אכטונג טוריס: שטיין אַרויף פֿאַר די טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען!
טייַלענדיש אין לומפיני פּאַרק פּויזע צו הערן צו די נאַציאָנאַלער הימען (Salvacampillo / Shutterstock.com)
ווען איר בלייַבן אין טיילאַנד ווי אַ טוריסט, איר וועט נישט האָבן מיסט עס: אין די מאַך פון 08.00:18.00 און בייַ XNUMX:XNUMX איר וועט הערן אויף די ראַדיאָ און טעלעוויזיע די נאציאנאלע הימען פון טיילאַנד אַז איז פלענג שמועסן.
און אויב עס איז נישט גענוג אַז יעדער טעלעוויזיע קאַנאַל און ראַדיאָ בראָדקאַסט די נאַציאָנאַלער הימען, עס איז אויך געשפילט אין די סקייטראַין און ונטערבאַן סטיישאַנז אין באַנגקאָק ווי געזונט ווי די ויטאָבוס סטיישאַנז, פּאַרקס און פילע עפנטלעך ערטער.
טייַלענדיש שולן אָנהייבן יעדער טאָג מיט דעם ליד. אַלע סטודענטן מוזן זיין פאָרשטעלן און זינגען דעם נאַציאָנאַלער הימען. צוויי סטודענטן אויך הייבן די פאָן פון טיילאַנד.
ווייַזן רעספּעקט פֿאַר די טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען
וואָס טוריס זאָל וויסן איז אַז רובֿ טייַלענדיש מענטשן נעמען די כּללים פון הערן די נאַציאָנאַלער הימען זייער עמעס. פון אַ פרי עלטער, טייַלענדיש האָבן שוין געלערנט צו ווייַזן רעספּעקט פֿאַר דעם ליד. זיי טאָן דאָס דורך סטאָפּפּינג וואָס זיי טאָן און שטיין נאָך. אַז איז אויך דערוואַרט פון טוריס. אַזוי אויב איר וואַרטן ערגעץ און איר הערן די נאַציאָנאַלער הימען, שטיי אויף. אויב איר גיין אַראָפּ די גאַס, האַלטן פֿאַר אַ מאָמענט. דער ליד איז קורץ (וועגן 30 סעקונדעס) אַזוי עס וועט נישט נעמען פיל מי. טייַלענדיש מענטשן אָפּשאַצן עס זייער פיל ווען איר, ווי אַ פרעמדער, ווייַזן רעספּעקט פֿאַר די טראדיציעס אין טיילאַנד.
שולקינדער שטייען אין אויפמערקזאמקייט פארן נאַציאָנאַלן הימען
דער מלך ס ליד
עס איז אן אנדער וויכטיק 'ליד' אין טיילאַנד און דאָס איז די 'מלך ס ליד', בעסער באקאנט ווי 'Phleng Sansoen Phra Barami'. דאס ליד ווערט געשפילט ביי אפיציעלע מאל, ווי למשל סטעיט באזוכן אדער ווען א מיטגליד פון דער קעניגלעכער פאמיליע איז פאראן. ווען איר גיין צו די סינעמאַ, די ליד איז געשפילט איידער די פֿילם סטאַרץ און איר זען בילדער פון דעם מלך. אפילו דעמאָלט איר האָבן צו שטיין. איגנארירן דעם קעניג'ס ליד ווערט פאררעכנט אלס שווערע באליידיגונג. איר דעמאָלט טרעטן אויף אַ טייַלענדיש נשמה. אויב איר ווייַזן דיסריספּעקט פֿאַר די טייַלענדיש רויאַל משפּחה, איר קענען אפילו ענדיקן אין טורמע.
ערנסטע באליידיקונגען פאר די קעניגליכע פאמיליע זענען באשטראפט געווארן מיט א טורמע אורטייל פון פופצן יאר פער עבירה. אין 2007, איז דער 57-יעריגער שווייצער אָליווער רודאלף דזשופער פאראורטיילט געווארן צו צען יאר טורמע פאר'ן באליידיגן דעם טאיענדישן קעניג. אין א שיכורער שטאנד האט ער מיט א שווארצע שפריצער פארשמאכט פינף פלאקאטן פונעם קעניג. ווייַל עטלעכע בילדער זענען ינוואַלווד, די פּענאַלטיז פֿאַר יעדער אינצידענט זענען צוגעגעבן צוזאַמען. דאָס האָט פֿאַר אים געמײנט פֿינף מאָל פֿופֿצן יאָר תּפֿיסה.
דער מענטש אין פראגע איז בארעכטיגט פאר א סך הכל 75 יאר טורמע, אבער וויבאלד ער האט זיך מודה געווען, האט ער באקומען א היפּש רעדוקציע אין זיין אורטייל. נאך עטליכע וואכן אין טורמע האט דער קעניג בהומיבאָל אים פארדאנקט. די שווייצער, וועלכע וואוינען שוין צען יאר אין טיילאנד, איז גלייך דעפארטירט געווארן פון לאנד און מעג נישט מער אריינגיין אין טיילאנד.
פלענג שמועסן
דער נאַציאָנאַלער הימען איז אָפיציעל געגרינדעט געוואָרן דעם 10טן דעצעמבער 1939 און איז דעמאלט געווען פארפאסט דורך פעטרוס פייט (זיין טײַלענדיש נאָמען איז: Phra Chen-Duriyang) (1883-1968). ער איז געווען דער זון פון אַ דײַטשן אימיגראַנט און דער קעניגלעכער ראטגעבער אויף מוזיק. די ווערטער צו די ניגון זענען דורך Luang Saranupraphan.
טייַלענדיש טעקסט און לאַטייַן אלפאבעט
Pra thet Thai Ruam Luead Nu'a Chat Chu'a Thai
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล - יו דאַם ראָנג קאָנג וויי דאַי טאַנג מואַן
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
טייַלענדיש איז נישט אַ גוטן טאָג.
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ – איך בין
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
טהאַט לאָענג פּראַ טהעט שמועסן טהאַ טהאַ ווי מי טשיי טש'יאָ
האָלענדיש איבערזעצונג
טיילאַנד עמברייסיז אין זיין בוזעם אַלע מענטשן פון טייַלענדיש בלוט
יעדער אינטש פון טיילאַנד געהערט צו די טייַלענדיש
עס האט לאַנג אפגעהיט זייַן זעלבסטשטענדיקייַט
ווייַל די טייַלענדיש האָבן שטענדיק געווען פֿאַראייניקטע
די טייַלענדיש מענטשן זענען שלום-לאַווינג
אבער זיי זענען נישט פחדנים אין מלחמה
זיי וועלן נישט לאָזן ווער עס יז צו באַזאָרגן זיי פון זייער זעלבסטשטענדיקייַט
זיי וועלן אויך נישט ליידן פון טיראניע
אַלע טייַלענדיש זענען גרייט צו געבן יעדער קאַפּ פון זייער בלוט
פֿאַר די זיכערהייט, פרייהייט און פּראָגרעס פון דעם פאָלק.
היטן די ווידעא פון די טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען דאָ:
איך האָבן שטענדיק געפֿונען די טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען גאַנץ מאָדנע. עס טוט נישט געזונט טייַלענדיש אָדער אפילו אַסיאַן אין קיין וועג. עס איז גאַנץ ריזעמבאַלז עטלעכע מין פון אַלט דייַטש מאַרשינג מוזיק.
פייַן צו וויסן איז אַז דער קאָמפּאָזיטאָר פון די טייַלענדיש 'נאַשאַנאַל הימן' איז פאקטיש אַ דייַטש, מער גענוי פארמולירט: זון פון אַ דייַטש פאטער און אַ טייַלענדיש מוטער. דער טעקסט איז אויך פון אַ הויך 'בלוט-און-באָדען' אינהאַלט, אָבער עס איז געשריבן דורך אַ טייַלענדיש.
פייַן שטיק!
מיט יאָרן צוריק ווען איך נאָך קעסיידער געגאנגען צו די סינעמאַ אין באַנגקאָק - איך נאָך טאָן הייַנט - דער נאַציאָנאַלער הימען איז געווען / איז געוויזן איידער די אָנהייב פון דעם פילם. דעמאל ט שטעל ן זי ך יעדע ר אויפ . דאָס איז וואָס איך שטענדיק געטאן און שטענדיק טאָן, אָבער דעמאָלט פֿאַר עטלעכע סיבה איך בין סטאַק. דא ס הא ט מע ן גלײ ך באמערק ט או ן װ י לאנג ע ד י ליד ע הא ט זי ך געשפיל ט , הא ט מע ן אוי ף מי ר געשײנ ט א פלאש . צומ גליק, דאָס איז געווען אַלע, אָבער זינט דעמאָלט איך בין געשטיצט שיין.
טייערער Sjaak S, אנטשולדיגט,
ווי ווייט איך ווייס, ווערט דער נאַציאָנאַלער הימען (Phleng Chat Thai) נישט געשפּילט אין קינאָ, נאָר דער קעניגלעכער הימען (Phleng Sansoen Phra Barami) וואָס יעדער שטעלט זיך אויך אויף.
גר. יוחנן.
עס זענען עטלעכע לענדער ווו די נאַציאָנאַלער הימען איז געשפילט אין די קינאָ. ענגלאנד למשל.
# איך קען אויך נאר צו גוט דעם נאציאנאלן הימען .
הערן עס כּמעט יעדער טאָג דורך די דאָרף ספּיקערז, זען עס אויף די טעלעוויזיע אָדער אין ציבור ערטער אַזאַ ווי שאַפּינג סענטערס, באַן סטיישאַנז, עטק.
דאַנקען פֿאַר די איבערזעצונג אין האָלענדיש.
אבער אויף דער פערט שורה וואָס זאגט .
ווייַל די טייַלענדיש האָבן שטענדיק געווען פֿאַראייניקטע.
ס'איז א שאד אז עפעס האט זיך לכאורה געטוישט זינט , מיט אפאר מאנאטן צוריק .
ווייַל ביז איצט עס איז נישט פיל צו זען פון טיילאַנד אַקשלי יונייץ.
עס וואָלט זיין גוט אויב אַלע טייַלענדיש וואָלט הערן צו זייער נאַציאָנאַלער הימען און די אַקאַמפּאַניינג ליריקס 08.00:XNUMX מאָרגן מאָרגן.
# און מע ן זאל ן אל ע זיכע ן נאכ ן פארענדיק ן דע ר לאנדםמאנשאפט .
איידער סטאַרטינג די נייַ טאָג.
אפֿשר עס וועט העלפן דעמאָלט.
איינער יונייץ טיילאַנד.
איך חלומען נאָך דערפון.
יאן בױטע.
ווער פון אונדז קען Plaek Phibunsongkhram בעסער באַוווסט ווי Phibun.
פיבון, צווישן אנדערע זאכן, ינשורד אַז טיילאַנד באַקומען אַ קאַנסטאַטושאַנאַל מאָנאַרכיע אין 1932.
ער האָט אויך באַקענענ דעם קראַנט טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען און טשיינדזשד סיאַם ס נאָמען צו טיילאַנד אין 1939.
דערצו, אלס פרעמיער מיניסטער, האט ער מיטגעארבעט מיט די יאפאנעזער אין דער צווייטער וועלט קריג און איבערגעקוקט וויאזוי די יאפאנעזער האבן געבויט די בורמא באן. אי ך הא ב געקענ ט באזוכ ן ד י קברי ם פו ן הונדערטע ר האלענדיש ע בחורי ם (צוויש ן 18 ־ 25 יאר ) אי ן קאטשאנאבורי .
ניט ענלעך די נעטהערלאַנדס מיט מוסערט, טיילאַנד האט קיינמאָל דיסטאַנסט זיך פון פיבון און זיין נאַשאַנאַליסטיק געדאנקען. ער איז נאָך ריווירד דורך פילע טייַלענדיש.
עס איר זענט אין דער מאָרגן בייַ 8:XNUMX אין די אַעראָפּאָרט פון Phitsanulok. דער נאַציאָנאַלער הימען קלינגט פּלוצעם פֿון אַ טעלעוויזיע, וואָס איז פריער גאָר איגנאָרירט געוואָרן ביי אַלעמען, מיט רעכט. ניט טאַקע פֿון רעספּעקט, אָבער איר זענט פיל מער אונטער געצווונגען ווי אַ גאַסט פון דעם לאַנד. די זעלבע פליכט, אבער נישט די זעלבע רעכט. דער נאַציאָנאַלער הימען שפּילט און איך טראַכטן וועגן פיבון.
אפֿשר עס איז אַ גוטע זאַך אַז רובֿ טייַלענדיש און פאַראַנג טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן טייַלענדיש געשיכטע.
ווייזן רעספּעקט פֿאַר די נאציאנאלע הימען איז דער קלענסטער מיר קענען טאָן.
דער טייַלענדיש לערנט די נאַציאָנאַלער הימען אין שולע פון אַ פרי עלטער.
דער פאַקט אַז מיר זאָל לייענען די כּללים קערפאַלי און דאַן פאַרענדיקן אַז עפּעס איז נישט רעכט איז צו ווייַט פֿאַר מיר.
פארוואס שטענדיק ריכטער טיילאַנד?
1) מיר זאָלן זיך שעמען אַז די מערהייט קען נישט דעם האָלענדיש נאַציאָנאַלער הימען
2) אסאך ווייסן אפילו נישט אז יעדע פראווינץ האט אויך א נאציאנאלן הימען לאזט מיר זאגן אז מיר קענען עס.
3) אז די מלחמה פארגאנגענהייט ווערט אריינגעברענגט דא איז נישט פון דער צייט.
איך האב באזוכט אוישוויץ, אבער אויך קאנטשאנאבורי און אין יעדן לאנד האסטו געהאט גוטע און שלעכטע מענטשן.
רעגירונגען האָבן זיך אויך באַטייליקט אין דעם. אָבער, אין וואָס פיייקייט דאָס האט צו טאָן מיט ווייזן רעספּעקט פֿאַר אַ נאַציאָנאַלער הימען, ילודז מיר.
א פאַרגלייַך איז, למשל, אַז אין ענגליש שולן איר אויך ווייַזן רעספּעקט פֿאַר די לערער דורך שטיין אַרויף,
אין דער קירך ווען די זקנים קומען אין.
זיי זענען נישט ימפּאָוזד כּללים אָבער סטאַנדאַרדס פון אָרנטלעכקייַט.
קריטיק איז גוט, אָבער וואָס קריטיקירן אַ נאַציאָנאַל ליד? זענען מיר אַזוי צופֿרידן מיט די אַלטמאָדיש נאַציאָנאַלער הימען פון די נעטהערלאַנדס און שטימען מיט אים אין טערמינען פון אינהאַלט?
ס'גייט מיר אויך נישט אן, ס'זעהט מיר אויס פערפאנטאקטי און נישט ספאנטיין. עס דערמאנט מיר אויך אין דעם געוועזענעם מזרח בלאק, וואו עס זענען אויך געווען בילדער פון דעם הערשער אומעטום. צי מיר הענגען בילדער פון WA אויף די גאַס?
וואָס אַניס מיר אַזוי פיל איז אַז קעסיידערדיק פאַרגלייַך מיט "אונדז". ווי אויב מיר וויסן. דאס איז בכלל נישט וועגן דעם. דאָס לאַנד און אירע מענטשן דערוואַרטן אַז מענטשן זאָל האַלטן וואָס זיי טאָן אין דעם מאָמענט ווען די נאַציאָנאַלער הימען איז געשפילט. איר זענט אַ גאַסט אין דעם לאַנד. איז עס אַזוי שווער צו האַלטן וואָס איר טאָן פֿאַר די קורץ צייט עס נעמט? "די לאנד'ס חכמים, די מדינה'ס כּבֿוד" > קום אויף מענטשן, פּרוּווט נישט אָנטאָן פּאָליטישע אָדער מאָראַלישע אונטערלייגנדיקע מאטיוון אויף דעם טײַלענדיש פֿון אונדזער אייראפעישער שטאַנדפּונקט. ס'איז אן אומגעשריבן כלל אז מען טוט דאס אין דער צייט. און דער פאַקט בלייבט אַז מיר זענען געסט אין דעם לאַנד. ווי אַ גאַסט איר רעספּעקט די כּללים פון דער באַלעבאָס.
ווי אַזוי פילע פריער, אַ ביסל רעספּעקט פֿאַר דעם קולטור. אַדאַפּט אַ ביסל צו די מינהגים פון דעם שיין לאַנד. ווער עס יז קענען קריטיקירן קיין לאַנד אין דער וועלט. ספּעציעל אויב איר זענט דאָ אויף יום טוּב, טאָן ניט באַצאָלן צו פיל ופמערקזאַמקייַט צו זייער מינהגים, רעספּעקט זיי.
רעספּעקט פֿאַר אנדערע איז נאָרמאַל. די רעדן וועגן פליכט מאכט קיין זינען. עס איז טיילאַנד און נישט די נעטהערלאַנדס. איך וואָלט זיין זייער אַנויד אויב עמעצער (פרעמד אָדער נישט) אין די נעטהערלאַנדס וואָלט איגנאָרירן אונדזער נאַציאָנאַלער הימען. דאָס הייסט אָרנטלעכקייט.
קוקט ווי מזרח בלאָק טנאָים. ווי אַ טוריסט, עס איז אוממעגלעך צו וויסן וואָס איז די נאציאנאלע הימע אָדער רויאַל ליד. דאָס קוקט ווי צפון קאָרעיִש שטאַטן צו מיר ....
דערצו, איך בין יוזשאַוואַלי נאָך אין בעט 8 אַזייגער אין דער מאָרגן בעשאַס מיין יום טוּב.
אויף פאָרמאַל מאל, יאָ. אבער יעדער טאָג? אַז ס עס פֿאַר די ראַבאַץ!
איר קענט זיך אויך פארטיפן אין א לאנד וואו מען גייט אויף יום טוב, איינע פון די ערשטע כללים וואס איר זאלט וויסן איז רעספּעקט פאר דער קעניגלעכער פאמיליע און נאַציאָנאַלער הימען.
פייַן און גרינג צו זאָגן אַז איר טאָן ניט וויסן אָדער אַז עס איז צפון קארעע אויב איר קענען נישט רעספּעקט אַז, גיין צו אַמעלאַנד סייַ ווי סייַ
איך פּערסנאַלי טאָן ניט טראַכטן עס אויך, אָבער איך רעספּעקט עס. שטיין נאָך פֿאַר אַ מאָמענט (30 סעק) אָדער שטיין אין די סינעמאַ. איך טאָן עס נאָר פון רעספּעקט. קליין מי, רעכט? איך אויך געפֿינען די פאַרגלייַך מיט די נעטהערלאַנדס לעכערלעך, איר זענט אַ גאַסט אין טיילאַנד און דעמאָלט איר האָבן צו ביכייוו. שטייענדיק אַליין בעשאַס די נאַציאָנאַלער הימען 8:00 איז אָפט שווער פֿאַר מיר, אַזוי איך יוזשאַוואַלי טאָן דאָס בשעת ליגנעריש. 🙂
דער נאַציאָנאַלער הימען צוויי מאָל אַ טאָג דורך אַלע מידיאַ איז ריין אַסיאַן מאַרך וואַשינג, עס קוקט ווי צפון קארעע.
ווייַל פון דעם מאַרך וואַשינג, 80% פון טייַס טראַכטן אַז טיילאַנד איז דער צענטער פון דער ערד.
האלט די באפעלקערונג נאריש, דעמאלט איז גרינגער אנצופילן די קעשענעס פאר די "גענטלעמען" פאליטיקער.
ימאַדזשאַן אויב די Wilhelmus קען זיין געהערט אין די נעטהערלאַנדס יעדער מאָרגן און אָוונט איידער די 6 אַזייגער נייַעס ... לאַפינג, וואַלטשערז ברום, עס וואָלט באַלד זיין איבער.
איך האָב רעספּעקט פֿאַר דעם ליד און רעספּעקט פֿאַר די טייַלענדיש. דאָס ליד און די ליבשאַפֿט צום קעניג זעט אויס ווי אַרײַנגעפֿאַלן אין דער קולטור. איך לעבן דאָ צווישן טייַלענדיש און אויך וואַך טעלעוויזיע און זען ריפּאָרץ פון די אַקטיוויטעטן פון די מיטגלידער פון די קאָורט כּמעט יעדער טאָג. איך און דער טייַלענדיש קענען נאָכגיין וואָס איז געשעעניש דורך די רויאַל משפּחה. מענטשן סימפּאַטייז מיט וואָס זיי זען אויף טעלעוויזיע. ווי אַ בעלגיאַן, איך ראַרעלי זען אונדזער רויאַל משפּחה טאן זאכן וואָס זענען געטאן דאָ אין טיילאַנד. פּערסנאַלי, איך בעסער די האָלענדיש טיפּ. דער מלך און מאַקסימאַ האָבן מער, אפילו פיל מער קאָנטאַקט מיט פּראָסט מענטשן ווי אין בעלגיע.
אונזער קעניג האנדלט זיך ווי א שייגעץ גראבע און עס איז ווייניג ספאנטאניקייט. וואָלט אויך זיין בעסער צו קומען צווישן מענטשן און אויף טעלעוויזיע. און ווייניקער ינוואַלווד אין פּאָליטיק.
דער אינהאַלט פון די ליריקס פון די הימען לאַרגעלי קאָראַספּאַנדז צו די בעלגיאַן, פאַרטיידיקן די מדינה צו די לעצטע קאַפּ פון בלוט און די אחדות פון דער מדינה.
דאָ אין טיילאַנד קענען די קינדער זייער נאַציאָנאַלער הימען, אין נעטהערלאַנדס און בעלגיע, די פרעמדע מוזן זיין ינאַגרייטיד. אַרויס פון פוטבאָל פּלייַערס וואָס זענען ערלויבט צו גלאָצן אין אינטערנאַציאָנאַלע שוועבעלעך
זאָלן זיי נישט האָבן קיין כבוד.
איך ווילן צו האָבן עטלעכע רעספּעקט, אָבער איך געפֿינען די נאציאנאלע הימען 2x אַ טאָג נאָרמאַל גאַנץ יגזאַדזשערייטיד און האָבן צפון קאָרעיִש טרייץ. דורך דעם וועג, אַלעמען דאָ רעדט וועגן רעספּעקט פֿאַר די טייַלענדיש און זייער קולטור, פון קורס זייער וויכטיק, מיר זענען נישט רוסישע אָדער כינעזיש, אָבער איך טראַכטן אַז די פאַראַנג קענען דערוואַרטן אַ ביסל מער רעספּעקט פון די טייַלענדיש, ספּעציעל הייַנט.
דער שרייַבער פון די האָלענדיש נאַציאָנאַל הימען איז פיליפּס פון מאַרניקס פון סינט-אַלדעגאָנדע.
אין מײַן יוגנט (50ער און 60ער) איז דער ראַדיאָ יעדן טאָג פֿאַרמאַכט געוואָרן 00.00:XNUMX מיטן ווילהעלם. ניט לאַכן, געשריי, ברום! דורך דעם וועג, קיין איינער אין טיילאַנד דאַרף האַלטן אין פאַרקער אָדער בעשאַס אַרבעט ווען איר הערן דעם מלך ס ליד. דו דארפסט אויך נישט שטיין אין שטוב.
לויט מיין מיינונג, דאַרף מען ווייזן רעספּעקט פאר יעדן, מיט פאַרשידענע קולטורעלע באַקגראַונדן אָדער נישט. אָבער, שטיין אַרויף גלייַך אין די סינעמאַ צו ווייַזן רעספּעקט איך טראַכטן איז יגזאַדזשערייטיד און ניט מער פון דעם צייַט.
איך האָב דעם רושם אַז פילע טייַלענדיש שטימען מיט איר, אָבער טאָן ניט אַרויספאָדערן צו זיצן שטיל.
אין קיין פאַל, מיין רושם איז אַז פילע מער טייַלענדיש מענטשן קוקן אַרום און נאָר שטיין אַרויף ווען אנדערע טאָן די זעלבע.
איך געדענק אז איך בין ביינאכט דורכגעגאנגען דורכן פּאַרק אין קאראט, ווען דער נאַציאָנאַלער הימען האָט זיך געשפּילט דורך די רעדנער.
מע ן הא ט מי ר געקלער ט א ז מע ן לאז ט מי ר ניש ט װײטער , אי ך הא ב געמוז ט שטײ ן בי ז דע ר נאציאנאל ע הימען .
די מיינונגען פון די טייַלענדיש אויף דעם טעמע זענען צעטיילט.
די טייַלענדיש איז געלערנט פון קינדשאַפט צו שטיין בעשאַס די טייַלענדיש נאַציאָנאַלער הימען.
אויפגעהויבן, אָדער ינדאַקרינייטיד, קלייַבן אַ וואָרט.
זיי מיינען סייַ ווי סייַ די זעלבע זאַך.
איך מוז אויספירן אז אין דארף שטייט קיינער נישט אויף ווען מען שפילט אויף טעלעוויזיע דער נאַציאָנאַלער הימען.
איך האָב לאַנג צוריק געפרעגט אַ טייַלענדיש פרייַנד אין Phuket וועגן באַקומען אַרויף אין דעם סינעמאַ.
ער האט צו טראַכטן וועגן אים פֿאַר אַ בשעת און דעמאָלט געזאגט.
טיילאַנד איז נישט דיין כאָומלאַנד און דער מלך איז נישט דיין מלך.
אַזוי עס איז קיין סיבה צו שטיין.
אבער עס זענען בלי טייַלענדיש מענטשן וואָס טראַכטן אַנדערש.
איך האב זיך אמאל געזעסן אין א פּאַרק אין באַנגקאָק. דאָס בשעת אַלעמען פראָזע. די פילע דזשאַגערס סטאַפּט פּלוצלינג אין פּלאַץ. מײַן װײַב האָט זיך אױך אױפֿגעשטעלט. נאָר איך בין געבליבן פּאָנטיפֿיש. פארוואס? שלעכט שטימונג אַז מאָמענט. אַנדערש איך שטענדיק שטיין. אַנדערש, איר לויפן די ריזיקירן צו ווערן געזען ווי דיסאַפּרווויישאַן. אַזוי קיין נייטראַל שטעלונג, אָבער אַקטיוו קעגנשטעל. אין מינדסטער אַז ס וואָס עס פילז ווי ווען איר ביכייוו דיין מאַניפעסטאָ אַנדערש פון די רעשט פון די וילעם. און אַזוי האָב איך זיך דעמאָלט דערפֿילט, געדענק איך. האט די פּלאָגן ווידער אין טיילאַנד. מיסטאָמע, איך געדענק ניט, איך זאָל האָבן באַצאָלט פֿאַר משפּחה ערגעץ ווידער.
אגב , קײנע ר הא ט ניש ט ארויסגעװיזן , קײ ן ניש ט פארשטײן . זיי אליין האבן נישט געקוקט אויף מיר. איך האב אכטונג געגעבן אויף דעם! אין מינדסטער 50 מענטשן וואס קען זען אַז איך איז געווען סטייד שטעלן! נאָך, איך איז געווען ריליווד אַז עס איז געווען איבער און אַלעמען געגאנגען צוריק צו וואָס זיי זענען טאן. און איך האָב געקאָנט װײַטער זיצן און זינגען.
רעספּעקט און דיסציפּלין זענען פאַרשידענע זאכן. עטלעכע מענטשן טאָן ניט פאַרשטיין. איך וועל שטעלן דעם טעקסט אויף אַ ה-העמד. דעמאלט שטיי איך אויף, אָן פאַרראַטן זיך, דורך פאַרראַטן זיך. אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין דעם, טראַכטן ווידער.
עס איז ניט מאַנדאַטאָרי פֿאַר אַ פרעמד טוריסט צו שטיין אין ופמערקזאַמקייַט אָדער שטיין נאָך בעשאַס די פּלייינג פון די נאציאנאלע הימען. באשלאסן אין 1976. דעם 05טן דעצעמבער 1976 בין איך געווען אין פאלאץ מיט מיין דעמאלטס טייַלענדיש כאַווערטע צו זען דעם קעניג. איך האָב געקאָנט אַרומגיין בשעת דער פֿאָלקסליד האָט זיך געשפּילט, אָבער מײַן טײַלענדיש פֿרוי האָט נישט געקענט. זי האט דאס סײ־װי־סײ געטון און מען האט אונדז בײדע ארעסטירט און אװעקגעפירט אין פאליציי. דאָרט האָט מען מיר געזאָגט, אַז מען האָט מיך נישט אַרעסטירט, אָבער מיין “כאַווערטע” האָט דאָס. אויב איך האב זי געוואלט פריי, האב איך געמוזט אונטערשרייבן א דאקומענט אז זי וועט זיך פירן אין דער צוקונפט. אַזוי וואָס איך טאָן. קיין פינעס אָדער דאָוניישאַנז אָדער עפּעס.
איך עסט אַ זופּ אויף דער גאַס פֿון איוטטהייַאַ סטאַנציע ביז דער פּראָם צו דער אַלט שטאָט, נישט די הינטערלאַנד איך וואָלט זאָגן. דער נאַציאָנאַלער הימען קלינגט. איך זעה אלע אויפשטיין, אחוץ א קינד זיצט הינטער מיר און א שול קינד גייט פארביי. פּלוצלינג קלינגט הינטער מיר אַ גראָב קול: "פאַלאַנג!". איך קוק צוריק און דערזע א מאן וואס מאכט כעס מיט זיין האנט אז איך זאל אויפשטיין. נאך א לעקציע האט זיך אויסגעלערנט: אז די מינהגים זענען אונטערשיידן פאר ראיאן, מעגליך אויך פון דעם וואס איז געזעצליך באשלאסן.