סטשענגען וויזע קשיא: לאָזן טייַלענדיש גראַנדטשילד קומען צו בעלגיע

טייערער רעדאקטאר/Rob V.,

איך האב שוין 13 יאר חתונה געהאט מיט א טאיישע פרוי, האב מיין אייגענע היים אין בעלגיע און דא אין טיילאנד האבן מיר געבויט א הויז. ווייַטער יאָר אונדזער אייניקל (פון מיין טייַלענדיש פרוי) וועט זיין 8 יאר אַלט און מיר וואָלט ווי צו נעמען איר צו בעלגיע פֿאַר אַ חודש (אפריל, די וואָרמאַסט חודש אין טיילאַנד און שולע לאָזן), און מאַכן עס אַ פייַן יום טוּב. זענען עס קיין ספּעציעל וויזע רעקווירעמענץ? איך אַליין האָבן אַ ויסגעדינט וויזע.

אַ דאַנק אין שטייַגן פֿאַר די ווונדערלעך וועבזייַטל ווו איך קענען געפֿינען אַ פּלאַץ פון נוציק און פאַסאַנייטינג אינפֿאָרמאַציע.

גרוס,

דזשין

טייערע דזשין,

די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אַ סטשענגען וויזע פֿאַר מיינערז איז לאַרגעלי די זעלבע ווי פֿאַר אַדאַלץ. די ביסל דיפעראַנסיז זענען אַז:

• מען מוז דעמאָנסטרירן אַז דאָס קינד איז אין שול (דורך אַ סערטיפיקאַט פון דער שולע וואָס ווייזט אויף די צאָל טעג פון דער שול).
• דערווייַז פון די משפּחה שייכות צווישן דעם קינד און די ינווייטינג פּאַרטיי (אויב איר באַזוכן משפּחה). אין דיין פאַל, דעריבער, ווייַזן אַז איר האָט משפּחה און אַז איר זענט אויך טראַוואַלינג פון טיילאַנד און צוריק.
• די געבורט סערטיפיקאַט פון דעם קינד (אַרייַנגערעכנט ליגאַלאַזיישאַנז און איבערזעצונג אין אַ שפּראַך וואָס בעלגיאַן באאמטע קענען לייענען, יוזשאַוואַלי אַן ענגליש איבערזעצונג).
• דערלויבעניש פון דער פאָטער (s) / גאַרדיאַן (s), צו זיין עריינדזשד דורך די אַמפור. דאָס איז פאקטיש שטענדיק אַ פאָדערונג פון יעדער מיינער וואָס טראַוואַלז מיט אָדער אָן עלטערן אין כּמעט אַלע לענדער, וואָס שטאַמט פון אינטערנאַציאָנאַלע אַגרימאַנץ אויף קאַמבאַטינג קינד אַבדאַקשאַן.

ווי דער פּראָצעדור פֿאַר אַ סטשענגען וויזע צו בעלגיע גייט פֿאַר ביידע אַדאַלץ און קינדער איז דיסקרייבד אין מער דעטאַל אין די סטשענגען טעקע. זען די דערמאנט כעדינג אין די מעניו אויף די לינקס. אויף דעם בלאַט מיט אַ קורץ איבערבליק עס איז אַ לינק צו אַ דאָוונלאָאַדאַבלע און ברייט פּדף טעקע. דאָס זאָל זיין גענוג צו שעפּן די אַפּלאַקיישאַן רעכט, אָבער דאָך טשעק די מערסט דערהייַנטיקט אינפֿאָרמאַציע אויף די וועבזייטל פון דער אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק און / אָדער די דעזיגנייטיד פונדרויסנדיק סערוויס שפּייַזער (TLS קאָנטאַקט) עטלעכע חדשים איידער די פּלאַננעד יאַזדע.

די פּלאַננעד יאַזדע איז נאָך אַ יאָר אַוועק, אָבער מיר ווינטשן איר גוט גליק און שפּאַס אין שטייַגן. כאָופּינג פֿאַר אַ גלאַט טראַנסאַקטיאָן.

באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,

Rob V.