סטשעגען וויזע קשיא: יממיגרייטינג צו טיילאַנד מיט מיין טייַלענדיש מאַן, קען ער פאָרזעצן צו באַזוכן בעלגיע?

ליב ראָב/רעדאַקטאָר,

איך און מיין טייַלענדיש מאַן, אַ בעלגיאַן, וווינען שוין נײַן יאָר אין פֿראַנקרײַך, נאָך צען יאָר אין בעלגיע. ער האט אַ פראנצויזיש טיטער de séjour, אַ וווינאָרט דערלויבן. מיר איצט ווילן צו אַריבערפירן צו טיילאַנד, מיר האָבן שוין אַ הויז דאָרט.

מייַן מאַן איז בלויז זארגן אַז עס וועט זיין שווער פֿאַר אים צו קומען אויף יום טוּב אין בעלגיע צו באַזוכן מיין משפּחה און אונדזער פריינט, ווי ער האט נישט אַ בעלגיאַן פּאַס אָדער אַ סטשענגען וויזע (ווייַל מיר איצט לעבן אין פֿראַנקרייַך).

זינט מיר זענען חתונה געהאט, זעט עס מיר אויס נישט שווער: מיר וועלן מוזן צולייגן אַ וויזע, יאָ, אָבער זיי וועלן עס נישט אָפּזאָגן, צי?

פאר די מהלך גופא האב איך שוין דא געלייענט אינטערעסאנטע זאכן און וועל דאס זיכער נאכאמאל טאן.

שלום עליכם,

ווערנער (BE)

מיר האָבן געהאט אַ קאָהאַביטאַטיאָן קאָנטראַקט זינט 2002 און חתונה געהאט אין 2014.

טייערער ווערנער,

א וויזע צו די מדינה וווּ איר זענט געבוירן ווי אַן אי.יו. בירגער איז נישט אַ רעכט, אָבער אַ טויווע. א וויזע פון ​​אַ בעלגיאַן מיט אַ טייַלענדיש שוטעף וואָס קומען צו בעלגיע צוזאַמען פֿאַר אַ קורץ בלייַבן קענען דעריבער זיין פארווארפן אויף פאַרשידן גראָונדס. פֿאַר בייַשפּיל, ווייַל מענטשן זענען דערשראָקן אַז די טייַלענדיש שוטעף וועט נישט לאָזן די מדינה אין צייט אָדער בעסאָד בדעה צו באַזעצן זיך אין דער מדינה. בעלגיע איז איינער פון די מערסט שווער לענדער אין דעם רעספּעקט (וועגן 10% פון וויזע אַפּלאַקיישאַנז זענען פארווארפן, אי.יו.-ברייט דאָס איז אַרום 5%). מיט באהעפטע מענטשן קען א באדינער אפילו חושד זיין אז זיי ווילן זיך טאקע באזעצן אין בעלגיע: אן ערנסטע שייכות און ווער וואלט נישט געוואלט אויפשטעלן א הויז, בוים, חיה אין די שיינע בעלגיע?

אבער יעדער פּאָר און יעדער סיטואַציע איז יינציק. ווייל איר האָט שוין געהאט אַ וווינאָרט אין פֿראַנקרייַך, איר קענט אויך טענהן אַז איר האָט איצט קלאר אַפּטיד פֿאַר וווינאָרט אין טיילאַנד און עס איז דעריבער קליין ריזיקירן אַז איר טאַקע ווילן צו בלייַבן אין בעלגיע. א גוטע אַקאַמפּאַניינג בריוו פון, זאָגן, אַ A4 בלאַט צוזאַמען מיט באַטאָנען זאָגן וואָס ווייַזן טייז מיט טיילאַנד (גענוג פינאַנסינג, גענוג טייז מיט טיילאַנד אַזאַ ווי אָונערשיפּ פון לאַנד, הויז און אַרבעט, אאז"ו ו).

אויב בעלגיע באַגריסן איר נישט מיט אָפֿן געווער, איר קענען אויך מאַך צו קיין אנדערע אי.יו. לאַנד ווי אַ באהעפט פּאָר. נאָך אַלע, אַ וויזע פֿאַר די פרעמד (ניט-אי.יו.) ספּאַוס פון אַ אי.יו. נאציאנאלע איז אַ רעכט אין דעם פאַל. אויב איר גיין אויף יום טוּב אין די נעטהערלאַנדס, דייַטשלאַנד, פֿראַנקרייַך, אאז"ו ו, דיין שוטעף איז ענטייטאַלד צו אַ פריי וויזע, וואָס איז ארויס אַסאַפּ און מיט ווי קליין פּייפּערווערק ווי מעגלעך. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זען די Q&A אין די Schengen וויזע טעקע דאָ אויף טיילאַנדבלאָג.

עס וואָלט זיין אפילו בעסער, פון קורס, אויב דיין שוטעף קען נאַטוראַלייז ווי אַ בעלגיאַן אָדער פראנצויזיש בירגער. אָבער, איך בין נישט באַקאַנט מיט די באדינגונגען וואָס בעלגיע אָדער פֿראַנקרייַך שטעלן פֿאַר דעם. מיט אַ בעלגיאַן אָדער פראנצויזיש נאַציאָנאַליטעט (פּאַס), ער איז שטענדיק באַגריסן אָן קיין כאַסאַל. טאָמער איינער פון די בלאָג לייענער האט דערפאַרונג מיט דעם און קענען זאָגן איר עפּעס וועגן אים. אָבער אויב איר ווילן צו מייגרייט באַלד, דאָס איז מיסטאָמע נישט אַן אָפּציע.

קוק אויך אויף זיין וווינאָרט דערלויבן. איך טאָן ניט וויסן פּונקט וואָס טיפּ פון וווינאָרט דערלויבן פֿראַנקרייַך האט, אָבער פון אייראפעישע אַגרימאַנץ עס זאָל זיין אַ טיפּ וואָס גיט לאַנג-טערמין רעזידאַנץ מייגראַנץ מער רעכט. אין די נעטהערלאַנדס מיר וויסן דעם ווי "וווינאָרט דערלויבן אי.יו. לאַנג-טערמין טוישעוו". קיין געדאַנק ווי די פראנצויזיש עריינדזשד אַז. מיט אַזאַ אַ וווינאָרט דערלויבן איר קענען גיין און לעבן אין אויסלאנד (טיילאַנד) און עס איז גענוג צו (דעמאַנסטראַבלי) באַזוכן די מדינה פון די וווינאָרט דערלויבן לפּחות אַמאָל אַ יאָר. דער וווינאָרט סטאַטוס קענען זיין מיינטיינד. אָבער, איר זאָל באַראַטנ זיך די ינס און אַוץ מיט אַ (פראנצויזיש) מומחה אין דעם פעלד, אַזאַ ווי אַן ימאַגריישאַן אַדוואָקאַט, פּרעפעראַבלי איינער וואָס ווייסט מער וועגן אי.יו. געזעץ. אבער ווער ווייסט אַז אַ בלאָג לייענער כאַפּאַנז צו האָבן דערפאַרונג אין דעם פעלד.

אין קיצער: אויב איר וואָלט מאַך צו טיילאַנד מאָרגן, עס זאָל (מיט גוט צוגרייטונג) יוזשאַוואַלי זיין מעגלעך צו באַקומען אַ וויזע פֿאַר בעלגיע און זיכער פֿאַר אַלע אנדערע אי.יו. לענדער. קאָס איר צייט און פּייפּערווערק יעדער מאָל. זען אויב אַ אַפּגרייד צו אַ בעסער וווינאָרט סטאַטוס איז מעגלעך (נאַטוראַליזאַטיאָן, וווינאָרט דערלויבן אי.יו. לאַנג-טערמין טוישעוו).

גרוס,

Rob V.