סטשענגען וויזע קשיא און ענטפֿערן: קען איך אַקט ווי אַ אָרעוו פֿאַר מיין טייַלענדיש כאַווערטע ס טאָכטער?
טייערע רעדאקטארן,
מייַן פרייַנד וויל צו ברענגען איר טאָכטער פון טיילאַנד, אָבער זי (מיין פרייַנד) טוט נישט פאַרדינען 1500 עוראָס (בעערעך). קען איך זיין אַ אָרעוו פֿאַר איר טאָכטער צוזאַמען מיט איר?
מיט ווארעמע גריסן,
דזשאַנרייַ
טייערע יאנריי
אויב איך פֿאַרשטיין ריכטיק, דיין כאַווערטע וואוינט אין די נעטהערלאַנדס מיט איר אויף אַ וווינאָרט דערלויבן? איך קען נישט גאַנץ זאָגן פֿון דיין טעקסט צי זי וויל צו ברענגען איר טאָכטער פֿאַר אַ קורץ (יום טוּב) אָדער לאַנג (אימיגראַציע) בלייַבן. איך נעם, און ראט אויך, אז אמווייניגסטנס דאס מאל זאל זי צוערשט איבערקומען אויף א קורצע פארבליב פון ביז 90 טעג. לאמיר קודם זען צי זי קען זיך דא בכלל פילן באקוועם.
איר קענט דאָך אויך גאַראַנטירן אַ קורץ בלייַבן. דיין פרייַנד קענען אָנווייַזן אַז זי וויל צו ברענגען איר טאָכטער ('באַזוכן משפּחה') און קאַמפּליץ די פּייפּערווערק ווי געלערנט דורך די אַמבאַסאַדע (אַרייַנגערעכנט זאָגן באַווייַזן די משפּחה בונד). איר נאָר האָבן צו פאַרענדיקן די אָרעוו / אַקאַמאַדיישאַן פאָרעם פּלוס, פון קורס, דערווייַז פון גענוג און סאַסטיינאַבאַל האַכנאָסע. אין אַ באַגלייטנדיקן בריוו, וואָס איר האָט צונויפגעשטעלט, פאַרענטפערט איר קורץ די סיטואַציע: אַז איר פאַרבעט די טאָכטער צו קומען קיין נעטהערלאַנדס אויף יום טוּב, וואָס איז דער פּלאַן און אַז איר וועט פאַרזיכערן אַז זי וועט צוריקקומען.
נעמען אויך אין חשבון קיין דערלויבעניש פון דעם פאטער אָדער דאָקומענטן וואָס ווייַזן אַז דיין פרוי האט פול פּערענטאַל קאָנטראָל אַזוי אַז מענטשן אין די אַעראָפּאָרט קענען נישט מאַכן אַ טאַרעראַם וועגן מעגלעך קינד אַבדאַקשאַן (קינד גענומען אַוועק אָן די צושטימען פון ביידע עלטערן). צום באַדויערן, איך האָבן קיין דערפאַרונג מיט ווי דאָס אַרבעט פּונקט.
אויב די טאָכטער וויל צו אימיגרירן צו די נעטהערלאַנדס אין דער צוקונפֿט, האַלטן אין מיינונג אַז דאָס איז בלויז מעגלעך ווי לאַנג ווי זי איז אַ מינערווערטיק. דיין שוטעף וועט דאַן אָנהייבן די TEV פּראָצעדור פֿאַר ברענגען איר טאָכטער און איר קענט זיין אַ אָרעוו מיט דיין האַכנאָסע. די מיטל פאָדערונג טוט נישט טוישן: צי איר גאַראַנטירן בלויז אַ שוטעף אָדער אויך קינד (רען), ווי לאַנג ווי איר פאַרדינען בייַ מינדסטער 100% מינימום לוין און די האַכנאָסע איז אויך סאַסטיינאַבאַל. דאָ אויך, טאָן ניט פאַרגעסן אַז פּאַרענטאַל אויטאָריטעט איז געזונט עריינדזשד צו פאַרמייַדן חשד פון קינד אַבדאַקשאַן.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
Rob V.