 地走到 B 地？ 555
上周也找不到那个表演的好视频，一定是版权问题。 Youtube 上有各种“反应”视频，1-2 人观看表演，然后根据所见所闻做出反应。 音乐会的高质量录音随后被封装在一个较小的图像中，但没有任何地方可以找到它的链接。
我确实看过这个带字幕的视频，但屏幕上有模糊效果：
https://www.youtube.com/watch?v=z8hdKszZwpI
我在标题“แกะท่อนแร๊ป MILLI（非官方）”下看到了另一个有文字没有图像的版本。
对她文字的转瞬即逝的翻译，但我几乎听不懂！：
嗨，像往常一样，这里又是米莉。
而且今天的天气预报也一样
泰国的天气/气候有 3 个季节
天气很热，非常热，热死了。
我是泰国人，我是泰国人，我是双性恋，我是双性恋。
我感觉很好/小，我感觉很好/小你，你在里面看到的
我会用我的生命去诉说
哦耶，泰国太热了，太热了，我把它弄得这么热，（我）不能（再）
我可以说：没有神，锅里没有神，但我真的不喜欢（那个）食物。
上学时……（？）经常坏掉。
享受美食..（？）
咖喱旁边有芒果糯米饭。
你会...（？）该死的，不是咖喱咖喱咖喱
谁知道……（？）泰国，明白了吗？
一件事，我没有骑大象。
哦，我没有错过。 BTS 轻轨，我们有。
或者地铁，那也是可以的。
我可以不用手打乒乓球。
我现在有人想和我做朋友
嘿伙计，小心，我家门前有个小房子。
要打卡吗，我们拍照片，打卡。
我们说泰国的鬼魂不喜欢小便
他们喜欢的是好运 3 倍
那是因为泰国有钱人什么都能做
哦，他妈的婊子，我是一个……
我是女王，好吗？ 泰国人喜欢那里
Kinnari*路灯，每杆400万
泰国火车从拉玛五世时代开始运行，已经有5年了。
哦，vintage，我喜欢，看，多好，好vintage
都用了很久了，很喜欢
地好，人好，食皆好
但是那个叔叔很烂
（然后这首歌继续，关于漂亮的女孩，长相，照镜子，最后是关于吃芒果和糯米饭。）
* Kinnari –> 上半身为人，下半身为鸟的神话生物。 大多是天上掉下来的美丽少妇。
YouTube 上有一段较长的视频，让人们对她的表现有了更好的印象。 图像质量不太好，但声音是：
https://www.youtube.com/watch?v=bIU-FPaHCck
那些关于政府的评论被她原谅了
她还年轻，什么都不知道。
可能会发生，但她现在变得聪明了。
如果芒果糯米被联合国教科文组织授予荣誉，我们将为她建造一座雕像，当然是为 MIlli。
巴育说