ספר רעצענזיע 'די מעקאָנג - טערביאַלאַנט פאַרגאַנגענהייט, ומזיכער צוקונפֿט'
עס איז געווען אַ בשעת זינט די דערהייַנטיקט און דערהייַנטיקט ווערסיע פון די מעקאָנג - טערביאַלאַנט פאַרגאַנגענהייט, ומזיכער צוקונפֿט ' דורך דעם אויסטראַלישן היסטאָריקער מילטאָן אָסבאָרנע, האָט זיך אָפּגעקערט פֿון די דרוקערײַען, אָבער דאָס פֿאַרענדערט ניט דעם פֿאַקט, אַז דאָס בוך האָט גאָרנישט פֿאַרלוירן פֿון זײַן ווערט.
טראָץ זיין גאַנץ באַשיידן גרייס, דאָס בוך איז אַ נאָרמאַל ווערק מוזן לייענען פֿאַר ווער עס יז אינטערעסירט אין די טערביאַלאַנט אָבער טאַקע אַזוי רייַך און פאַסאַנייטינג געשיכטע פון סאָוטהעאַסט אזיע. די מעקאָנג איז די קאַמפּעלינג און זייער לעבעדיק דערציילט געשיכטע פון די פעלקער און קאַלטשערז צוזאמען איינער פון די מערסט באַרימט און פאַרנאַנט ריווערס אויף דעם קאָנטינענט. די מעקאָנג איז ניט בלויז אַ טייַך אָבער אַ טייַך לאָודיד מיט מיטס און געשיכטע. דער טײַך שטאַמט הויך אויפֿן דאַך פֿון דער וועלט, אינעם אייביקן שניי אויפֿן טיבעטן פּלאַטאָ נעבן טשאַמדאָ און פֿליסט דורך די פֿאָלקסרעפּובליק פֿון כינע, בורמאַ, לאַאָס, טיילאַנד, קאַמבאָדיאַ און וויעטנאַם און פֿליסט דערנאָך דעלטאַ-קלוג, נאָך 4909 קילאמעטער, אין די דרום-טשיינאַ ים. דער דאָזיקער מעכטיקער שטראָם איז, ווי דער מחבר זאָגט מיט רעכט, דער לעבנס-בלוט פון דער געגנט, וואָס האָט געבאָרן און באַגראָבן ציוויליזאַציעס און קולטורן.
די מעקאנג' איז אַן אינטערעסאַנט געשריבן בוך, וואָס נעמט דעם לייענער ניט בלויז אויף אַ געאָגראַפֿישער רייזע, נאָר אויך אין דער צײַט. עס כראָניקלעס די העכערונג און פאַלן פון מיטאַקאַל סיוואַליזיישאַנז אַזאַ ווי Funan, Chenia און אנדערע כמער, טייַלענדיש אָדער וויעטנאַמעזיש עמפּייערז וואָס זענען סוואַלאָוד אין די מיסט פון צייט. אָבער דער מחבר האָט אויך גוט גענוצט אַ צאָל פּראָוטאַגאַנאַסטן צו סקיצען די פֿאַרכאַפּנדיקע געשיכטע פֿון דעם שטראָם אויף אַ איבערצייגנדיקן אופן. פֿון Chou Ta-kuan, אַ שליח פון די כינעזיש קייסעריש הויף, וואָס האָט געזונגען וועגן די גלאָריעס פון די כמער אימפעריע פֿון אַנגקאָר אין די דרייַצנטן יאָרהונדערט, צו די פּאַסירונג-זוכט 1555-יאָרהונדערט יבעריאַן פרייבאָאָטערס Blais Ruiz און Diego Veloso, צו האָ טשי מין, ווער די געשיכטע פון וויעטנאַם האט געביטן דראַמאַטיקלי. דער לייענער גייט אין די פוססטעפּס פון די ענטערפּרייזינג דאָמיניקאַן פאטער און מישאַנערי גאַספּאַר דע קרוז, דער ערשטער אייראפעישער צו טאָמיד נאַוויגירן די מעקאָנג - אין XNUMX - אָדער גייט די פראנצויזיש Explorer הענרי מאָהאָט וואָס געמאכט אַנגקאָר וואַט וועלט באַרימט.
אַן אַבסאָלוט פּלוס צו דעם בוך איז אַז אָסבאָרנע, ווי אויך געוויזן טערביאַלאַנט פאַרגאַנגענהייט, ומזיכער צוקונפֿט, די סאַבטייטאַל פון דעם בוך, ניט בלויז ריפלעקס אויף דער פאַרגאַנגענהייט פון די מעקאָנג אָבער אויך האט אַן אויג פֿאַר די פאָרשטעלן און די צוקונפֿט. אָן ווילן צו דערשייַנען פּרידיק, ער פּיינט אַ ווייניקער ווי ראָזעווע בילד פון דער צוקונפֿט. נאָך אַלע, די קאָמפּלעקס און יידל יקאָוסיסטאַם פון דעם טייַך קומט אונטער ינקריסינג דרוק. די מערסט וויכטיק סאַקאָנע איז בלי די קאַנסטראַקשאַן פון אַ נומער פון דאַמז אויף די טייַך און אַ נומער פון טריביאַטעריז. אַמביציעס פּראַדזשעקס, מערסטנס געטריבן דורך טשיינאַ, וואָס האָבן דעמאַנסטרייטיד אַ נעגאַטיוו פּראַל אויף פאָנאַ און פלאָראַ. ספּעציעל פיש סטאַקס אין לאַאָס, טיילאַנד, קאַמבאָדיאַ און וויעטנאַם ליידן פון די פּראַדזשעקס. פֿאַר בייַשפּיל, דער מחבר קאַלקיאַלייטיד אַז אין דער געגנט פון די Theun Hinboum דאַם אין סענטראַל לאַאָס, נאָך די קאַמפּלישאַן פון דעם דאַם אין 1998, פישערייַ איז רידוסט מיט אַרויף צו 70% פון די באַנד פארלאנגט פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון דעם קונסט ווערק ...
די אַרבעט איז, אין מיין אַניוועסדיק מיינונג, פיל מער ווי אַ דורכשניטלעך רייזע פירער. די מעקאָנג איז אַ גאָר גוט דאַקיומענטאַד, אָבער אויבן אַלע, אַ קאַמפּעלינגלי דערציילט געשיכטע. איר געסט עס: אַן אַבסאָלוט מוזן פֿאַר וואָס איך בין קורץ פון סופּערלאַטיווז ...
פֿאַר יענע נאָך לייענען די מעקאָנג איך קען נאָך הונגערן פֿאַר לערנען טייך וועג צו טשיינאַ, וואַרעם רעקאָמענדירן אן אנדער בוך פון אָסבאָרנע. דאָס ווערק שרײַבט מיט פּיינסטיק די העלדישע מי פֿון די צוויי פראנצויזישע עקספּלאָרערס Doudart de Lagrée און Francis Garnier; וועלכער האָט פֿאַרלאָזט סאַיגאָן דעם 5טן יוני 1866 מיט דער כוונה צו נאָכפאָלגן דעם מעקאָנג אין כינע און אַזוי ויספאָרשן און מאַפּינג אַ קרייַז-טייַך אַקסעס פונט פון די מיטל מלכות.
די מעקאָנג: טערביאַלאַנט פאַרגאַנגענהייט, ומזיכער צוקונפֿט דורך Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 - 0802138026 האַרדקאָווער $ 19,98
די מעקאָנג, לייפליין פֿאַר פילע לענדער, אַ מקור פון אינטערנאַציאָנאַלע טענטשאַנז ווי טשיינאַ האַנדלט מיט אים דורך די יונאַלאַטעראַל קאַנסטראַקשאַן פון 8 דאַמז אין דעם טייַך!
אין טייַלענדיש עס איז แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, פאַללינג טאָן, הויך טאָן, העכערונג טאָן). mâe:-náam איז אַ טיטל פֿאַר גרויס ריווערס. לויט וויקיפעדיע, Kǒong איז אַ קאָרופּציע פון כינעזיש, וואָס אויך מיטל 'טייַך'. אין טייַלענדיש, Kǒong איז אויך אַלאַגייטער.
פּראָונאַנסייישאַן:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์קען איך צוגעבן נאָך איין זאַך, ליב ראָב V.?
מיי מיטל 'מוטער'. (נאָמען איז דאָך 'וואַסער'). דאָס וואָרט קומט אין פילע אָרט נעמען און אין אנדערע קאַמבאַניישאַנז. מיי סיי אין צפון טשיאַנג ראַי. Mae Thap מיטל 'מיליטער קאַמאַנדער'. מיי אין דעם פאַל איז אַ טיטל 'הויפּט, אַנערד, באליבטע', פאַרגלייַכלעך צו פאטער דרעעס און מוטער טערעסאַ. מאַע נאַם טוט נישט מיינען 'מוטער פון די וואַסער' אָבער פשוט 'די גראַנד וואסער', די 'טייַך'.
איך זאג שטענדיג נאר מעקאנג טייך, און יעדער פארשטייט אלעמאל וואס איך מיין דערמיט, נאר אין א נארמאלן טאן.
איך געקויפט דעם בוך אין ענטפער צו אַ פריער פּאָסטן און איך געפֿונען עס זייער טשיקאַווע. אלס נאכפאלג האב איך געלייענט דאס בוך 'לעצטע טעג פון דער מעכטיגע מעקונג' פון בריאן איילער, וואס איז א צאל יארן מער אקטועל. דער טיטל סימז עפּעס אַפּאָקאַליפּטיק, אָבער דער בוך אַוואַדע אויך אַוטליינז העל ספּאַץ. אויבן אַלע, עס גיט, אין מיין סאַבדזשעקטיוו מיינונג, אַ פערלי נואַנסט בילד פון אַלע אַקטיוויטעטן אין די מעקאָנג טייך בעקן און וואָס קאַנסאַקווענסאַז דאָס האט פֿאַר בפֿרט די רעזידאַנץ פון דעם געגנט.
איך כאָשעד אַז טשיינאַ איז פּריפּערינג פֿאַר אַ דוחק פון וואַסער פון די הימאַלייַאַ און איז בויען אַ ריזיק לאַגער פון וואַסער.
די הימאַלייַאַן אייז קאַפּ איז צעלאָזן אין אַ גיך גאַנג, און ווען עס צעלאָזן, גאַנץ אזיע וועט ווערן אַ דאָרשטיק קאָנטינענט.
יא, רואד, און דאס האסטו שוין דא געלייענט.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
די דריטע פלאָקן איז צעשמעלצן און די צושטעלן פון טרינקט וואסער קען דעריבער שטארק פארמינערן. אבער אויך די וואַסער פֿאַר יראַגיישאַן. די קאַנסאַקווענסאַז קען פירן צו פליטים פלאָוז פון אַנפּרעסידענטיד פּראַפּאָרשאַנז.
זען וואָס דער טייַך מיטל צו טיילאַנד; נו, עס איז אַ טייַך וואָס דרייז וואַסער, איך האב נישט געזען פּאַמפּס ערגעץ ווו איך זען מענטשן נעמען וואַסער פון די טייַך, אָבער איך זען טייכן און סטרימז וואָס לויפן אין עס. אין דערצו, מיט גלאבאלע וואָרמינג עס וועט רעגן מער און טיילאַנד וועט האָבן נאָך מער וואַסער. דער פאקט אז די גליטשערס אין די הימאלייאס קלעקן זיך, איז א פראבלעם פאר אנדערע לענדער אבער נישט פאר טיילאנד, נעם א קוק ווען די וואסער איז נידעריגער און דעמאלט איז דער 'מעכטיקער' מעקאנג מער נישט ווערט פיל. טיילאַנד האט גענוג וואַסער פון אָפּזאַץ און אַחוץ די גלייַך שכייניש פּלאַץ, איר וועט נישט הערן ווער עס יז זאָגן אַז זיי ניט מער זען וואַסער. דער דאָרשט איז זיכער נישט אַפּלייז צו טיילאַנד און אנדערע טראַפּיקאַל לענדער ווו אַ פּלאַץ פון אָפּזאַץ פאלן ווייַל, ווי דערמאנט, עס איז אַ אָוווערסאַפּליי פון וואַסער און די מעקאָנג גיט דריינאַדזש.
גער, קום און קוק אויף די פארפלייצונג פלאנען פון דער מעקאנג נעבן נאנגכאי. דארט זעט מען אוודאי יראַגיישאַן מיט פּאַמפּס פון טייַך פֿאַר די זייער טרוקן לאַנד וואָס איז באשאפן דאָרט. יאָ, נאָר אין די טרוקן צייַט, פון קורס.
ווי פֿאַר דריינאַדזש, עס איז עמעס כאַמפּערד, און בלויז ינקריסינג, דורך די 100 געבויט, אונטער קאַנסטראַקשאַן און פּלאַננעד דאַמז אויף דעם טייַך און זייַן פידינג טריביאַטעריז. לייענען עפּעס וועגן די מעקאָנג דעלטאַ אין די דרום פון וויעטנאַם, ווו רעכט צו דער רידוסט צושטעלן פון מעקאָנג וואַסער, ים וואַסער גייט אריין די דעלטאַ און מאכט רייַז קאַלטיוויישאַן אוממעגלעך ווייַל רייַז וויל פריש וואַסער אין די רוץ.
דער מעקאָנג איז ניט מער אַ שטאַרק טייַך. אין די אָנהייב פון דעם יאָרהונדערט, עס קעסיידער געטראפן אין די חדשים פון יולי און אויגוסט אַז די מעקאָנג איז געווען אַזוי הויך אין נאָנגכאַי אַז די שטאָט דיסטשאַרדזשאַז האָבן צו זיין פארמאכט צו פאַרמייַדן די שטאָט פון פלאַדינג. די מייַלע פון די דאַמז איז אַז דאָס כאַפּאַנז ניט מער ...
יאָ, ווי ווייַט גייט אַז פּאַמפּינג, נאָר פֿאַר די שכייניש פּלאַץ, זיכער נישט פֿאַר אַ קילאָמעטער אַוועק אָדער אפילו 10 קילאמעטער. אַלע מאַרדזשאַנאַל און פון קיין וויכטיקייט. מיט 2 יאר צוריק האט מען פארשטויבט א פלאן פון 20 יאר צוריק, אבער יעצט זעהט אויס אז די וואסער לויפן איז שוין צו ווייניג צו רעאליזירן פלענער פאר יראַגאציע. עס איז שוין צו שפעט ווייל כינע און לאאס קאנטראלירן די וואסער פארזארגונג און יעצט איז נישט גענוג צו אנהייבן גרויס פארנעם באריגאציע פראיעקטן מיט וואסער פון די מעקאנג.
קוק אין אַן אַרטיקל פון די באַנגקאָק פּאָסט וועגן אַ גרויס אָבער אַוטדייטיד (רעכט צו דאַמז) פּלאַן:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan