טיילאַנד אין די בילד (3): לייבער מייגראַנץ
א יונג בורמעסע מיידל ארבעטן אין די פעלדער אין Mae Sot
א בילד מאלט טויזנט ווערטער. דאָס אַפּלייז זיכער צו טיילאַנד, אַ ספּעציעל לאַנד מיט אַ טשיקאַווע קולטור און פילע פריילעך מענטשן, אָבער אויך אַ טונקל זייַט פון אָרעמקייַט, גוואַלד און פילע וועג דעטס.
אין יעדער עפּיזאָד מיר קלייַבן אַ טעמע וואָס גיט אַ ינסייט אין די טייַלענדיש געזעלשאַפט. אין דעם סעריע קיין גליטשיק בילדער פון וואַווינג פּאַלמז און ווייַס ביטשיז, אָבער פון מענטשן. מאל שווער, מאל שאַקינג, אָבער אויך חידוש. הייַנט אַ פאָטאָ סעריע וועגן נאַווענאַדניק טוערס אין טיילאַנד.
אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג, טיילאַנד איז געווארן אַ וויכטיק דעסטיניישאַן פֿאַר נאַווענאַדניק טוערס פון ארומיקע לענדער. זינט נאוועמבער 2020, עס זענען געווען 2.323.124 רעגיסטרירט נאַווענאַדניק טוערס אין טיילאַנד (מיניסטעריום פון לייבער, 2020). ווייַבלעך און זכר נאַווענאַדניק טוערס זענען וויכטיק פֿאַר די עקאָנאָמיש פאָרשטעלונג פון טיילאַנד. לויט אַן שטודיע פון די ILO און די OECD, מייגראַנץ זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר 4,3 – 6,6 פּראָצענט פון טיילאַנד ס גדפּ אין 2010, און אַקאַונאַד פֿאַר 4,7 פּראָצענט פון די אַרבעט באַפעלקערונג (ILO/OECD, 2017). די מייגראַנץ האָבן דער הויפּט נידעריק-באָקע דזשאָבס אין סעקטאָרס אַזאַ ווי פישערייַ, אַגריקולטורע, קאַנסטראַקשאַן, מאַנופאַקטורינג, דינער אַרבעט און אנדערע באַדינונגס.
ד י באדינגונגע ן אונטע ר װעלכ ע ד י דאזיק ע מענטש ן או ן אפיל ו קינדע ר דארפ ן ארבעט ן זײנע ן שלעכט . אין פאַקט, עס איז אָפט גערעדט וועגן אַ מין פון מאָדערן שקלאַפֿערייַ. זיי זענען אונטער-באַצאָלט, אַרבעט לאַנג שעה, האָבן קיין פּראַטעקטיוו קליידער, טאָן געפערלעך און אַנכעלטי אַרבעט, האָבן קיין רעכט און זענען עקספּלויטאַד. די נאַווענאַדניק טוערס זענען באהאנדלט ווי צווייט קלאַס בירגערס, פילע זענען ינדזשערד, ווערן קראַנק אָדער שטאַרבן. עטלעכע סוף אַרויף אין די הענט פון מענטש טראַפיקערז. װײבער און מײדלעך װערן אמאל געצװאונגען אין זונה. זיי האָבן קיין געלט פֿאַר מעדיציניש זאָרג. רובֿ נאַווענאַדניק טוערס אין טיילאַנד קומען פֿון בורמאַ (מיאַנמאַר), קאַמבאָדיאַ און לאַאָס.
מיגראַנט אַרבעטער
****
א בורמעסע נאַווענאַדניק אַרבעטער (Karnwela / Shutterstock.com)
****
בורמעסע אין אַגריקולטורע (SOMERK WITHAYANANT / Shutterstock.com)
****
די שוואַרץ טראָק פון די ימאַגריישאַן ביוראָו קערט ומלעגאַל ימאַגראַנץ פון מיאַנמאַר צו זייער לאַנד - SOMERK WITHAYANANT / Shutterstock.com
****
בורמעסע טוערס אין אַרבעט אין אַ Sankhlaburi שוך פאַבריק, Kanchanaburi (catastrophe_OL / Shutterstock.com)
****
מיגראַנט טוערס אָנגעשטעלט אין די פישערייַ אינדוסטריע אין Samut Songkram (FiatChainarong / Shutterstock.com)
****
מיגראַנט טוערס אויף Phuket, גענומען צו אַרבעטן (1000 ווערטער / Shutterstock.com)
*****
א נאַווענאַדניק אַרבעטער פון מיאַנמאַר וואָס טראגט ריזיק וואָג קערב פון טאַמאַטאָוז פון באַרג צו טאָל אין טאַק (SOMNERK WITTHAYANANT / Shutterstock.com)
****
מיגראַנט טוערס אין פליפּ-פלאַפּס אין אַ קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ (Yes058 Montree Nanta / Shutterstock.com)
*****
א מיאַנמאַר אַרבעטער ספּרייז קעמיקאַלז אָן פּראַטעקטיוו קליידער און אַ מאַסקע אין אַ רויז פאַרם אין Ban Mon Hin Lek Fai, Mae Sot (SOMNERK WITHAYANANT / Shutterstock.com
****
א בורמעסע מיידל ארבעטן אין טיילאַנד. זי קאַלעקץ טאַמאַרינד (SOMRERK WITHAYANANT / Shutterstock.com)
דאנק איר פֿאַר פּאָסטינג די בילדער! וואָס די מענטשן זענען געגאנגען דורך איז באמת שרעקלעך. עס איז איינער פון עקספּלויטיישאַן בשעת נאָך קאַנטריביוטינג צו די טייַלענדיש עקאנאמיע. איך בין נעבעכדיק פֿאַר זיי. אין טשיאַנג מאַי איך אָפט געפּלאָנטערט זיי. אין אַ פּאַרק, אַ מוטער און טאָכטער האָבן אויסגעקערט בלעטער. זיי דערציילט מיר אַז זייער לוין איז פּונקט שנייַדן: פון 300 צו 200 באַט פּער טאָג. זיי זענען נישט פּראָטעקטעד אין קיין וועג דורך געזעץ אָדער רעגולירן.
איך האב שוין געשריבן דערוועגן אין 2016, דא:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onzichtbare-birmese-werkmigranten-thailand/
די ומזעיק זענען איצט קענטיק.
אָבער טאָן מיר זיך נישט טייל מאָל אָנטייל נעמען אין די עקספּלויטיישאַן?
ווי פילע פאַראַנג האָבן געבויט אַ הויז דורך היגע קאָנטראַקטאָרס אין וואָס די פֿיס זעלנער זענען פרעמד אימיגראַנץ?
און ווי פילע פאַראַנג האָבן נישט אַביוזד די טוערס ווייַל זיי זענען צו פויל? די באַמערקונג, איר האָבן צו קאָנטראָלירן זיי טעגלעך צו זען אויב עס סאַקס, ווייזט זייער נייסלי ווי די אַרבעט שייכות איז צווישן דעם קליענט און דער אָנגעשטעלטער.
ווי פילע מאָו באַאַנס זענען נישט געבויט דורך די פרעמד ימאַגראַנץ ווו מיר ווי פאַראַנג שפּעטער קויפן אַ ביליק הויז און שפּילן אויף די אינטערנעט?
אָדער אויב עס זענען קאַנסטראַקשאַן אַרבעט, וואָס האָלענדיש אָדער בעלגיאַן ערשטער קוקט אויף די אַרבעט טנאָים פון די עמפּלוייז און דעמאָלט אין די פּרייַז?
קוק אין די דיסקוסיע וועגן ינסטאָלינג זונ - פּאַנאַלז. אַלץ איז וועגן ארבעטן ווי ביליק ווי מעגלעך, אַרבעט טנאָים זענען נישט גענומען אין חשבון ערגעץ.
צום באַדויערן, עקספּלויטיישאַן נעמט אָרט איבער די וועלט, אפילו אין די נעטהערלאַנדס.
ווי פילע געוועזענע מזרח אייראפעער לעבן אין שרעקלעך טנאָים און זענען אונטער באַצאָלט.
קלאג ן העלפ ט ניש ט װײ ל דעמאל ט װע ט מע ן ז ײ אגרעסיוו א צוגעטראגן .
עס וועט שטענדיק זיין אַזוי ווייַל אַלעמען וויל אַלץ פֿאַר אַ צענעלע.
ווי לאַנג ווי עס זענען מענטשן וואס ווילן צו האַלטן דאָס, עס וועט זיין אַביוזד.
אין באַנגקאָק מיר האָבן אַ לעבן-אין מיידל מיט 11 יאָר צוריק און זי שוין באקומען 12000 באַט פּער חודש פּלוס איר אַרבעט דערלויבעניש און וויזע קאָס יעדער 2 יאָר. װע ן מי ר האב ן ד א געבוי ט דא ם הויז , האב ן מי ר געהא ט א טאג־ארבעטע ר אוי ף א מינימום לוין , צולי ב זײ ן שפײ ז או ן גאז . אונדזער רייניקונג דאַמע באַקומען 5 באַט פֿאַר 500 שעה פון אַרבעט.
אַזוי איך טאָן ניט טראַכטן מיר נוצן מענטשן
מיגראַנטע ארבעטער,
זענען פאקטיש מענטשן וואָס פאַרלאָזן זייער אָריגינעל לאַנד פון וווינאָרט צו אַרבעטן אין אן אנדער לאַנד.
אַקטואַללי צו פאַרדינען מער געלט ווי אין זייער לאַנד פון וווינאָרט, אפילו אויב דאָס איז אַ נידעריק לוין אין אַז מייגריישאַן לאַנד.
אין מיין מיינונג, דאָס כולל אויך די טייַלענדיש וואָס פאַרלאָזן זייער (ווייַט) פּראָווינץ צו פאַרדינען מער ווי די כּמעט גאָרנישט וואָס זיי קענען פאַרדינען אין זייער פּראָווינץ.
אַזוי אויך די באַר מיידל, די מאַסאַזש ליידיז, די קאַראַאָקע גערלז, די דינסט גערלז, די קעלנערין (קעלערז), די קאַמערמיידז, די קראָם גערלז און איך וועל פאַרגעסן נאָך עטלעכע.
און וואָס איז געשעעניש איצט מיט די קאָוויד -19 פּאַנדעמיק. עס זענען די נאַווענאַדניק טוערס (ביידע פרעמד און טייַלענדיש) וואָס זענען אַפעקטאַד דורך די מיטלען.
נאך אלעם:
די באַרס זענען פארמאכט, האָטעלס האָבן קיין געסט (טוריסץ האַלטן), מאַסאַזש באַראַלז פֿאַרמאַכט, רעסטראַנץ האָבן צו פאַרמאַכן, מארקפלעצער (אויך פיש מארקפלעצער), שאַפּינג טענדערז עפענען צו אַ לימיטעד מאָס און איצט די לעצטע מעלדן די קאַנסטראַקשאַן זייטלעך מוזן זיין פארמאכט.
און אַלע די נידעריקער-מדרגה פּערסאַנעל זענען מיד אָן האַכנאָסע. זיי זענען אָפט געצווונגען צו גיין צוריק (קיין האַכנאָסע = קיין עסנוואַרג) און בייַ מינדסטער עס איז אַ געזעלשאַפטלעך נעץ אין שטוב.
די פאַרשפּרייטן פון קאָוויד -19 סימז באַשערט. עס איז די זייער לאָואַסט באַצאָלט וואס פאַלן קאָרבן צו די פּאָליטיק.
עס איז אַז מענטשן אין טיילאַנד קיינמאָל נעמען די LoSo אין חשבון. די רייך מאַכן זיכער אַז די פּאַנדעמיק טוט נישט ווירקן זיי. אי ן עטלעכ ע פאל ן לאז ן ז ײ זי ך אפיל ו באװיז ן צ ו זײ ן אײנע ר פו ן ד י ערשט ע װאקסינירטע , װײ ל ז ײ דארפ ן ניש ט ניצן . נאָך אַלע, זיי יוזשאַוואַלי האָבן איין (אָדער מער) אייגענע מאַשין.
הערט: איך קלאג נישט. איך בין פרעמדער. איך לעבן שטיל אין טיילאַנד פֿון מיין פּענסיע (שוין 16 יאָר). אבער איך פארמאג נישט די אויגן פאר אומרעכט. און אַז איך דאַרף עפּעס טאָן פֿון אַ „מיגראַנטן־אַרבעטער“, פּרוּװט איך נישט „אַרײַן אין דער ערשטער רײ פֿאַר אַ צענעלע“ און אַ מאָל קאָן איך אױך באַקומען אַן עצה.
יעדער קען באַשליסן וואָס זיי טאָן מיט דעם געשיכטע.
גרוס. און צו וועמען עס יבערראַשן איך בין אַ טיפּיש האָלענדיש, אָבער נישט דער שפּאָרעוודיק איינער.
די אַוטליינד פּראָבלעם איז נישט לימיטעד צו טיילאַנד אַליין, אָבער איז ווערלדווייד.
עס איז ינגריינד אין מערב פריי קאַפּיטאַליזאַם.
אין בעלגיע, די פּויליש זענען די ציגלערז, די פּלאַסטערערז זענען רומעניש, די פיבערגלאַסס ינסטאָלערז זענען פּאָרטוגעזיש, אאז"ו ו ...
זיי וואָלט פאַרדינען 400 אי.יו. / חודש אין זייער אייגן לאַנד, אָבער דאָ זיי באַקומען 1000 אי.יו.
אָבער דער בעלגיאַן ציגליער וואָלט פאַרדינען 1900 אי.יו. / חודש פֿאַר דער זעלביקער אַרבעט.
אומרעכט. דאָך אַז!
עס איז אַ ראָצכיש קרייַז. ווי דער בודאַ זאגט.
ווי פילע טייַלענדיש און פיליפּינאָ מענער ווייס איך וואָס, צוליב שווערע חובות אין זייער אייגענער לאַנד, לאָזן זיך אויסנוצן כּמעט גאָרנישט דורך אַראַבישע גרויס געשעפטן. ארבעטן גאָר אַנסייף אויף די סקייסקרייפּערז אין דובאַי פֿאַר דריי יאָר אָן גיין היים אַמאָל, צו באַקומען באַפרייַען פון זייער דעץ. לעבן אין אָרעמע טנאָים און ווערן פארשפארט אין קאַנטיינערז, אַוועק פון מוסלים בירגערס.
עס זענען נישט די טייַלענדיש (אָדער אנדערע) וואָס גווורע די טייַלענדיש, אָדער די קאַמבאָדיאַנס און מיאַנמאַרעסע ... אָבער די רייַך וואָס גווורע די אָרעם ווערלדווייד.
זאל דאָס זיין פֿאַר אַ מאָמענט!
איך האב אויך נעבעכדיק פאר יענע מענטשן, כאטש איך האב אויך געקויפט א הויז אין אזא מוי ארבעט. אבער אויב מיר האבן יעצט עפעס רענאַווירט / ריפערבישט, שטימען מיר אויף א פרייז מיט די קאנטראקטאר און דאן נעמען זיך גוט פאר דעם שטעקן אין טערמינען פון עסן און טרינקען און ווען עס איז געשען גיט מיין ווייב שטענדיק די ארבעטער עפעס עקסטרע.
האָבן רעספּעקט פֿאַר די וואָס לאָזן היים און האַרב צו פאַרדינען אַ פרנסה ווייט פון שטוב פֿאַר זייער עלטערן, שוטעף און קינדער און אָפט אויך זיידע-באָבע, ברודער אָדער שוועסטער וכו', דערפֿאַר, ווי האַרב עס קען געזונט, איך טאָן ניט לייכט נעבעכדיק. פאר די קבצנים בעטן געלט אדער משקה. אין פּרינציפּ, עס איז גענוג אַרבעט אין טיילאַנד.
אָבער לאָמיר נישט פאַרגעסן די נאַווענאַדניק טוערס אין די אי.יו
מיר פלעגן אמאל וואשן דעם קאר דורך א פירמע וואס ארבעט מיט בורמעסישע ארבייטער.
פֿאַר די מענטשן, אפילו אַ קאַכל קאָלאַ איז אַן אַנפּרעסידענטיד לוקסוס.
מיר שטענדיק געבן זיי אַ גוט עצה. דאָס איז דער בעסטער זאַך איר קענען טאָן אויך. באָיקאָטטינג קאָמפּאַניעס וואָס אַרבעט מיט מייגראַנץ מאכט קיין זינען. די מענטשן טאָן ניט זאָרגן. נאָר געבן זיי אַ ביסל עקסטרע. זיי זענען זייער צופרידן מיט אים.
טיילאַנד איז ברייקינג זיין אייגענע געזעצן.
עס איז נישט ערלויבט פֿאַר אַ פרעמדער צו קומען און אַרבעט אין טיילאַנד, ווייַל די טייַלענדיש קען טאָן דאָס זיך. אדער גייט די כלל נאר פאר ווייסע?! דערנאָך מיר האָבן אויך צו האַנדלען מיט דיסקרימינאַציע, ווייַל עס זענען 2.323.124 רעגיסטרירט נאַווענאַדניק טוערס אין טיילאַנד. בייסיקלי ניט מעגלעך. דאָס איז ווי עס איז ליגאַלי געגרינדעט.
די טייַלענדיש רעגירונג וויל ווידער כאַפּן די מינימום לוין (אין די נייַעס די וואָך), וואָס פּראַמפּטיד אַנטראַפּראַנערז צו פּראָטעסטירן. אויב דאָס געטראפן, זי טרעטאַנד די טייַלענדיש רעגירונג אַז מער פרעמדע וועט זיין רעקרוטעד פֿאַר די אַרבעט.
א מסקנא פון דעם, ווידער, איז אַז מינימום לוין אַפּלייז בלויז צו טייַלענדיש. אויב ניט, די טייַלענדיש רעגירונג האט גאַנץ אַ פּלאַץ צו טאָן.
אין אנדערע ווערטער, די רייכע הערשן פאקטיש די מדינה און אַלץ איז מעגלעך דורך קאָרופּציע.
מיר קומען צוריק צו מענטשן וואָס פאָרשן קאָרופּציע און זענען באשטראפט, ווי Paween.
איך וועט זען אויב איך קען מאַכן מיין פרוי גענוג "משוגע" צו קאָנטראָלירן אויף דעם. מינימום לוין און פרעמד טוערס, אויב זיי זענען ווו זי איז הייַנט. אָדער מינימום לוין און טוערס אין אַלגעמיין.
איך ווייס אז זי פאלגט די כללים, וואס שטעלט איר אמאל אין אן אומגעלומפערטע פאזיציע.
פֿאַר בייַשפּיל, זי אַמאָל געהאט אַ גרופּע פון פרעמד אָנגעשטעלטער מיט באַלעבאָס פּראָבלעמס. זי האט דאס געוואונען פאר די פרעמדע ארבעטער, אבער זי האט געמוזט אויספירן אז זיי ארבעטן אומלעגאל און האט דעריבער געמוזט נעמען אן אומאנגענעם נאכפאלג.
איר קאָלעגע געדאַנק דאָס איז געליימט, אָבער זי איז געווען רעכט און איך געשטיצט זיי. נאָך אַלע, אויב זי וואָלט נישט טאָן דאָס, זי וואָלט זיין פאַרדאָרבן און קען האָבן קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר איר.
זי קען אויך זיין בלאַקמיילד דורך קאָלעגע.
זי איז אַלײן נישט געװען צופרידן דערפֿון, נאָר דאָס איז געװען איר אַרבעט.