סטשעגען וויזע קשיא: די הויפּט דעסטיניישאַן איז די טשעכיי, אָבער איז דאָס ערלויבט צו אַרייַן דורך עסטרייַך?
טייערער רעדאקטאר/Rob V.,
מיין טייַלענדיש כאַווערטע האָט זיך געווענדט צו און באקומען אַ 90-טאָג ווקוו פֿאַר די טשעכיי (מיין לאַנד פון וווינאָרט) מיר געוואלט זי צו פליען צו ווין ווו איך קען קלייַבן איר מיט מאַשין, ווייַל איך לעבן אין די דרום פון די טשעכיי לעבן. די סלאָוואַקיש גרענעץ און עס איז בלויז אַ 3-שעה פאַרקער-פריי פאָר צו די אַעראָפּאָרט אין ווין.
אין דער טשעכישער קאָנסולאַט אין באַנגקאָק, ווען זי האָט זיך אָנווענדן פֿאַר די וויזע, האָט מען איר געזאָגט, אַז זי קען נאָר באַקומען אַ שענגן וויזע, אויב זי פֿליִען דורך פּראַג. די סיבה איז געווען, אז די פארמען, וואס די טשעכישע אויסלענדישע פאליציי האט אריינגעגעבן מיט אלע סטעמפעס און פיז זענען געווען אין טשעכיש.
פּראַג איז מער ווי 400 קילאמעטער פון מיין הויז און עס זענען ראָודווערקס און פאַרקער דזשאַמז אויף די גאנצע מאַרשרוט צו פּראַג און איר דאַרפֿן צו לאָזן בייַ מינדסטער 420-9 שעה פֿאַר די בעערעך 10 קילאמעטער.
מייַן קשיא איז: "אויב זי איצט פליען צו ווין דורך באַנגקאָק, וועט זי זיין ינקאַנוויניאַנסט אָדער קענען זי זיין אפגעזאגט אַרייַנטרעטן אין די סטשענגען געגנט?"
באגעגנט פרייַנדלעך גראָעט,
ריטשארד
ליב ריטשארד,
נאָרמאַללי, אַ וויזע פֿאַר קורץ-בלייַבן גיט אַקסעס צו די גאנצע סטשענגען געגנט. דער שפּיץ שורה פון די סטיקער וועט דעמאָלט זאָגן 'גילטיק פֿאַר: סטשענגען שטאַטן' געשריבן אין דער שפּראַך פון די באַטייַטיק מיטגליד שטאַט. עס איז אַ ויסנעם: עס זענען ריסטריקשאַנז בלויז אויב לאַנד קאָודז זענען געדרוקט דאָרט. פֿאַר בייַשפּיל, אויב עס זאגט '+NL +D' (בלויז גילטיק אין די נעטהערלאַנדס, בלויז גילטיק אין דייַטשלאַנד) אָדער '-NL, -D' (בלויז גילטיק אַחוץ אין די נעטהערלאַנדס און דייַטשלאַנד). מיר רופן דעם ויסנעם אַ "טעריטאָריאַל ריסטריקטיד געגנט" וויזע.
איר מיסטאָמע שוין פארשטאנען אַז דער פרעמדער מוזן צולייגן פֿאַר די וויזע פון די מדינה וואָס איז די הויפּט דעסטיניישאַן. אין דיין פאַל, דאָס איז די טשעכיי. נאָר אויב איר וואָלט פאַרברענגען די זעלבע אָדער מער צייט אין עסטרייַך וואָלט איר האָבן צו צולייגן פֿאַר אַ וויזע דורך די אַוסטריאַן אַמבאַסאַדע. אָבער מיט די הויפּט דעסטיניישאַן, די טשעכיי, אַרייַן דורך עסטרייַך איז גוט (צוגעשטעלט עס איז נישט אַ וויזע פֿאַר אַ טעריטאָריאַל ריסטריקטיד געגנט).
עטלעכע סטשענגען לענדער האָבן אַ ריפּאָרטינג פליכט, וואָס אַ פרעמדער וואָס סטייז מיט אַ פּריוואַט יחיד מוזן באַריכט צו, למשל, די מיוניסאַפּאַלאַטי, (פרעמד) פּאָליצייַ אָדער ימאַגריישאַן. עס קען זיין אַ מיסאַנדערסטאַנדינג דאָרט. אויב איר וואַרט אויף איר אין עסטרייך און דערנאָך פֿאָרן צוזאַמען קיין טשעכיי, מוזט איר איר דאָך באַריכטן לויט די טשעכישע רעגולאציעס פאר יענעם געגנט.
זען אויך די Schengen טעקע, די ביישפּיל סטיקער אויף בלאַט 26, און די קשיא 'וואו קענען איר אַרומפאָרן מיט אַ Schengen וויזע?' אויף זײַט 22. ענטפֿער: "א סטשעגען וויזע גיט נאָרמאַלי צוטריט צו די גאנצע סטשענגען געגנט. דעם מיטל אַז איר קענען אַרייַן, אַרומפאָרן אַרום און אַרויסגיין פון די סטשענגען געגנט פון קיין פון די מיטגליד שטאַטן. (...) ".
www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-Dossier-Feb-2019.pdf
איך רעקאָמענדירן די אַמבאַסאַדע צו באַראַטנ זיך זייער מאַנואַל:
"8.1 וויזע אַלאַוינג די האָלדער צו אַרייַן די טעריטאָריע פון די מעמבער שטאַטן
לעגאַל יקער: וויזע קאָוד, אַרטיקל 24
די טעריטאָריאַל גילטיקייַט פון די וויזאַז: אַ מונדיר וויזע אַלאַוז די האָלדער צו סערקיאַלייט אין די גאנצע
טעריטאָריע פון די מיטגליד שטאַטן."
זען: ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy_en
איר קענט דאָך העפלעך אָנווייזן דעם טעות פאר דער אַמבאַסאַדע אַזוי אַז אנדערע טראַוולערז באַקומען די ריכטיק אינפֿאָרמאַציע, אָבער עס איז גרינג צו איגנאָרירן דעם צעמישט אָדער קאַליע אָנגעשטעלטער. מאַכט זיכער אַז איר און אייער כאַווערטע ביידע האָבן אַלע די פּאַפּירן מיט איר, יעדער אנדערער ס רירעוודיק נומערן, אאז"ו ו אַזוי אַז אויב אַ גרענעץ קאָנטראָל אָנגעשטעלטער אָדער די ערליין האט קיין פראגעס, זיי קענען זיין געענטפערט. אויב איר טרעפן קאָמפּעטענט שטעקן, אַלץ זאָל לויפן סמודלי.
זיי נישט באזארגט.
ברוך און מזל טוב,
Rob V.